子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣，而纳车马焉。
　　士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何，是以令吏人完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使。今吾子坏之，虽从者能戒，其若异客何？以敝邑之为盟主，缮完葺墙，以待宾客。若皆毁之，其何以共命？寡君使匄请命。
　　对曰：“以敝邑褊小，介于大国，诛求无时，是以不敢宁居，悉索敝赋，以来会时事。逢执事之不闲，而未得见；又不获闻命，未知见时。不敢输币，亦不敢暴露。其输之，则君之府实也，非荐陈之，不敢输也。其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹，以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也，宫室卑庳，无观台榭，以崇大诸侯之馆，馆如公寝；库厩缮修，司空以时平易道路，圬人以时塓馆宫室；诸侯宾至，甸设庭燎，仆人巡宫，车马有所，宾从有代，巾车脂辖，隶人、牧、圉，各瞻其事；百官之属各展其物；公不留宾，而亦无废事；忧乐同之，事则巡之，教其不知，而恤其不足。宾至如归，无宁灾患；不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里，而诸侯舍于隶人，门不容车，而不可逾越；盗贼公行。而夭厉不戒。宾见无时，命不可知。若又勿坏，是无所藏币以重罪也。敢请执事，将何所命之？虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。若获荐币，修垣而行，君之惠也，敢惮勤劳？”
　　文伯复命。赵文子曰：“信。我实不德，而以隶人之垣以赢诸侯，是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。
　　晋侯见郑伯，有加礼，厚其宴好而归之。乃筑诸侯之馆。
　　叔向曰：“辞之不可以已也如是夫！子产有辞，诸侯赖之，若之何其释辞也？《诗》曰：‘辞之辑矣，民之协矣；辞之怿矣，民之莫矣。’其知之矣。”

〔公〕指鲁襄公。
〔薨〕诸侯死去叫薨。
〔相〕辅佐。
〔郑伯〕指郑简公。
〔坏〕拆毁。
〔馆垣〕宾馆的围墙。
〔士文伯〕晋国大夫士訇。
〔让〕责备。
〔属〕臣属，属官。
〔在〕问候。
〔阚闳〕指馆舍的大门。
〔完〕同“院”，指墙垣。
〔茸〕用草盖墙。
〔共命〕供给宾客所求。
〔请命〕请问理由。
〔诛求〕责求，勒索贡物。
〔无时〕没有定时。
〔会〕朝会。
〔时事〕随时朝贡的事。
〔输币〕送上财物。
〔暴露〕露天存放。
〔荐陈〕呈献并当庭陈列。
〔卑庳〕低小。
〔观〕门阙。
〔台〕土筑高坛。
〔公寝〕国君住的宫室。
〔司空〕负责建筑的官员。
〔平易〕平整。
〔圬人〕泥水工匠。
〔幂〕涂墙，粉刷。
〔甸〕甸人，掌管柴火的官。
〔庭燎〕庭中照明的火炬。巾车；管理车辆的官。
〔脂〕指加油。辖。车轴头的挡铁。隶人；清洁工。
〔瞻〕看管。
〔不留宾〕不让来客滞留。
〔淄〕同“灾”。
〔缇之宫〕晋侯的别宫，一在今山西沁县西南。
〔天厉〕天灾。
〔不戒〕无法防备。
〔惮〕怕。
〔赵文子〕晋国大夫赵武。信；确实，可信。垣。这里指房舍。
〔赢〕接待。
〔加礼〕礼节特别隆重。
〔宴〕宴会。
〔好〕指宴会上送给宾客的礼物。
〔释辞〕放弃辞令。这四句诗出自《诗·大雅·板》。
〔辑〕和顺。
〔协〕融洽。
〔绎〕同“怿’，喜悦。
〔莫〕安定。

　　左丘明（前556年－前451年），姓丘，名明。汉族，春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。相传为春秋末期曾任鲁国史官，是中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事家。晚年双目失明，相传著有中国重要的史书巨著《左氏春秋》（又称《左传》）和《国语》，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。由于史料翔实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣”“经臣史祖”。孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。

中國歷代人名大辭典：春秋時魯國人。左氏，名丘明，一說左丘氏，名明。傳為魯國史官。或謂與孔子同時。孔子曾稱贊他的為人。相傳他據《春秋》紀年集各國史料撰《左氏春秋》(即《左傳》)。又傳《國語》亦為其所著。