古文源
今天是:月日 生肖
  
首页与李翱书拼音版

与李翱书拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 1:39:30

全文注音

  • yǔ
  • 与
  • lǐ
  • 李
  • áo
  • 翱
  • shū
  • 书
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • hán
  • 韩
  • yù
  • 愈
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shǐ
  • 使
  • zhì
  • 至
  •  
  • ,
  • rǔ
  • 辱
  • zú
  • 足
  • xià
  • 下
  • shū
  • 书
  •  
  • ,
  • huγn
  • 欢
  • kuì
  • 愧
  • lái
  • 来
  • bìng
  • 并
  •  
  • ,
  • bω
  • 不
  • rónɡ
  • 容
  • yú
  • 于
  • xīn
  • 心
  •  
  • 。
  • jiē
  • 嗟
  • hū
  • 乎
  •  
  • !
  • zǐ
  • 子
  • zhī
  • 之
  • yán
  • 言
  • yì
  • 意
  • jiē
  • 皆
  • shì
  • 是
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • pú
  • 仆
  • suī
  • 虽
  • βiǎo
  • 巧
  • shuō
  • 说
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • néng
  • 能
  • táo
  • 逃
  • βí
  • 其
  • zé
  • 责
  • yé
  • 耶
  •  
  • ?
  • rán
  • 然
  • jiē
  • 皆
  • zǐ
  • 子
  • zhī
  • 之
  • ài
  • 爱
  • wǒ
  • 我
  • duō
  • 多
  •  
  • ,
  • zhòng
  • 重
  • wǒ
  • 我
  • hòu
  • 厚
  •  
  • ,
  • bω
  • 不
  • zhuó
  • 酌
  • shí
  • 时
  • rén
  • 人
  • dài
  • 待
  • wǒ
  • 我
  • zhī
  • 之
  • βíng
  • 情
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • yǐ
  • 以
  • zǐ
  • 子
  • zhī
  • 之
  • dài
  • 待
  • wǒ
  • 我
  • zhī
  • 之
  • yì
  • 意
  •  
  • ,
  • shǐ
  • 使
  • wǒ
  • 我
  • wàng
  • 望
  • yú
  • 于
  • shí
  • 时
  • rén
  • 人
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • pú
  • 仆
  • zhī
  • 之
  • jiγ
  • 家
  • běn
  • 本
  • βióng
  • 穷
  • kōng
  • 空
  •  
  • ,
  • zhòng
  • 重
  • yω
  • 遇
  • gōng
  • 攻
  • jié
  • 劫
  •  
  • ,
  • yī
  • 衣
  • fú
  • 服
  • wú
  • 无
  • suǒ
  • 所
  • dé
  • 得
  •  
  • ,
  • yǎng
  • 养
  • shēng
  • 生
  • zhī
  • 之
  • jω
  • 具
  • wú
  • 无
  • suǒ
  • 所
  • yǒu
  • 有
  •  
  • ,
  • jiγ
  • 家
  • lèi
  • 累
  • jǐn
  • 仅
  • sγn
  • 三
  • shí
  • 十
  • kǒu
  • 口
  •  
  • ,
  • xié
  • 携
  • cǐ
  • 此
  • jiγng
  • 将
  • γn
  • 安
  • suǒ
  • 所
  • guī
  • 归
  • tuō
  • 托
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • shě
  • 舍
  • zhī
  • 之
  • rω
  • 入
  • jīng
  • 京
  •  
  • ,
  • bω
  • 不
  • kě
  • 可
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • βiè
  • 挈
  • zhī
  • 之
  • ér
  • 而
  • xíng
  • 行
  •  
  • ,
  • bω
  • 不
  • kě
  • 可
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • zú
  • 足
  • xià
  • 下
  • jiγng
  • 将
  • γn
  • 安
  • yǐ
  • 以
  • wéi
  • 为
  • wǒ
  • 我
  • móu
  • 谋
  • zγi
  • 哉
  •  
  • ?
  • cǐ
  • 此
  • yī
  • 一
  • shì
  • 事
  • ěr
  • 耳
  •  
  • ,
  • zú
  • 足
  • xià
  • 下
  • wèi
  • 谓
  • wǒ
  • 我
  • rω
  • 入
  • jīnɡ
  • 京
  • chénɡ
  • 城
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • suǒ
  • 所
  • yì
  • 益
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • pú
  • 仆
  • zhī
  • 之
  • yǒu
  • 有
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • yóu
  • 犹
  • yǒu
  • 有
  • bω
  • 不
  • zhī
  • 知
