风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠开后，正伤春时节。
酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂。

[1]近：是词的种类之一，属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离，此字只是某个词牌名称的组成部分，已无实际意义。《好事近》：词牌名，流行于唐代，意为好戏快开始了，即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
[2]风定：风停。深：厚。唐·张泌《惜花》：“蝶散莺啼尚数枝，日斜风定更离披。”
[3]拥：簇拥。红、雪：指代各种颜色的花。拥红堆雪：凋落的花瓣聚集成堆。
[4]长记：同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
[5]酒阑[lán]：喝完了酒。阑：干、尽。五代毛文锡《恋情深》：“酒阑歌罢两沉沉，一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟，月斜窗外风敲竹。”
玉尊：即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器，后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》：“西北荒中有玉馈之酒，酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊，一尊复生焉，与天同休，无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》：“玉樽盈桂酒，河伯献神鱼。”
[6]青缸：灯火青荧，灯光青白微弱之意，《广韵》：“缸，灯”。缸，《花草粹编》等作“红”。
暗明灭：指灯光忽明忽暗，一直到熄灭。
[7]魂梦：指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》：“梦魂悄断烟波里，心如梦如醉，相见何处是。”唐代韦庄《应天长》：“碧天云，无定处，空有梦魂来去。”
幽怨：潜藏在心里的怨恨，南朝梁·刘令娴《春闺怨》：“欲知幽怨多，春闺深且暮。”
[8]鴂[jué]：即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注：“鹈鴂，一名子规，一名杜鹃，常以立夏鸣，鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
参考资料：
       1、        平慧善.李清照诗词选译[M].巴蜀书社出版社,1988.                          2、        杨合林.李清照集[M].湖南:岳麓书社出版社,1999.                      

　　李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。南宋杰出的女词人，宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：1084—約1151

宋齊州章丘人，號易安居士。李格非女，趙明誠妻。工詩文，以詞擅名。與明誠共同致力于金石書畫之收藏研究。金人據中原，避亂南方。明誠病卒，流離江湖間，境遇孤苦。高宗紹興二年，再適張汝舟，旋離異。晚年整理完成明誠所著《金石錄》。詞作為南宋婉約派宗主，語言清麗，善白描。論詞強調協律、典雅，反對以詩為詞。有《易安居士集》，已佚。后人輯有《漱玉集》。今輯本有《李清照集》。
全宋詩：李清照（一○八四—？），號易安居士，濟南（今屬山東）人。格非女。徽宗建中靖國元年（一一○一）。適當時爲太學生的趙明誠，時年十八，夫妻共事鉛槧。崇寧元年（一一○二）父入黨籍。宣和三年（一一二一），隨夫宦居萊州。高宗建炎元年（一一二七），明誠知江寧府，時金兵南侵，遂載書赴江寧。三年，明誠改知湖州，途中病卒，清照流寓浙東各地。紹興二年（一一三二），赴臨安府，夏，再適張汝舟，未幾即離異（《雲麓漫抄》卷一四、《建炎以來繫年要錄》卷五八）。四年，撰《金石錄後序》（《容齋四筆》卷五）。晚年表上《金石錄》於朝（《隸釋》卷二六），卒年七十餘（《渭南文集》卷三五《夫人孫氏墓誌銘》）。清照工于詩文，尤以詞擅名，爲宋代婉約派大家。有《易安居士文集》七卷，一作十二卷（《郡齋讀書志》卷一九），又《易安詞》六卷（《宋史·藝文志》），皆已散佚，僅有《打馬圖經》一卷傳世。近人輯有《李清照集》、《漱玉集注》等。事見《金石錄後序》。　李清照詩，據有關載籍所錄，並參考一九七九年人民文學出版社王仲聞《李清照集校注》，編爲一卷。
词学图录：李清照（1084-约1151） 号易安居士。济南人。李格非女，赵明诚妻。撰《词论》一篇，有《漱玉词》。