古文源
今天是:月日 生肖
  
首页东施效颦拼音版

东施效颦拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 10:21:23

全文注音

  • dōng
  • 东
  • shī
  • 施
  • xiào
  • 效
  • pín
  • 颦
  •  
  • 〔
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  •  
  • ·
  • sòng
  • 宋
  • guó
  • 国
  •  
  • 〕
  • zhuāng
  • 庄
  • zǐ
  • 子
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βī
  • 西
  • shī
  • 施
  • bìng
  • 病
  • βīn
  • 心
  • ér
  • 而
  • pín
  • 颦
  • qí
  • 其
  • lǐ
  • 里
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • lǐ
  • 里
  • zhī
  • 之
  • chǒu
  • 丑
  • rén
  • 人
  • jiγn
  • 见
  • ér
  • 而
  • měi
  • 美
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • guī
  • 归
  • yì
  • 亦
  • pěng
  • 捧
  • βīn
  • 心
  • ér
  • 而
  • pín
  • 颦
  • qí
  • 其
  • lǐ
  • 里
  •  
  • 。
  • qí
  • 其
  • lǐ
  • 里
  • zhī
  • 之
  • fù
  • 富
  • rén
  • 人
  • jiγn
  • 见
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • jiān
  • 坚
  • bì
  • 闭
  • mén
  • 门
  • ér
  • 而
  • bù
  • 不
  • chū
  • 出
  •  
  • ;
  • pín
  • 贫
  • rén
  • 人
  • jiγn
  • 见
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • qiè
  • 挈
  • qī
  • 妻
  • zǐ
  • 子
  • ér
  • 而
  • qù
  • 去
  • zhī
  • 之
  • zǒu
  • 走
  •  
  • 。
  • bǐ
  • 彼
  • zhī
  • 知
  • pín
  • 颦
  • měi
  • 美
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • bù
  • 不
  • zhī
  • 知
  • pín
  • 颦
  • zhī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • měi
  • 美
  •  
  • 。

原文

东施效颦
[战国·宋国]庄子

  西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。彼知颦美,而不知颦之所以美。

对照翻译

      西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。
      西施心口痛,所以皱着眉头走在村子中,村中的一个长得丑的人看见了(西施)觉得她很漂亮,回家后也捂着自己的心口走在村子中。
    其里之富人见之,坚闭门而不出;
    村中的富人见了她,牢牢地关着大门不出去;
    贫人见之,挈妻子而去之走。
    穷人见了东施,带着妻儿躲开(她)跑开。
    彼知颦美,而不知颦之所以美。
    (东施)知道皱着眉头会很美,却不知道皱眉头为什么会美。

注释

西施:越国的美女。病心:心口痛。颦:皱眉头。里:乡里。去:躲开,避开。挈:带领。颦美:皱着眉头美。

相关推荐

战国策
战国策
徐霞客
八德须知
战国策

庄子

庄子(约前369年—前286年),庄氏,名周,字子休(一说子沐),宋国蒙人[8-17]  。曾作过漆园吏。生活贫穷困顿,却鄙弃荣华富贵、权势名利,力图在乱世保持独立的人格,追求逍遥无待的精神自由。战国时期著名的思想家、哲学家、文学家,是道家学派的代表人物,老子哲学思想的继承者和发展者,先秦庄子学派的创始人。他的学说涵盖着当时社会生活的方方面面,但根本精神还是归依于老子的哲学。后世将他与老子并称为“老庄”,他们的哲学为“老庄哲学”。

《大辞海》:庄子(约前369—约前286)战国思想家,道家代表人物。名周。宋国蒙(今河南商丘东北)人。与梁惠王、齐宣王同时。曾任蒙漆园吏,生活贫苦。或云楚威王闻其贤,于水滨聘其为相,不就。其学归于老子之言。学说力斥儒、墨,主本体,轻人事。哲学上辩证法观点与相对主义论调杂糅,而归于不可知论。政治上敢于揭露社会的黑暗和不平等,对统治者采取不合作的态度。宣扬齐万物、一生死的人生观。因而主张随意自然,无为而无不为的生活态度。亦决定了其潇洒自如、奇思幻想的文学风格与效法自然的审美主张。他崇尚自然之美,反对一切人为雕琢,以为“朴素而天下莫能与之争美”(《天道》),是其审美观和文艺思想的大纲。因而反对一切文学艺术,对言辞辩说也持否定态度。但在阐发自己基本观点的同时,却不自觉地涉及与文学创作相关的诸多重要问题。如其“得意忘言”之说(《外物》),以为“可以言记者,物之粗也;可以意致者,物之精也”(《秋水》),从而更深层地揭示了思维过程与语言表达之间的复杂关系,为后世追求并揭示文学作品的言外之旨、韵外之致开启了道路。在说明人生修养道理方面,提出“虚静”(《天道》)、“以神遇而不以目视,官知止而神欲行”(《养生主》)等观点,亦给后世文论家以启迪。今传《庄子》三十三篇,为其与后人所撰。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10