古文源
今天是:月日 生肖
  
首页荆公改字拼音版

荆公改字拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 9:33:13

全文注音

  • jīng
  • 荆
  • gōng
  • 公
  • gǎi
  • 改
  • zì
  • 字
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • hóng
  • 洪
  • mài
  • 迈
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wáng
  • 王
  • jīng
  • 荆
  • gωng
  • 公
  • jué
  • 绝
  • jù
  • 句
  • yún
  • 云
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jīng
  • 京
  • kǒu
  • 口
  • guā
  • 瓜
  • zhωu
  • 洲
  • yì
  • 一
  • shuǐ
  • 水
  • jiān
  • 间
  •  
  • ,
  • zhωng
  • 钟
  • shān
  • 山
  • zhǐ
  • 只
  • gé
  • 隔
  • shù
  • 数
  • chóng
  • 重
  • shān
  • 山
  •  
  • 。
  • chūn
  • 春
  • βēng
  • 风
  • yòu
  • 又
  • lǜ
  • 绿
  • jiāng
  • 江
  • nán
  • 南
  • γn
  • 岸
  •  
  • ,
  • míng
  • 明
  • yuè
  • 月
  • hé
  • 何
  • shí
  • 时
  • zhγo
  • 照
  • wǒ
  • 我
  • huán
  • 还
  •  
  • ”
  •  
  • 。
  • wú
  • 吴
  • zhωng
  • 中
  • shì
  • 士
  • rén
  • 人
  • jiā
  • 家
  • cáng
  • 藏
  • qí
  • 其
  • cǎo
  • 草
  •  
  • 。
  • chū
  • 初
  • yún
  • 云
  •  
  • “
  • yòu
  • 又
  • dγo
  • 到
  • jiāng
  • 江
  • nán
  • 南
  • γn
  • 岸
  •  
  • ”
  •  
  • 。
  • quān
  • 圈
  • qù
  • 去
  •  
  • “
  • dγo
  • 到
  •  
  • ”
  • zì
  • 字
  •  
  • ,
  • zhù
  • 注
  • yuē
  • 曰
  •  
  • “
  • bù
  • 不
  • hǎo
  • 好
  •  
  • ”
  •  
  • 。
  • gǎi
  • 改
  • wéi
  • 为
  •  
  • “
  • guò
  • 过
  •  
  • ”
  •  
  • ,
  • βù
  • 复
  • quān
  • 圈
  • qù
  • 去
  • ér
  • 而
  • gǎi
  • 改
  • wéi
  • 为
  •  
  • “
  • rù
  • 入
  •  
  • ”
  •  
  • 。
  • xuán
  • 旋
  • gǎi
  • 改
  • wéi
  • 为
  •  
  • “
  • mǎn
  • 满
  •  
  • ”
  •  
  • 。
  • βán
  • 凡
  • rú
  • 如
  • shì
  • 是
  • shí
  • 十
  • xǔ
  • 许
  • zì
  • 字
  •  
  • ,
  • shǐ
  • 始
  • dìng
  • 定
  • wéi
  • 为
  •  
  • “
  • lǜ
  • 绿
  •  
  • ”
  •  
  • 。

原文

荆公改字
[南宋]洪迈

  王荆公绝句云:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还”。吴中士人家藏其草。初云“又到江南岸”。圈去“到”字,注曰“不好”。改为“过”,复圈去而改为“入”。旋改为“满”。凡如是十许字,始定为“绿”。

对照翻译

      王荆公绝句云:“
      王安石的一首绝句诗写道:“
    京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
    京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
    春风又绿江南岸,明月何时照我还”。
    春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
    吴中士人家藏其草。
    苏州那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿。
    初云“又到江南岸”。
    最初写的是“又到江南岸”。
    圈去“到”字,注曰“不好”。
    后来圈去了“到”,批注说“不好”。
    改为“过”,复圈去而改为“入”。
    改为“过”,又圈掉“过”改作“入”。
    旋改为“满”。
    随后又改作“满”。
    凡如是十许字,始定为“绿”。
    总共照这样修改前后选用了十多个字,最终才确定为“绿”字。

注释

①士人:读书人

②草:草稿,非正式的文稿(这里指初稿,底稿)

③复:再

④旋:又

⑤凡:总共

⑥如是:像这样

⑦许:表示大约接近某个数

⑧始:才

⑨吴中:地名,指苏州一带。


相关推荐

洪迈

  洪迈(1123——1202),南宋饶州鄱阳(今江西省上饶市鄱阳县)人,字景卢,号容斋,又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士,副丞相、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十,谥“文敏”。配张氏,兵部侍郎张渊道女、继配陈氏,均封和国夫人。南宋著名文学家。

《大辞海》:洪迈(1123—1202)南宋文学家、学者。字景卢,别号野处,鄱阳(今属江西)人。洪皓幼子。绍兴十五年(1145年)进士,官至端明殿学士。谥文敏。主张与金议和。曾使金,几被拘留。学识渊博,自经史百家以至医卜星算,皆有论述,尤熟于宋代掌故。曾主持修纂《四朝国史》。撰有《容斋随笔》、《夷坚志》等,编有《万首唐人绝句》等。诗文集不传。

《中国人名大词典》:(1123—1202)南宋学者。饶州鄱阳(今江西波阳)人,字景卢,号容斋。洪皓子。绍兴十五年(1145)举博学宏词科。历左司员外郎﹑起居舍人﹑中书舍人兼侍读﹑直学士院,出知赣﹑婺州,召入史馆,预修《四朝国史》。淳熙十三年(1186),为翰林学士。以端明殿学士致仕。与兄适﹑遵俱有文名,时称“三洪”。学问渊博,尤谙宋代掌故。著述繁富,辑有《万首唐人绝句》﹑《史记法语》﹑《经子法语》等。著有《野处类稿》﹑《夷坚志》﹑《容斋五笔》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10