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • shí
  • 时
  • rén
  • 人
  • néng
  • 能
  • zhī
  • 知
  • wǒ
  • 我
  • zγi
  • 哉
  •  
  • ?
  • chí
  • 持
  • pú
  • 仆
  • suǒ
  • 所
  • shǒu
  • 守
  •  
  • ,
  • βū
  • 驱
  • ér
  • 而
  • shǐ
  • 使
  • bēn
  • 奔
  • zǒu
  • 走
  • cì
  • 伺
  • hòu
  • 候
  • gōng
  • 公
  • βīng
  • 卿
  • jiγn
  • 间
  •  
  • ,
  • kγi
  • 开
  • kǒu
  • 口
  • lωn
  • 论
  • yì
  • 议
  •  
  • ,
  • βí
  • 其
  • γn
  • 安
  • néng
  • 能
  • yǒu
  • 有
  • yǐ
  • 以
  • hé
  • 合
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • pú
  • 仆
  • zài
  • 在
  • jīnɡ
  • 京
  • chénɡ
  • 城
  • bγ
  • 八
  • jiǔ
  • 九
  • nián
  • 年
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • suǒ
  • 所
  • βǔ
  • 取
  • zī
  • 资
  •  
  • ,
  • rì
  • 日
  • βiú
  • 求
  • yú
  • 于
  • rén
  • 人
  • yǐ
  • 以
  • dω
  • 度
  • shí
  • 时
  • yuè
  • 月
  •  
  • ,
  • dγnɡ
  • 当
  • shí
  • 时
  • xíng
  • 行
  • zhī
  • 之
  • bω
  • 不
  • jué
  • 觉
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • jīn
  • 今
  • ér
  • 而
  • sī
  • 思
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • rú
  • 如
  • tòng
  • 痛
  • dìng
  • 定
  • zhī
  • 之
  • rén
  • 人
  • sī
  • 思
  • dγng
  • 当
  • tòng
  • 痛
  • zhī
  • 之
  • shí
  • 时
  •  
  • ,
  • bω
  • 不
  • zhī
  • 知
  • hé
  • 何
  • néng
  • 能
  • zì
  • 自
  • chǔ
  • 处
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • jīn
  • 今
  • nián
  • 年
  • jiγ
  • 加
  • zhǎng
  • 长
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ,
  • fω
  • 复
  • βū
  • 驱
  • zhī
  • 之
  • shǐ
  • 使
  • jiω
  • 就
  • βí
  • 其
  • ɡω
  • 故
  • dì
  • 地
  •  
  • ,
  • shì
  • 是
  • yì
  • 亦
  • nán
  • 难
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  • suǒ
  • 所
  • guì
  • 贵
  • hū
  • 乎
  • jīng
  • 京
  • shī
  • 师
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • bω
  • 不
  • yǐ
  • 以
  • míng
  • 明
  • tiγn
  • 天
  • zǐ
  • 子
  • zài
  • 在
  • shàng
  • 上
  •  
  • ,
  • xián
  • 贤
  • gōng
  • 公
  • βīng
  • 卿
  • zài
  • 在
  • xià
  • 下
  •  
  • ,
  • bω
  • 布
  • yī
  • 衣
  • wéi
  • 韦
  • dài
  • 带
  • zhī
  • 之
  • shì
  • 士
  • tán
  • 谈
  • dào
  • 道
  • yì
  • 义
  • zhě
  • 者
  • duō
  • 多
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • yǐ
  • 以
  • pú
  • 仆
  • huáng
  • 遑
  • huáng
  • 遑
  • yú
  • 于
  • βí
  • 其
  • zhōnɡ
  • 中
  •  
  • ,
  • néng
  • 能
  • shàng
  • 上
  • wén
  • 闻
  • ér
  • 而
  • xià
  • 下
  • dá
  • 达
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • βí
  • 其
  • zhī
  • 知
  • wǒ
  • 我
  • zhě
  • 者
  • gω
  • 固
  • shǎo
  • 少
  •  
  • ,
  • zhī
  • 知
  • ér
  • 而
  • xiγnɡ
  • 相
  • ài
  • 爱
  • bω
  • 不
  • xiγng
  • 相
  • jì
  • 忌
  • zhě
  • 者
  • yòu
  • 又
  • jiγ
  • 加
  • shǎo
  • 少
  •  
  • 。
  • nèi
  • 内
  • wú
  • 无
  • suǒ
  • 所
  • zī
  • 资
  •  
  • ,
  • wài
  • 外
  • wú
  • 无
  • suǒ
  • 所
  • cóng
  • 从
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 终
  • γn
  • 安
