古文源
今天是:日 生肖
  
首页观沧海拼音版

观沧海拼音版

本页最后校对时间:2025/7/24 23:58:11

全文注音

  • guān
  • cāng
  • hǎi
  •  
  • dōng
  • hàn
  • zhì
  • cáo
  • wèi
  •  
  • cáo
  • cāo
  • dωng
  • lín
  • jié
  • shí
  •  
  • guān
  • cāng
  • hǎi
  •  
  • shuǐ
  • dàn
  • dàn
  •  
  • shān
  • dǎo
  • sǒng
  • zhì
  •  
  • shù
  • cóng
  • shēng
  •  
  • bǎi
  • cǎo
  • fēng
  • mào
  •  
  • qiū
  • fēng
  • xiāo
  •  
  • hóng
  • yǒng
  •  
  • yuè
  • zhī
  • xíng
  •  
  • ruò
  • chū
  • zhωng
  •  
  • xīng
  • hàn
  • càn
  • làn
  •  
  • ruò
  • chū
  •  
  • xìng
  • shèn
  • zhì
  • zāi
  •  
  • yǒng
  • zhì
  •  

原文

观沧海
[东汉末至曹魏]曹操

东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。

对照翻译

    东临
  • 〔临:到达,登上。〕
  • 碣石
  • 〔碣(jié)石:山名,在今河北昌黎西北。东汉建安十二年(二〇七)秋天,曹操征乌桓时曾路经这里。〕
  • ,以观沧海。
    向东我登上了高高的碣石山,想要一览那苍茫无际的大海。
    水何澹澹
  • 〔澹(dàn)澹:水波荡漾的样子。〕
  • ,山岛竦峙
  • 〔竦峙(sǒngzhì):耸立。竦峙,都是耸立的意思。〕
    眼前的大海无比宽广,海水浩荡,海中的岛屿星罗棋布,一座座巍然耸立。
    树木丛生,百草丰茂。
    四周的树木郁郁葱葱,花草繁茂,生机勃勃。
    秋风萧瑟,洪波涌起。
    萧瑟的风声呼啸而过,草木随之摇曳,海面上更是掀起了滔天巨浪。
    日月之行,若出其中;
    太阳和月亮仿佛从这片浩瀚的海洋中升起又落下,周而复始。
    星汉
  • 〔星汉:银河。〕
  • 灿烂,若出其里。
    银河中那些璀璨的星辰,也似乎是从大海的怀抱中喷涌而出,熠熠生辉。
    幸甚至哉
  • 〔幸甚至哉:幸运得很,好极了。幸,幸运。至,达到极点。最后两句诗在《步出夏门行》各章末尾都有,应为诗歌合乐时所加的套语,与正文内容没有直接关系。〕
  • ,歌以咏志。
    此刻,我的心中充满了喜悦,于是写下这首诗,用以抒发自己内心深处的志向。

注释

选自《曹操集·诗集》(中华书局年二〇一八版)。这是曹操诗《步出夏门行》的第一章。曹操(一五五~二二〇),字孟德,沛国谯(qiáo)县(今安徽亳州)人,东汉末政治家军事家诗人。著有《孙子略解》《兵法接要》,诗歌《蒿里行》《观沧海》《龟虽寿》《短歌行》等。
〔临〕到达,登上。
〔碣(jié)石〕山名,在今河北昌黎西北。东汉建安十二年(二〇七)秋天,曹操征乌桓时曾路经这里。
〔澹(dàn)澹〕水波荡漾的样子。
〔竦峙(sǒngzhì)〕耸立。竦峙,都是耸立的意思。
〔星汉〕银河。
〔幸甚至哉〕幸运得很,好极了。幸,幸运。至,达到极点。最后两句诗在《步出夏门行》各章末尾都有,应为诗歌合乐时所加的套语,与正文内容没有直接关系。

相关推荐

曹操

  曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:155—220
即魏武帝。東漢末沛國譙人,字孟德,一名吉利,小名阿瞞。曹嵩子。少有權術。年二十舉孝廉為郎,遷頓丘令。拜騎都尉,參與鎮壓黃巾軍,遷濟南相。獻帝初平三年,任兗州牧,分化誘降黃巾軍,編其精銳為青州兵。建安元年,迎獻帝都許,用獻帝名義發號施令。先后破呂布、袁術、袁紹,逐漸統一北方。建安十三年進位丞相,率軍南下,在赤壁為孫權、劉備聯軍所敗。封魏王。用人唯才,抑制豪強,加強集權,興修水利,以利于社會經濟之恢復與發展。精通兵法,著《孫子略解》、《兵書接要》等。善詩文,多抒發政治抱負,反映東漢末人民苦難,辭氣慷慨。卒謚武,魏文帝黃初時追尊武帝,廟號太祖。今存《曹操集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10