古文源
今天是:月日 生肖
  
首页孤雁二首·几行归去尽拼音版

孤雁二首·几行归去尽拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 10:35:36

全文注音

  • gū
  • 孤
  • yàn
  • 雁
  • èr
  • 二
  • shǒu
  • 首
  • ·
  • ·
  • jǐ
  • 几
  • háng
  • 行
  • guī
  • 归
  • qù
  • 去
  • jìn
  • 尽
  •  
  • 〔
  • wǎn
  • 晚
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • cuī
  • 崔
  • tú
  • 涂
  • jǐ
  • 几
  • háng
  • 行
  • guī
  • 归
  • qù
  • 去
  • jìn
  • 尽
  •  
  • ,
  • piàn
  • 片
  • yǐng
  • 影
  • dú
  • 独
  • hé
  • 何
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • mù
  • 暮
  • yǔ
  • 雨
  • xiāng
  • 相
  • hū
  • 呼
  • shī
  • 失
  •  
  • ,
  • hán
  • 寒
  • táng
  • 塘
  • dú
  • 独
  • xià
  • 下
  • chí
  • 迟
  •  
  • 。
  • zhǔ
  • 渚
  • yún
  • 云
  • dī
  • 低
  • àn
  • 暗
  • dù
  • 度
  •  
  • ,
  • guān
  • 关
  • yuè
  • 月
  • lγng
  • 冷
  • yáo
  • 遥
  • suí
  • 随
  •  
  • 。
  • wèi
  • 未
  • bì
  • 必
  • βéng
  • 逢
  • zēng
  • 矰
  • zhuó
  • 缴
  •  
  • ,
  • gū
  • 孤
  • βēi
  • 飞
  • zì
  • 自
  • kγ
  • 可
  • yí
  • 疑
  •  
  • 。

原文

孤雁二首·几行归去尽
[晚唐]崔涂

几行归去尽,片影独何之。
暮雨相呼失,寒塘独下迟。
渚云低暗度,关月冷遥随。
未必逢矰缴,孤飞自可疑。

对照翻译

    几行
  • 〔几行:几排(大雁)。〕
  • 归去尽,片影独何之。
    几行归雁渐渐消失在遥远的塞外,不知你孤单的身影要飞向何方?
    暮
  • 〔暮:傍晚。〕
  • 雨相呼失
  • 〔失:失群。〕
  • ,寒塘
  • 〔寒塘:寒冷的池塘。〕
  • 独下迟。
    暮雨中呼唤伙伴却已失去联系,想落在寒塘休息却又迟疑畏惧。
    渚
  • 〔渚:水中的小洲。〕
  • 云低暗度
  • 〔度:度过,飞越。〕
  • ,关月
  • 〔关月:指关塞上的月亮。〕
  • 冷遥随。
    沙洲上云层低垂,你缓缓地穿过,只有冷月相伴,与关山紧紧相随。
    未必逢矰缴,孤
  • 〔孤:独自。〕
  • 飞自可疑。
    虽说不一定会遭遇暗箭强弓,但独自奋飞仍让人忧心忡忡,眉头紧锁。

注释

〔几行〕几排(大雁)。
〔归塞尽〕全部回到塞上。归,回。塞,边塞。尽,完。
〔念尔”句〕不知大雁独自飞向哪里。念,惦记,想。尔,你。独,独自。何之,倒装结构,到哪里。之,往,去。
〔暮〕傍晚。
〔失〕失群。
〔寒塘〕寒冷的池塘。
〔渚〕水中的小洲。
〔度〕度过,飞越。
〔关月〕指关塞上的月亮。
〔缯缴〕指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
〔孤〕独自。

相关推荐

卢肇
诗经
文天祥
皮日休
鱼玄机
朱继芳

崔涂

崔涂(854~),字礼山,今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年(888)进士。终生飘泊,漫游巴蜀、吴楚、河南,秦陇等地,故其诗多以飘泊生活为题材,情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。

中國歷代人名大辭典:唐江南人,字禮山。僖宗光啟四年登進士第。歷官不詳。以詩名,尤工近體,多寫羈旅離怨之情。有集。
唐詩大辭典 修訂本:    生卒年不詳。字禮山,江南人。僖宗光啟四年(888)登進士第。窮年羈旅,游蹤遍巴蜀、吳楚、河南、秦隴等地,故集中詩“多離怨之作”,“寫景狀懷,往往陶宣肺腑”,“意味俱遠”(《唐才子傳》)。生平見《新唐書·藝文志四》、《唐才子傳》卷九。《全唐詩》存詩1卷。
唐诗汇评:崔涂,生卒年不详,字礼山,江南人。光启四年(888),登进士第。飘泊穷年,游踪遍巴蜀、吴楚、秦陇、河洛等地,故其诗多羁旅离怨之作。有《崔涂诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10