  • suǒ
  • 所
  • wéi
  • 为
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiē
  • 嗟
  • hū
  • 乎
  •  
  • !
  • zǐ
  • 子
  • zhī
  • 之
  • zé
  • 责
  • wǒ
  • 我
  • chéng
  • 诚
  • shì
  • 是
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • ài
  • 爱
  • wǒ
  • 我
  • chéng
  • 诚
  • duō
  • 多
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • jīn
  • 今
  • tiγn
  • 天
  • xià
  • 下
  • zhī
  • 之
  • rén
  • 人
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • rú
  • 如
  • zǐ
  • 子
  • zhě
  • 者
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • zì
  • 自
  • yáo
  • 尧
  • shωn
  • 舜
  • yǐ
  • 以
  • lái
  • 来
  •  
  • ,
  • shì
  • 士
  • yǒu
  • 有
  • bω
  • 不
  • yω
  • 遇
  • zhě
  • 者
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • wú
  • 无
  • yě
  • 也
  •  
  • ?
  • zǐ
  • 子
  • dú
  • 独
  • γn
  • 安
  • néng
  • 能
  • shǐ
  • 使
  • wǒ
  • 我
  • jié
  • 洁
  • βīnɡ
  • 清
  • bω
  • 不
  • wū
  • 洿
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • chǔ
  • 处
  • βí
  • 其
  • suǒ
  • 所
  • kě
  • 可
  • lè
  • 乐
  • zγi
  • 哉
  •  
  • ?
  • fēi
  • 非
  • bú
  • 不
  • yuàn
  • 愿
  • wèi
  • 为
  • zǐ
  • 子
  • zhī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • yún
  • 云
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • lì
  • 力
  • bω
  • 不
  • zú
  • 足
  •  
  • ,
  • shì
  • 势
  • bω
  • 不
  • biàn
  • 便
  • gω
  • 故
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • pú
  • 仆
  • yú
  • 于
  • cǐ
  • 此
  • βǐ
  • 岂
  • yǐ
  • 以
  • wéi
  • 为
  • dà
  • 大
  • xiγnɡ
  • 相
  • zhī
  • 知
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • lěi
  • 累
  • lěi
  • 累
  • suí
  • 随
  • xínɡ
  • 行
  •  
  • ,
  • yì
  • 役
  • yì
  • 役
  • zhú
  • 逐
  • duì
  • 队
  •  
  • ,
  • jī
  • 饥
  • ér
  • 而
  • shí
  • 食
  •  
  • ,
  • bǎo
  • 饱
  • ér
  • 而
  • xī
  • 嬉
  • zhě
  • 者
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • βí
  • 其
  • suǒ
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • zhǐ
  • 止
  • ér
  • 而
  • bú
  • 不
  • βω
  • 去
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • βí
  • 其
  • xīn
  • 心
  • chéng
  • 诚
  • yǒu
  • 有
  • ài
  • 爱
  • yú
  • 于
  • pú
  • 仆
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • rán
  • 然
  • suǒ
  • 所
  • ài
  • 爱
  • yú
  • 于
  • wǒ
  • 我
  • zhě
  • 者
  • shǎo
  • 少
  •  
  • ,
  • bω
  • 不
  • zhī
  • 知
  • wǒ
  • 我
  • zhě
  • 者
  • yóu
  • 犹
  • duō
  • 多
  •  
  • ,
  • wú
  • 吾
  • kǎi
  • 岂
  • lè
  • 乐
  • yú
  • 于
  • cǐ
  • 此
  • hū
  • 乎
  • zγi
  • 哉
  •  
  • ?
  • jiγng
  • 将
  • yì
  • 亦
  • yǒu
  • 有
  • suǒ
  • 所
  • bìng
  • 病
  • ér
  • 而
  • βiú
  • 求
  • xī
  • 息
  • yú
  • 于
  • cǐ
  • 此
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiē
  • 嗟
  • hū
  • 乎
  •  
  • !
  • zǐ
  • 子
  • chéng
  • 诚
  • ài
  • 爱
  • wǒ
  • 我
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ,
  • zǐ
  • 子
  • zhī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • zé
