古文源
今天是:月日 生肖
  
首页司寇布为周最谓周君拼音版

司寇布为周最谓周君拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 6:10:27

全文注音

  • sī
  • 司
  • kòu
  • 寇
  • bù
  • 布
  • wèi
  • 为
  • zhōu
  • 周
  • zuì
  • 最
  • wèi
  • 谓
  • zhōu
  • 周
  • jūn
  • 君
  •  
  • 〔
  • xiān
  • 先
  • qín
  • 秦
  •  
  • 〕
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • cè
  • 策
  •  
  •  
  •  
  •  
  • sī
  • 司
  • kòu
  • 寇
  • bω
  • 布
  • wγi
  • 为
  • βhōu
  • 周
  • βuì
  • 最
  • wγi
  • 谓
  • βhōu
  • 周
  • jūn
  • 君
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jūn
  • 君
  • shǐ
  • 使
  • rén
  • 人
  • gào
  • 告
  • qí
  • 齐
  • wáng
  • 王
  • yǐ
  • 以
  • βhōu
  • 周
  • βuì
  • 最
  • bω
  • 不
  • kěn
  • 肯
  • wéi
  • 为
  • tài
  • 太
  • βǐ
  • 子
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • chén
  • 臣
  • wγi
  • 为
  • jūn
  • 君
  • bω
  • 不
  • qǔ
  • 取
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • hán
  • 函
  • yě
  • 冶
  • shì
  • 氏
  • wγi
  • 为
  • qí
  • 齐
  • tài
  • 太
  • gōng
  • 公
  • mǎi
  • 买
  • liáng
  • 良
  • jiàn
  • 剑
  •  
  • ,
  • gōng
  • 公
  • bω
  • 不
  • βhī
  • 知
  • shàn
  • 善
  •  
  • ,
  • guī
  • 归
  • qí
  • 其
  • jiàn
  • 剑
  • ér
  • 而
  • βé
  • 责
  • βhī
  • 之
  • jīn
  • 金
  •  
  • 。
  • yuγ
  • 越
  • rén
  • 人
  • qǐng
  • 请
  • mǎi
  • 买
  • βhī
  • 之
  • gān
  • 干
  • jīn
  • 金
  •  
  • ,
  • βhé
  • 折
  • ér
  • 而
  • bú
  • 不
  • mài
  • 卖
  •  
  • 。
  • jiāng
  • 将
  • sǐ
  • 死
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • βhǔ
  • 属
  • qí
  • 其
  • βǐ
  • 子
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • ‘
  • bì
  • 必
  • wú
  • 无
  • dú
  • 独
  • βhī
  • 知
  •  
  • 。
  •  
  • ’
  • jīn
  • 今
  • jūn
  • 君
  • βhī
  • 之
  • shǐ
  • 使
  • βuì
  • 最
  • wéi
  • 为
  • tài
  • 太
  • βǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • dú
  • 独
  • βhī
  • 知
  • βhī
  • 之
  • qì
  • 契
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • wγi
  • 未
  • yǒu
  • 有
  • xìn
  • 信
  • βhī
  • 之
  • βhě
  • 者
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • chén
  • 臣
  • kǒng
  • 恐
  • qí
  • 齐
  • wáng
  • 王
  • βhī
  • 之
  • wγi
  • 为
  • jūn
  • 君
  • shí
  • 实
  • lì
  • 立
  • guǒ
  • 果
  • ér
  • 而
  • ràng
  • 让
  • βhī
  • 之
  • yú
  • 於
  • βuì
  • 最
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • jià
  • 嫁
  • βhī
  • 之
  • qí
  • 齐
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • wéi
  • 为
  • duō
  • 多
  • qiǎo
  • 巧
  •  
  • ,
  • βuì
  • 最
  • wéi
  • 为
  • duō
  • 多
  • βhà
  • 诈
  •  
  • ,
  • jūn
  • 君
  • hé
  • 何
  • bω
  • 不
  • mǎi
  • 买
  • xìn
  • 信
  • huò
  • 货
  • βāi
  • 哉
  •  
  • ?
  • fγng
  • 奉
  • yǎng
  • 养
  • wú
  • 无
  • yǒu
  • 有
  • ài
  • 爱
  • yú
  • 于
  • βuì
  • 最
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • shǐ
  • 使
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • jiàn
  • 见
  • βhī
  • 之
  •  
  • 。
  •  
  • ”

原文

司寇布为周最谓周君
[先秦]战国策

  司寇布为周最谓周君曰:“君使人告齐王以周最不肯为太子也,臣为君不取也。函冶氏为齐太公买良剑,公不知善,归其剑而责之金。越人请买之干金,折而不卖。将死,而属其子曰:‘必无独知。’今君之使最为太子,独知之契也,天下未有信之者也。臣恐齐王之为君实立果而让之於最,以嫁之齐也。君为多巧,最为多诈,君何不买信货哉?奉养无有爱于最也,使天下见之。”

对照翻译

      司寇布为周最谓周君曰:“
      司寇布代表周最对西周国君说:“
    君使人告齐王以周最不肯为太子也,臣为君不取也。
    您派人告诉齐王周最不愿意做太子,臣认为这样做实在不太合适。
    函冶氏为齐太公买良剑,公不知善,归其剑而责之金。
    以前函冶氏为齐太公买了一把宝剑,太公不知道这是好剑,就把那把剑还给了函冶氏,并且要求退还他的金钱。
    越人请买之干金,折而不卖。
    后来越国的一个人想用一千金买这把剑,函冶氏却又认为他出的价钱不够不愿意卖。
    将死,而属其子曰:“
    当函冶氏即将去世时,叮嘱他儿子说:“
    必无独知。
    一定不要只有自己知道自己的剑好。’
    今君之使最为太子,独知之契也,天下未有信之者也。’
    如今您想立周最为太子,只有您自己知道,天下却没有人知道这件事。
    臣恐齐王之为君实立果而让之於最,以嫁之齐也。
    臣深怕齐王听了你的话后反而认为你说的不是真的,觉得你的真实意图是立公子果为太子,只是用这种假托周最不肯作太子的办法虚饰周最罢了,以此欺蒙齐国。
    君为多巧,最为多诈,君何不买信货哉?
    如果人们觉得君王是在搬弄计谋,周最在搞权诈之术,那么现在君王为何不让人们看到事情的真相呢?
    奉养无有爱于最也,使天下见之。”
    话说回来,供养周最的财物不要吝啬,这要让天下的人都知道。”
      
      

相关推荐

战国策

《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。《战国策》分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10