古文源
今天是:日 生肖
  
首页逢入京使拼音版

逢入京使拼音版

本页最后校对时间:2025/9/10 19:02:58

全文注音

  • féng
  • jīng
  • shǐ
  • 使
  •  
  • táng
  • dài
  •  
  • cén
  • shēn
  • yuán
  • βōng
  • wàng
  • màn
  • màn
  •  
  • shuāng
  • xiù
  • lóng
  • zhōng
  • lèi
  • gān
  •  
  • shàng
  • xiāng
  • féng
  • zhǐ
  •  
  • píng
  • jūn
  • chuán
  • bào
  • píng
  • ān
  •  

原文

逢入京使
[唐代]岑参

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

对照翻译

    故园东望路漫漫
  • 〔漫漫:路途遥远的样子。〕
  • ,双袖龙钟
  • 〔龙钟:沾湿的样子。〕
  • 泪不干。
    向东遥望家乡,路途遥远漫长,思念之情涌上心头,泪水沾湿了双袖,止不住地流淌。
    马上相逢无纸笔,凭
  • 〔凭:请求,烦劳。〕
  • 君传语
  • 〔传语:捎口信。〕
  • 报平安。
    在马上与你偶然相遇,却没带纸笔,麻烦你转告我的家人,我一切安好,请他们放心。

注释

选自《岑参集校注》卷二(上海古籍出版社1981年版)。唐天宝八载(749),作者赴任安西节度使幕府书记,这首诗写于赴任途中。入京使,回京城长安的使者。
〔漫漫〕路途遥远的样子。
〔龙钟〕沾湿的样子。
〔凭〕请求,烦劳。
〔传语〕捎口信。

相关推荐

岑参

  岑参(cénshēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:約715或約717—770
唐荊州江陵人,祖籍南陽棘陽。岑文本曾孫。玄宗天寶初進士。曾入高仙芝幕,任掌書記,至安西、武威;又入封常清幕,任安西北庭節度判官。肅宗時杜甫薦為左補闕,出為嘉州刺史。后客死于成都。工詩,多寫邊塞風光,與高適齊名,并稱“高岑”。有集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10