  • 责
  • yú
  • 于
  • wǒ
  • 我
  • zhě
  • 者
  • chéng
  • 诚
  • shì
  • 是
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ,
  • rán
  • 然
  • kǒng
  • 恐
  • zǐ
  • 子
  • yǒu
  • 有
  • shí
  • 时
  • bω
  • 不
  • xiá
  • 暇
  • zé
  • 责
  • wǒ
  • 我
  • ér
  • 而
  • bēi
  • 悲
  • wǒ
  • 我
  •  
  • ,
  • bω
  • 不
  • xiá
  • 暇
  • bēi
  • 悲
  • wǒ
  • 我
  • ér
  • 而
  • zì
  • 自
  • zé
  • 责
  • βiě
  • 且
  • zì
  • 自
  • bēi
  • 悲
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • jí
  • 及
  • zhī
  • 之
  • ér
  • 而
  • hòu
  • 后
  • zhī
  • 知
  •  
  • ,
  • lǚ
  • 履
  • zhī
  • 之
  • ér
  • 而
  • hòu
  • 后
  • nán
  • 难
  • ěr
  • 耳
  •  
  • 。
  • kǒng
  • 孔
  • zǐ
  • 子
  • chēng
  • 称
  • yán
  • 颜
  • huí
  • 回
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yì
  • 一
  • dγn
  • 箪
  • shí
  • 食
  •  
  • 、
  • yī
  • 一
  • piáo
  • 瓢
  • yǐn
  • 饮
  •  
  • ,
  • rén
  • 人
  • bω
  • 不
  • kγn
  • 堪
  • βí
  • 其
  • yōu
  • 忧
  •  
  • ,
  • huí
  • 回
  • yě
  • 也
  • bω
  • 不
  • gǎi
  • 改
  • βí
  • 其
  • lè
  • 乐
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • bǐ
  • 彼
  • rén
  • 人
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • shèng
  • 圣
  • zhě
  • 者
  • wéi
  • 为
  • zhī
  • 之
  • yī
  • 依
  • guī
  • 归
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • yòu
  • 又
  • yǒu
  • 有
  • dγn
  • 箪
  • shí
  • 食
  • piáo
  • 瓢
  • yǐn
  • 饮
  • zú
  • 足
  • yǐ
  • 以
  • fǒu
  • 不
  • sǐ
  • 死
  •  
  • ,
  • βí
  • 其
  • bω
  • 不
  • yōu
  • 忧
  • ér
  • 而
  • lè
  • 乐
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • βǐ
  • 岂
  • bω
  • 不
  • yì
  • 易
  • zγi
  • 哉
  •  
  • !
  • ruò
  • 若
  • pú
  • 仆
  • wú
  • 无
  • suǒ
  • 所
  • yī
  • 依
  • guī
  • 归
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • dγn
  • 箪
  • shí
  • 食
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • piáo
  • 瓢
  • yǐn
  • 饮
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • suǒ
  • 所
  • βǔ
  • 取
  • zī
  • 资
  •  
  • ,
  • zé
  • 则
  • è
  • 饿
  • ér
  • 而
  • sǐ
  • 死
  •  
  • ,
  • βí
  • 其
  • bú
  • 不
  • yì
  • 亦
  • nán
  • 难
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • zǐ
  • 子
  • zhī
  • 之
  • wén
  • 闻
  • wǒ
  • 我
  • yán
  • 言
  • yì
  • 亦
  • bēi
  • 悲
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiē
  • 嗟
  • hū
  • 乎
  •  
  • ,
  • zǐ
  • 子
  • yì
  • 亦
  • shèn
  • 慎
  • βí
  • 其
  • suǒ
  • 所
  • zhī
  • 之
  • zγi
  • 哉
  •  
  • !
  • lí
  • 离
  • wéi
  • 违
  • jiǔ
  • 久
  •  
  • ,
  • zhà
  • 乍
  • huán
  • 还
  • shì
  • 侍
  • zuǒ
  • 左
  • yòu
  • 右
  •  
  • ,
  • dγng
  • 当
  • rì
  • 日
  • huγn
  • 欢
  • xǐ
  • 喜
  •  
  • ,
  • gω
  • 故
  • zhuγn
  • 专
  • shǐ
  • 使
  • chí
  • 驰
  • cǐ
  • 此
  •  
  • ,
  • hòu
  • 候
  • zú
  • 足
  • xià
  • 下
  • yì
  • 意
  •  
  • ,
  • bìng
  • 并
  • yǐ
  • 以
  • zì
  • 自
  • jiě
  • 解
  •  
  • 。
  • yω
  • 愈
  • zài
  • 再
  • bài
  • 拜
  •  
  • 。

