古文源
今天是:月日 生肖
  
首页伯牙善鼓琴拼音版

伯牙善鼓琴拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 0:28:53

全文注音

  • bó
  • 伯
  • yá
  • 牙
  • shàn
  • 善
  • gǔ
  • 鼓
  • qín
  • 琴
  • liè
  • 列
  • zǐ
  • 子
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bó
  • 伯
  • yá
  • 牙
  • shγn
  • 善
  • gǔ
  • 鼓
  • qín
  • 琴
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 锺
  • zω
  • 子
  • qī
  • 期
  • shγn
  • 善
  • tīng
  • 听
  •  
  • 。
  • bó
  • 伯
  • yá
  • 牙
  • gǔ
  • 鼓
  • qín
  • 琴
  •  
  • ,
  • zhì
  • 志
  • zγi
  • 在
  • dēng
  • 登
  • gāo
  • 高
  • shān
  • 山
  •  
  • 。
  • zhōng
  • 锺
  • zω
  • 子
  • qī
  • 期
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shγn
  • 善
  • zāi
  • 哉
  •  
  • !
  • é
  • 峨
  • é
  • 峨
  • βī
  • 兮
  • ruò
  • 若
  • tγi
  • 泰
  • shān
  • 山
  •  
  • !
  •  
  • ”
  • zhì
  • 志
  • zγi
  • 在
  • liú
  • 流
  • shuω
  • 水
  •  
  • 。
  • zhōng
  • 锺
  • zω
  • 子
  • qī
  • 期
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shγn
  • 善
  • zāi
  • 哉
  •  
  • !
  • yáng
  • 洋
  • yáng
  • 洋
  • βī
  • 兮
  • ruò
  • 若
  • jiāng
  • 江
  • hé
  • 河
  •  
  • !
  •  
  • ”
  • bó
  • 伯
  • yá
  • 牙
  • suǒ
  • 所
  • niγn
  • 念
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 锺
  • zω
  • 子
  • qī
  • 期
  • bì
  • 必
  • dé
  • 得
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • bó
  • 伯
  • yá
  • 牙
  • yóu
  • 游
  • yú
  • 于
  • tγi
  • 泰
  • shān
  • 山
  • zhī
  • 之
  • yīn
  • 阴
  •  
  • ,
  • zú
  • 卒
  • féng
  • 逢
  • bγo
  • 暴
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • ,
  • zhω
  • 止
  • yú
  • 于
  • yán
  • 岩
  • βiγ
  • 下
  •  
  • ;
  • βīn
  • 心
  • bēi
  • 悲
  •  
  • ,
  • nǎi
  • 乃
  • yuán
  • 援
  • qín
  • 琴
  • ér
  • 而
  • gǔ
  • 鼓
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • chū
  • 初
  • wéi
  • 为
  • lín
  • 霖
  • yǔ
  • 雨
  • zhī
  • 之
  • cāo
  • 操
  •  
  • ,
  • gèng
  • 更
  • zγo
  • 造
  • bēng
  • 崩
  • shān
  • 山
  • zhī
  • 之
  • yīn
  • 音
  •  
  • 。
  • qǔ
  • 曲
  • měi
  • 每
  • zòu
  • 奏
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 钟
  • zω
  • 子
  • qī
  • 期
  • zhé
  • 辄
  • qióng
  • 穷
  • qí
  • 其
  • qù
  • 趣
  •  
  • 。
  • bó
  • 伯
  • yá
  • 牙
  • nǎi
  • 乃
  • shě
  • 舍
  • qín
  • 琴
  • ér
  • 而
  • tγn
  • 叹
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shγn
  • 善
  • zāi
  • 哉
  •  
  • ,
  • shγn
  • 善
  • zāi
  • 哉
  •  
  • ,
  • zω
  • 子
  • zhī
  • 之
  • tīng
  • 听
  • fú
  • 夫
  •  
  • !
  • zhì
  • 志
  • βiǎng
  • 想
  • βiγng
  • 象
  • yóu
  • 犹
  • wú
  • 吾
  • βīn
  • 心
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • wú
  • 吾
  • yú
  • 于
  • hé
  • 何
  • táo
  • 逃
  • shēng
  • 声
  • zāi
  • 哉
  •  
  • ?
  •  
  • ”

原文

伯牙善鼓琴
[先秦]列子

  伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。锺子期曰:“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水。锺子期曰:“善哉!洋洋兮若江河!”伯牙所念,锺子期必得之。伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也。吾于何逃声哉?”

对照翻译

      伯牙善鼓琴,锺子期善听。
      伯牙善于弹琴,钟子期善于听音。
    伯牙鼓琴,志在登高山。
    伯牙弹琴时,内心向往着登临高山。
    锺子期曰:“
    钟子期说:“
    善哉!
    好啊!
    峨峨兮若泰山!”
    巍峨雄壮如同泰山耸立!”
    志在流水。
    心里向往着流水。
    锺子期曰:“
    钟子期说:“
    善哉!
    好啊!
    洋洋兮若江河!”
    浩浩荡荡如同江河奔流!”
    伯牙所念,锺子期必得之。
    伯牙想到什么,钟子期一定能领会到。
    伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;
    伯牙在泰山北面游览,突然遇到暴雨,停留在岩石下。
    心悲,乃援琴而鼓之。
    心中悲哀,于是拿起琴弹了起来。
    初为霖雨之操,更造崩山之音。
    先弹《霖雨之操》,又弹《崩山之音》。
    曲每奏,钟子期辄穷其趣。
    每弹一曲,钟子期都能领会它的旨趣。
    伯牙乃舍琴而叹曰:“
    于是伯牙放下琴叹道:“
    善哉,善哉,子之听夫!
    你听琴的本领真是太高了,太高了!
    志想象犹吾心也。
    你心中想的简直和我想的一样。
    吾于何逃声哉?”
    我哪里逃得掉你对声音的识别能力呢?”

相关推荐

列子

《列子》又名《冲虚真经》   ,是战国早期列子、列子弟子以及其后学所著哲学著作,到了汉代出现以后,便尊之为《冲虚真经》,且封列子为冲虚真人,其学说被古人誉为常胜之道。是中国古代先秦思想文化史上著名的典籍,属于诸子学派著作,是一部智慧之书,它能开启人们心智,给人以启示,给人以智慧。其书默察造化消息之运,发扬黄老之幽隐,简劲宠妙,辞旨纵横,是道家义理不可或缺的部分。

唐天宝元年,唐玄宗下旨设“玄学博士”,诏告《列子》为《冲虚真经》,北宋加封为“至德”,号曰《冲虚至德真经》。列为道教的重要经典之一。



古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10