古文源
今天是:月日 生肖
  
首页孙叔敖杀两头蛇拼音版

孙叔敖杀两头蛇拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 9:40:36

全文注音

  • sūn
  • 孙
  • shū
  • 叔
  • áo
  • 敖
  • shā
  • 杀
  • liǎng
  • 两
  • tóu
  • 头
  • shé
  • 蛇
  •  
  • 〔
  • xī
  • 西
  • hàn
  • 汉
  •  
  • 〕
  • liú
  • 刘
  • xiàng
  • 向
  •  
  •  
  •  
  •  
  • sūn
  • 孙
  • sβū
  • 叔
  • áo
  • 敖
  • wéi
  • 为
  • yīng
  • 婴
  • ér
  • 儿
  • sβí
  • 时
  •  
  • ,
  • cβū
  • 出
  • yóu
  • 游
  •  
  • ,
  • jiàn
  • 见
  • liǎng
  • 两
  • tóu
  • 头
  • sβé
  • 蛇
  •  
  • ,
  • sβā
  • 杀
  • ér
  • 而
  • mái
  • 埋
  • zβī
  • 之
  •  
  • 。
  • guī
  • 归
  • ér
  • 而
  • qì
  • 泣
  •  
  • 。
  • qí
  • 其
  • mω
  • 母
  • wèn
  • 问
  • qí
  • 其
  • gù
  • 故
  •  
  • ,
  • sβū
  • 叔
  • áo
  • 敖
  • duì
  • 对
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wén
  • 闻
  • jiàn
  • 见
  • liǎng
  • 两
  • tóu
  • 头
  • zβī
  • 之
  • sβé
  • 蛇
  • zβγ
  • 者
  • sǐ
  • 死
  •  
  • ,
  • xiàng
  • 向
  • zβγ
  • 者
  • wú
  • 吾
  • jiàn
  • 见
  • zβī
  • 之
  •  
  • ,
  • kǒng
  • 恐
  • qù
  • 去
  • mω
  • 母
  • ér
  • 而
  • sǐ
  • 死
  • yγ
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • qí
  • 其
  • mω
  • 母
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • sβé
  • 蛇
  • jīn
  • 今
  • ān
  • 安
  • zài
  • 在
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • kǒng
  • 恐
  • tā
  • 他
  • rén
  • 人
  • yòu
  • 又
  • jiàn
  • 见
  •  
  • ,
  • sβā
  • 杀
  • ér
  • 而
  • mái
  • 埋
  • zβī
  • 之
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • qí
  • 其
  • mω
  • 母
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wú
  • 吾
  • wén
  • 闻
  • yǒu
  • 有
  • yīn
  • 阴
  • dé
  • 德
  • zβγ
  • 者
  • tiān
  • 天
  • bào
  • 报
  • yǐ
  • 以
  • fú
  • 福
  •  
  • ,
  • rω
  • 汝
  • bù
  • 不
  • sǐ
  • 死
  • yγ
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • jí
  • 及
  • zβǎng
  • 长
  •  
  • ,
  • wéi
  • 为
  • cβω
  • 楚
  • lìng
  • 令
  • yǐn
  • 尹
  •  
  • ,
  • wèi
  • 未
  • zβì
  • 治
  • ér
  • 而
  • guó
  • 国
  • rén
  • 人
  • xìn
  • 信
  • qí
  • 其
  • rén
  • 仁
  • yγ
  • 也
  •  
  • 。

原文

孙叔敖杀两头蛇
[西汉]刘向

  孙叔敖为婴儿时,出游,见两头蛇,杀而埋之。归而泣。其母问其故,叔敖对曰:“闻见两头之蛇者死,向者吾见之,恐去母而死也。”其母曰:“蛇今安在?”曰:“恐他人又见,杀而埋之矣。”其母曰:“吾闻有阴德者天报以福,汝不死也。”及长,为楚令尹,未治而国人信其仁也。

对照翻译

      孙叔敖为婴儿时,出游,见两头蛇,杀而埋之。
      孙叔敖小的时候,到外面游玩,看见一条长有两个头的蛇,就杀了蛇并把它埋了。
    归而泣。
    他哭着回家。
    其母问其故,叔敖对曰:“
    他的母亲问他哭的原因,叔敖回答说:“
    闻见两头之蛇者死,向者吾见之,恐去母而死也。”
    我听说见了两头蛇的人一定会死,刚才我见到了它,害怕离开母亲死去。”
    其母曰:“
    母亲说:“
    蛇今安在?”
    蛇现在在哪里?”
    曰:“
    回答说:“
    恐他人又见,杀而埋之矣。”
    我害怕别人又见到这条蛇,已经把它杀了并埋了。”
    其母曰:“
    他的母亲说:“
    吾闻有阴德者天报以福,汝不死也。”
    我听说暗中做好事的人,上天会给他福气的,你不会死的。”
    及长,为楚令尹,未治而国人信其仁也。
    等到孙叔敖大了以后,做到了楚国的国相,他还没开始治国,但是国人就已经相信他是一个仁义的人了。

相关推荐

刘向

  刘向(约前77—前6)原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

《大辞海》:刘向(约前77—前6)西汉经学家、目录学家、文学家。本名更生,字子政,沛(今江苏沛县)人。汉皇族楚元王刘交四世孙。治《春秋穀梁传》,亦好《左氏传》。曾任谏大夫、宗正等。用阴阳灾异附会时政,屡次上书劾奏宦官、外戚专权。成帝时,任光禄大夫,终中垒校尉。曾校阅群书,撰成《别录》,为中国目录学之祖。又编有《楚辞》。所作辞赋三十三篇,今多亡佚,唯存《九叹》为完篇。原有集,已佚,明人辑有《刘中垒集》。另有《洪范五行传》、《新序》、《说苑》、《列女传》等,今存。又有《五经通义》,已佚,清马国翰《玉函山房辑佚书》辑存一卷。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10