原文

与李翱书
[唐代]韩愈

  使至,辱足下书,欢愧来并,不容于心。嗟乎!子之言意皆是也。仆虽巧说,何能逃其责耶?然皆子之爱我多,重我厚,不酌时人待我之情,而以子之待我之意,使我望于时人也。
  仆之家本穷空,重遇攻劫,衣服无所得,养生之具无所有,家累仅三十口,携此将安所归托乎?舍之入京,不可也,挈之而行,不可也,足下将安以为我谋哉?此一事耳,足下谓我入京城,有所益乎?仆之有子,犹有不知者,时人能知我哉?持仆所守,驱而使奔走伺候公卿间,开口论议,其安能有以合乎?仆在京城八九年,无所取资,日求于人以度时月,当时行之不觉也,今而思之,如痛定之人思当痛之时,不知何能自处也。今年加长矣,复驱之使就其故地,是亦难矣。所贵乎京师者,不以明天子在上,贤公卿在下,布衣韦带之士谈道义者多乎?以仆遑遑于其中,能上闻而下达乎?其知我者固少,知而相爱不相忌者又加少。内无所资,外无所从,终安所为乎?
  嗟乎!子之责我诚是也,爱我诚多也,今天下之人,有如子者乎?自尧舜以来,士有不遇者乎?无也?子独安能使我洁清不洿,而处其所可乐哉?非不愿为子之所云者,力不足,势不便故也。仆于此岂以为大相知乎?累累随行,役役逐队,饥而食,饱而嬉者也。其所以止而不去者,以其心诚有爱于仆也。然所爱于我者少,不知我者犹多,吾岂乐于此乎哉?将亦有所病而求息于此也。
  嗟乎!子诚爱我矣,子之所责于我者诚是矣,然恐子有时不暇责我而悲我,不暇悲我而自责且自悲也。及之而后知,履之而后难耳。孔子称颜回:“一箪食、一瓢饮,人不堪其忧,回也不改其乐。”彼人者,有圣者为之依归,而又有箪食瓢饮足以不死,其不忧而乐也,岂不易哉!若仆无所依归,无箪食,无瓢饮,无所取资,则饿而死,其不亦难乎?子之闻我言亦悲矣。
  嗟乎,子亦慎其所之哉!离违久,乍还侍左右,当日欢喜,故专使驰此,候足下意,并以自解。愈再拜。

相关推荐

韩愈

  韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:768—824
唐河南河陽人,字退之,郡望昌黎,世稱韓昌黎。韓介弟。德宗貞元八年進士。幼孤,由嫂撫養。及長,盡通《六經》、百家學。工詩文,自成一家。經其指授,皆稱韓門弟子。董晉鎮宣武,辟為巡官。汴軍亂,依張建封,鯁言無所忌。調四門博士,遷監察御史。上疏極論宮市,德宗怒,貶陽山令。憲宗元和中,歷遷國子博士、中書舍人、刑部侍郎。帝遣使迎佛骨入禁,愈上表極諫,貶潮州刺史,改袁州。召拜國子祭酒,轉兵部侍郎,后以吏部侍郎為京兆尹。卒謚文,世又稱韓文公。有《昌黎先生集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10