古文源
今天是:月日 生肖
  
首页少年游·长安古道马迟迟拼音版

少年游·长安古道马迟迟拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:46:47

全文注音

  • shào
  • 少
  • nián
  • 年
  • yóu
  • 游
  • ·
  • ·
  • cháng
  • 长
  • ān
  • 安
  • gǔ
  • 古
  • dào
  • 道
  • mǎ
  • 马
  • chí
  • 迟
  • chí
  • 迟
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • liǔ
  • 柳
  • yǒng
  • 永
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cháng
  • 长
  • ān
  • 安
  • gǔ
  • 古
  • dào
  • 道
  • mǎ
  • 马
  • chí
  • 迟
  • chí
  • 迟
  •  
  • ,
  • gāo
  • 高
  • liǔ
  • 柳
  • luàn
  • 乱
  • chán
  • 蝉
  • sī
  • 嘶
  •  
  • 。
  • xī
  • 夕
  • yáng
  • 阳
  • dǎo
  • 岛
  • wài
  • 外
  •  
  • ,
  • qiū
  • 秋
  • fēng
  • 风
  • yuán
  • 原
  • shàng
  • 上
  •  
  • ,
  • mù
  • 目
  • duàn
  • 断
  • sω
  • 四
  • βiān
  • 天
  • chuí
  • 垂
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • guī
  • 归
  • yún
  • 云
  • yí
  • 一
  • qù
  • 去
  • wú
  • 无
  • zōng
  • 踪
  • jω
  • 迹
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • chù
  • 处
  • shω
  • 是
  • qián
  • 前
  • qī
  • 期
  •  
  • ?
  • xiá
  • 狎
  • xωng
  • 兴
  • shēng
  • 生
  • shū
  • 疏
  •  
  • ,
  • jiǔ
  • 酒
  • βú
  • 徒
  • xiāo
  • 萧
  • suǒ
  • 索
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • sω
  • 似
  • shào
  • 少
  • nián
  • 年
  • shí
  • 时
  •  
  • 。

原文

少年游·长安古道马迟迟
[北宋]柳永

长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。
归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。

对照翻译

    长安古道马迟迟
  • 〔马迟迟:马行缓慢的样子。〕
  • ,高柳乱蝉嘶
  • 〔乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。〕
  • 。
      在长安古道上,马儿走得缓慢,高高的柳树上蝉鸣声杂乱。
    夕阳岛外,秋风原上
  • 〔原上:乐游原上,在长安西南。〕
  • ,目断
  • 〔目断:极目望到尽头。〕
  • 四天垂
  • 〔四天垂:天的四周夜幕降临。〕
  • 。
    夕阳在岛外,秋风在原野上吹拂,放眼望去天边垂落。
    归云
  • 〔归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。〕
  • 一去无踪迹,何处是前期
  • 〔前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。〕
  • ?
      归去的云一去无踪,往日的约定在哪里?
    狎
  • 〔狎:亲昵而轻佻。〕
  • 兴
  • 〔狎兴:游乐的兴致。〕
  • 生疏,酒徒
  • 〔酒徒:酒友。〕
  • 萧索
  • 〔萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。〕
  • ,不似少年时
  • 〔少年时:又作“去年时”。〕
  • 。
    游乐的兴致变得生疏,酒友们冷清,不像少年时那样了。

注释


〔马迟迟〕马行缓慢的样子。
〔乱蝉嘶〕一作“乱蝉栖”。
〔鸟〕又作“岛”,指河流中的洲岛。
〔原上〕乐游原上,在长安西南。
〔目断〕极目望到尽头。
〔四天垂〕天的四周夜幕降临。
〔归云〕飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
〔前期〕以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
〔狎兴〕游乐的兴致。
〔狎〕亲昵而轻佻。
〔酒徒〕酒友。
〔萧索〕零散,稀少,冷落,寂寞。
〔少年时〕又作“去年时”。

相关推荐

柳永

  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

中國歷代人名大辭典:宋建州崇安人,字耆卿,原名三變,字景莊,排行第七,世稱柳七。仁宗景祐元年進士。授睦州團練使推官。官至屯田員外郎,世號柳屯田。善作歌詞,教坊樂工每得新曲,必求其填詞。所作多抒羈旅行役之情及描寫歌妓生活,以慢詞獨多,語言通俗,音律諧婉,流行于時。卒于潤州。有《樂章集》。
全宋詩:柳永,字耆卿,初名三變,崇安(今福建武夷山)人。仁宗景祐元年(一○三四)進士(《能改齋漫錄》卷一六),釋褐睦州推官(《石林燕語》卷六)。官至屯田員外郎。善爲歌詞,有《樂章集》九卷(《直齋書錄解題》卷二一),今存三卷。今錄詩三首。
词学图录:柳永(约987-约1053) 字耆卿,初名三变,字景庄,排行第七,世称柳七、柳三变。崇安(今属福建)人。官至屯田员外郎。有词名《乐章集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10