南阳宋定伯,年少时，夜行逢鬼。问之，鬼言：“我是鬼。”鬼问：“汝复谁？”定伯诳之，言：“我亦鬼。”鬼问：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。
　　数里，鬼言：“步行太亟，可共递相担，何如？”定伯曰：“大善。”鬼便先担定伯数里。鬼言：“卿太重，将非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因复担鬼，鬼略无重。如是再三。定伯复言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾。”于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，听之，了然无声音。定伯自渡，漕漼作声。鬼复言：“何以作声？”定伯曰：“新死，不习渡水故耳，勿怪吾也。”
　　行欲至宛市，定伯便担鬼著肩上，急持之。鬼大呼，声咋咋然，索下，不复听之。径至宛市中下著地，化为一羊，便卖之恐其变化，唾之。得钱千五百，乃去。于时石崇言：“定伯卖鬼,得钱千五百文。”

〔南阳〕古郡名，今河南省南阳市。
〔诳（kuáng）〕欺骗。
〔复〕又。
〔习〕熟悉。
〔故〕所以。
〔宛市〕宛，即南阳；市，市场。
〔亟（jí）〕疲劳。
〔递相担〕轮流相互背负。
〔卿（qīng）〕您，敬称。
〔略无重〕几乎没有重量。
〔了无〕一点也没有。
〔漕漼〕涉水的声音。
〔着〕放置。
〔急持〕紧紧地抓住。
〔咋咋（zé）〕像声词。
〔索下〕要求下来。
〔至〕到
〔迟〕慢。
〔畏忌〕害怕。
〔负〕背。
〔值〕遇到。
〔作〕发出。
〔唯〕只。
〔故〕原因，缘故。
〔唾之〕用唾液吐他。
〔唾〕用唾液吐……向……身上吐唾液，意动用法。

　　干宝，生卒年不详，东晋新蔡（今河南省新蔡县)人，字令升。著述颇丰，主要有《周易注》、《五气变化论》、《论妖怪》、《论山徙》、《司徒仪》、《周官礼注》、《晋记》、《干子》、《春秋序论》、《百志诗》、《搜神记》等。其祖父干统，三国时为东吴奋武将军都亭（今湖北恩施）侯，父干莹，曾仕吴，任立节都尉，迁居海盐。干宝自小博览群书，晋元帝时担任佐著作郎的史官职务，奉命领修国史。后经王导提拔为司徒右长史，迁散骑常侍。除精通史学，干宝还好易学，为撰写《搜神记》奠定基础。