古文源
今天是:日 生肖
  
首页苏武庙拼音版

苏武庙拼音版

本页最后校对时间:2025/9/25 1:59:13

全文注音

  • miào
  •  
  • táng
  •  
  • wēn
  • tíng
  • yún
  • hún
  • xiāo
  • hγn
  • shǐ
  • 使
  • qián
  •  
  • gāo
  • shω
  • liǎng
  • máng
  • rán
  •  
  • yún
  • biān
  • yγn
  • duγn
  • tiān
  • yuè
  •  
  • lǒng
  • shγng
  • yáng
  • guī
  • sγi
  • cǎo
  • yān
  •  
  • huí
  • lóu
  • tái
  • fēi
  • jiǎ
  • zhγng
  •  
  • shí
  • guān
  • jiγn
  • shì
  • dīng
  • nián
  •  
  • mγo
  • líng
  • jiγn
  • fēng
  • hóu
  • yìn
  •  
  • βōng
  • xiγng
  • qiū
  • βū
  • shì
  • chuān
  •  

原文

苏武庙
[唐代]温庭筠

苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。

对照翻译

    苏武
  • 〔苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。〕
  • 魂销汉使前,古祠高树两茫然。
    苏武第一次见到汉朝使者时,心中悲喜交加,感慨万千,而如今古庙旁高大的树木显得肃穆庄严,仿佛带着久远的历史渐渐远去。
    云边雁断
  • 〔雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。〕
  • 〔胡:指匈奴。〕
  • 天月,陇
  • 〔陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。〕
  • 上羊归塞草烟。
    被扣留在北海的日子里,音信全无,唯有头顶的胡地明月相伴,从荒野放牧归来时,广袤的草原上已升起了暮色的烟霭。
    回日楼台非甲帐
  • 〔甲帐:据《汉武故事》记载:武帝·以琉璃珠玉明月夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。·“非甲帐”意指汉武帝已死。〕
  • ,去时冠剑
  • 〔冠剑:指出使时的装束。〕
  • 是丁年
  • 〔丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。〕
    回到朝廷后,楼台殿宇依旧如昔,但曾经熟悉的甲帐却已消失不见,当年奉命出使时加冠佩剑,正是意气风发的壮年时光。
    茂陵
  • 〔茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。〕
  • 不见封侯
  • 〔封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。〕
  • 印,空向秋波哭逝川
  • 〔逝川:喻逝去的时间。〕
    封侯受爵后,他怀念茂陵中的先帝,可惜君臣再也无法相见,只能空对着秋水凭吊先皇,哀叹那些逝去的辉煌岁月。

注释

〔苏武〕汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
〔云边”句〕汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。
〔雁断〕指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。
〔胡〕指匈奴。
〔陇上句〕指苏武回国后,羊仍回原处。
〔陇〕通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。
〔甲帐〕据《汉武故事》记载:武帝·以琉璃珠玉明月夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。·“非甲帐”意指汉武帝已死。
〔冠剑〕指出使时的装束。
〔丁年〕壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
〔茂陵〕汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。
〔封侯〕苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。
〔逝川〕喻逝去的时间。
〔语出《论语·子罕》“子在川上,曰〕逝者如斯夫。”这里指往事。

相关推荐

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

《大辞海》:温庭筠(?—866)唐诗人、词人。原名岐,字飞卿,太原(今属山西)人,寄家江东。每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号温八叉。仕途不得意,官止国子助教。其诗辞藻华丽,多写个人遭际,于时政亦有所反映。词多写闺情,风格秾艳。诗与李商隐齐名,称“温李”。词与韦庄齐名,称“温韦”。又工骈文,与李商隐、段成式三人皆行第十六,合称“三十六体”。现存词六十余首,在唐词人中数量最多,大都收入《花间集》。原有集,已散佚,后人辑有《温庭筠诗集》、《金荃词》。另著有传奇小说集《干※子》,原本不传,《太平广记》引录甚多。

《中国人名大词典》:(约812—约870)唐诗人。太原祁县(今属山西)人,原名岐,字飞卿。文思敏捷,精于音律。每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号“温八叉”。仕途不得意,官止国子助教。其诗辞藻华丽。词多写闺情,风格浓艳。现存词六十余首,在唐词人中数量最多,大都收入《花间集》。诗与李商隐齐名,称“温李”。原有集,已散佚,后人辑有《温庭筠诗集》﹑《金奁集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10