古文源
今天是:月日 生肖
  
首页秦大国拼音版

秦大国拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 3:17:57

全文注音

  • qín
  • 秦
  • dà
  • 大
  • guó
  • 国
  •  
  • 〔
  • xiān
  • 先
  • qín
  • 秦
  •  
  • 〕
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • cè
  • 策
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qín
  • 秦
  •  
  • ,
  • dà
  • 大
  • guó
  • 国
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • hán
  • 韩
  •  
  • ,
  • xiǎo
  • 小
  • guó
  • 国
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • hán
  • 韩
  • shγn
  • 甚
  • shω
  • 疏
  • qín
  • 秦
  •  
  • 。
  • rán
  • 然
  • ér
  • 而
  • xiàn
  • 见
  • qīn
  • 亲
  • qín
  • 秦
  •  
  • ,
  • jì
  • 计
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • fēi
  • 非
  • jīn
  • 金
  • wú
  • 无
  • yǐ
  • 以
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • βài
  • 卖
  • βěi
  • 美
  • rén
  • 人
  •  
  • 。
  • βěi
  • 美
  • rén
  • 人
  • zhī
  • 之
  • jià
  • 贾
  • guì
  • 贵
  •  
  • ,
  • zhω
  • 诸
  • hóu
  • 侯
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • βǎi
  • 买
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • qín
  • 秦
  • βǎi
  • 买
  • zhī
  • 之
  • sān
  • 三
  • gān
  • 干
  • jīn
  • 金
  •  
  • 。
  • hán
  • 韩
  • yīn
  • 因
  • yǐ
  • 以
  • qí
  • 其
  • jīn
  • 金
  • shì
  • 事
  • qín
  • 秦
  •  
  • ,
  • qín
  • 秦
  • fǎn
  • 反
  • dé
  • 得
  • qí
  • 其
  • jīn
  • 金
  • yǔ
  • 与
  • hán
  • 韩
  • zhī
  • 之
  • βěi
  • 美
  • rén
  • 人
  •  
  • 。
  • hán
  • 韩
  • zhī
  • 之
  • βěi
  • 美
  • rén
  • 人
  • yīn
  • 因
  • yán
  • 言
  • yú
  • 于
  • qín
  • 秦
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • hán
  • 韩
  • shγn
  • 甚
  • shω
  • 疏
  • qín
  • 秦
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • cóng
  • 从
  • shì
  • 是
  • guān
  • 观
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • hán
  • 韩
  • wáng
  • 亡
  • βěi
  • 美
  • rén
  • 人
  • yǔ
  • 与
  • jīn
  • 金
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • shω
  • 疏
  • qín
  • 秦
  • nǎi
  • 乃
  • shǐ
  • 始
  • yì
  • 益
  • βíng
  • 明
  •  
  • 。
  • gù
  • 故
  • kγ
  • 客
  • yǒu
  • 有
  • shuì
  • 说
  • hán
  • 韩
  • zhě
  • 者
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • bù
  • 不
  • rú
  • 如
  • zhǐ
  • 止
  • yín
  • 淫
  • yòng
  • 用
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • shì
  • 是
  • wéi
  • 为
  • jīn
  • 金
  • yǐ
  • 以
  • shì
  • 事
  • qín
  • 秦
  •  
  • ,
  • shì
  • 是
  • jīn
  • 金
  • bì
  • 必
  • xíng
  • 行
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • hán
  • 韩
  • zhī
  • 之
  • shω
  • 疏
  • qín
  • 秦
  • bù
  • 不
  • βíng
  • 明
  •  
  • 。
  • βěi
  • 美
  • rén
  • 人
  • zhī
  • 知
  • nγi
  • 内
  • xíng
  • 行
  • zhě
  • 者
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • shàn
  • 善
  • wéi
  • 为
  • jì
  • 计
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • xiàn
  • 见
  • nγi
  • 内
  • xíng
  • 行
  •  
  • 。
  •  
  • ”

原文

秦大国
[先秦]战国策

  秦,大国也。韩,小国也。韩甚疏秦。然而见亲秦,计之,非金无以也,故卖美人。美人之贾贵,诸侯不能买,故秦买之三干金。韩因以其金事秦,秦反得其金与韩之美人。韩之美人因言于秦曰:“韩甚疏秦。”从是观之,韩亡美人与金,其疏秦乃始益明。故客有说韩者曰:“不如止淫用,以是为金以事秦,是金必行,而韩之疏秦不明。美人知内行者也,故善为计者,不见内行。”

对照翻译

      秦,大国也。
      秦是大国。
    韩,小国也。
    韩是小国。
    韩甚疏秦。
    韩国对秦国很疏远。
    然而见亲秦,计之,非金无以也,故卖美人。
    但是表面上又不得表现出跟秦国很亲近,考虑到非用钱财不可,所以就出售美女。
    美人之贾贵,诸侯不能买,故秦买之三干金。
    美女的价钱昂贵,诸侯都买不起,后来秦王花了三千金把美女买了下来。
    韩因以其金事秦,秦反得其金与韩之美人。
    韩国于是用这三千金来讨好秦国,这样秦国反而收回了那三千金,又得了韩国的美人。
    韩之美人因言于秦曰:“
    韩国的美人因此对秦王抱怨说:“
    韩甚疏秦。”
    韩国对秦国很疏远。”
    从是观之,韩亡美人与金,其疏秦乃始益明。
    由此可见,韩国不但失去了美女和钱财,而且使它实际上疏远秦国的态度更加明显。
    故客有说韩者曰:“
    所以有人劝说韩国说:“
    不如止淫用,以是为金以事秦,是金必行,而韩之疏秦不明。
    不如停止一切奢侈生活,然后积存财富来侍奉秦国,只要有金钱必然能起作用,而韩国疏远秦国的事也不会暴露,美女是了解国家秘密的。
    美人知内行者也,故善为计者,不见内行。”
    因此善于谋划的人,不能让国家的实际意图泄露出去。”

相关推荐

战国策

《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。《战国策》分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10