古文源
今天是:日 生肖
  
首页登快阁拼音版

登快阁拼音版

本页最后校对时间:2025/9/14 22:22:35

全文注音

  • dēng
  • kuài
  •  
  • běi
  • sòng
  •  
  • huáng
  • tíng
  • jiān
  • cβī
  • γr
  • liǎo
  • què
  • gōng
  • jiā
  • sβì
  •  
  • kuài
  • dōng
  • 西
  • wǎn
  • qíng
  •  
  • luò
  • qiān
  • sβān
  • tiān
  • yuǎn
  •  
  • cβγng
  • jiāng
  • dào
  • yuè
  • fēn
  • míng
  •  
  • zβū
  • xián
  • wèi
  • jiā
  • rγn
  • juγ
  •  
  • qīng
  • yǎn
  • liáo
  • yīn
  • měi
  • jiǔ
  • βγng
  •  
  • wàn
  • guī
  • cβuán
  • nòng
  • cβáng
  •  
  • xīn
  • bái
  • ōu
  • mγng
  •  

原文

登快阁
[北宋]黄庭坚

痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大,澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。

对照翻译

    痴儿了却公家事
  • 〔痴儿了却公家事:意思是自己办完了公事。《晋书·傅咸传》载,杨济与傅咸书云:“生子痴,了官事。官事未易了,了事正作痴,复为快耳。”此句借用其意,自嘲“痴儿”忙于公事。痴儿,痴人呆子,这里是诗人自指。〕
  • ,快阁东西倚
  • 〔倚:这里指倚栏欣赏。〕
  • 晚晴。
    我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
    落木千山天远大,澄江一道月分明。
    举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大,而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
    朱弦已为佳人绝
  • 〔朱弦已为佳人绝:这是借“伯牙绝弦”的典故慨叹世无知己。朱弦,指琴。佳人,指知己。〕
  • ,青眼聊因美酒横
  • 〔青眼聊因美酒横:这是说唯有美酒值得加以青眼。《晋书·阮籍传》载,阮籍善为青白眼,用白眼看世俗礼法之士,用青眼看他喜欢的人。横,睨视斜着眼看。〕
    友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
    万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟
  • 〔与白鸥盟:这是说与白鸥订盟,表示自己决意归隐江湖,而不存世俗机心。盟,订盟盟誓。《列子·黄帝》载,海边有一人常和鸥鸟玩耍,其父让他把鸥鸟捉来与自己玩。第二天此人来到海边,鸥鸟在空中飞舞而不落下。后人常用与鸥订盟表示归隐之志已决,再无俗念牵挂。〕
    想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。

注释

选自《山谷外集诗注》卷十一(《黄庭坚诗集注》,中华书局2003年版)。黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人涪翁,洪州分宁(今江西修水)人,北宋文学家书法家。快阁,在太和(今江西泰和)东的赣江边。这首诗作于宋神宗元丰五年(1082)秋,诗人时任太和县令。
〔痴儿了却公家事〕意思是自己办完了公事。《晋书·傅咸传》载,杨济与傅咸书云:“生子痴,了官事。官事未易了,了事正作痴,复为快耳。”此句借用其意,自嘲“痴儿”忙于公事。痴儿,痴人呆子,这里是诗人自指。
〔倚〕这里指倚栏欣赏。
〔朱弦已为佳人绝〕这是借“伯牙绝弦”的典故慨叹世无知己。朱弦,指琴。佳人,指知己。
〔青眼聊因美酒横〕这是说唯有美酒值得加以青眼。《晋书·阮籍传》载,阮籍善为青白眼,用白眼看世俗礼法之士,用青眼看他喜欢的人。横,睨视斜着眼看。
〔与白鸥盟〕这是说与白鸥订盟,表示自己决意归隐江湖,而不存世俗机心。盟,订盟盟誓。《列子·黄帝》载,海边有一人常和鸥鸟玩耍,其父让他把鸥鸟捉来与自己玩。第二天此人来到海边,鸥鸟在空中飞舞而不落下。后人常用与鸥订盟表示归隐之志已决,再无俗念牵挂。

相关推荐

黄庭坚

  黄庭坚(1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1045—1105
宋洪州分寧人,字魯直,號涪翁、山谷道人。英宗治平四年進士。調葉縣尉。神宗熙寧初,教授北京國子監,才能為文彥博所重。知太和縣,以平易為治。哲宗立,累進秘書丞兼國史編修官。紹圣初,出知宣州、鄂州。章惇、蔡卞劾其所修《神宗實錄》多誣,貶涪州別駕,黔州等安置。徽宗即位,起知太平州,復謫宜州。工詩詞文章,受知于蘇軾,與張耒、晁補之、秦觀并稱蘇門四學士。論詩推崇杜甫,講究修辭造句,強調“無一字無來處”,開創江西詩派。擅長行、草書,楷法亦自成一家。有《豫章黃先生文集》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10