古文源
今天是:月日 生肖
  
首页秦宣太后爱魏丑夫拼音版

秦宣太后爱魏丑夫拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 6:08:10

全文注音

  • qín
  • 秦
  • xuān
  • 宣
  • tài
  • 太
  • hòu
  • 后
  • ài
  • 爱
  • wèi
  • 魏
  • chǒu
  • 丑
  • fū
  • 夫
  •  
  • 〔
  • xiān
  • 先
  • qín
  • 秦
  •  
  • 〕
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • cè
  • 策
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βín
  • 秦
  • xuγn
  • 宣
  • tài
  • 太
  • hòu
  • 后
  • ài
  • 爱
  • wèi
  • 魏
  • chǒu
  • 丑
  • fū
  • 夫
  •  
  • 。
  • tài
  • 太
  • hòu
  • 后
  • bìng
  • 病
  • jiγng
  • 将
  • sǐ
  • 死
  •  
  • ,
  • chū
  • 出
  • lìng
  • 令
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wèi
  • 为
  • wǒ
  • 我
  • zàng
  • 葬
  •  
  • ,
  • bì
  • 必
  • yǐ
  • 以
  • wèi
  • 魏
  • zǐ
  • 子
  • wéi
  • 为
  • xùn
  • 殉
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • wèi
  • 魏
  • zǐ
  • 子
  • huàn
  • 患
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • yōng
  • 庸
  • ruì
  • 芮
  • wèi
  • 为
  • wèi
  • 魏
  • zǐ
  • 子
  • shuì
  • 说
  • tài
  • 太
  • hòu
  • 后
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yǐ
  • 以
  • sǐ
  • 死
  • zhě
  • 者
  • wéi
  • 为
  • yǒu
  • 有
  • zhī
  • 知
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • tài
  • 太
  • hòu
  • 后
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wú
  • 无
  • zhī
  • 知
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • ruò
  • 若
  • tài
  • 太
  • hòu
  • 后
  • zhī
  • 之
  • shén
  • 神
  • líng
  • 灵
  •  
  • ,
  • míng
  • 明
  • zhī
  • 知
  • sǐ
  • 死
  • zhě
  • 者
  • zhī
  • 之
  • wú
  • 无
  • zhī
  • 知
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • wèi
  • 为
  • kōng
  • 空
  • yǐ
  • 以
  • shēng
  • 生
  • suǒ
  • 所
  • ài
  • 爱
  •  
  • ,
  • zàng
  • 葬
  • yú
  • 于
  • wú
  • 无
  • zhī
  • 知
  • zhī
  • 之
  • sǐ
  • 死
  • rén
  • 人
  • zγi
  • 哉
  •  
  • !
  • ruò
  • 若
  • sǐ
  • 死
  • zhě
  • 者
  • yǒu
  • 有
  • zhī
  • 知
  •  
  • ,
  • xiγn
  • 先
  • wáng
  • 王
  • jī
  • 积
  • nù
  • 怒
  • zhī
  • 之
  • rì
  • 日
  • jiǔ
  • 久
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ,
  • tài
  • 太
  • hòu
  • 后
  • jiù
  • 救
  • guò
  • 过
  • bú
  • 不
  • shàn
  • 赡
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • xiá
  • 暇
  • nǎi
  • 乃
  • sī
  • 私
  • wèi
  • 魏
  • chǒu
  • 丑
  • fū
  • 夫
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • tài
  • 太
  • hòu
  • 后
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shàn
  • 善
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • nǎi
  • 乃
  • zhǐ
  • 止
  •  
  • 。

原文

秦宣太后爱魏丑夫
[先秦]战国策

  秦宣太后爱魏丑夫。太后病将死,出令曰:“为我葬,必以魏子为殉。”魏子患之。庸芮为魏子说太后曰:“以死者为有知乎?”太后曰:“无知也。”曰:“若太后之神灵,明知死者之无知矣,何为空以生所爱,葬于无知之死人哉!若死者有知,先王积怒之日久矣,太后救过不赡,何暇乃私魏丑夫乎?”太后曰:“善。”乃止。

对照翻译

      秦宣太后爱魏丑夫。
      秦宣太后私通大臣魏丑夫?
    太后病将死,出令曰:“
    后来宣太后生病,去世前拟下遗命:“
    为我葬,必以魏子为殉。”
    如果我死了,一定要魏丑夫为我殉葬。”
    魏子患之。
    魏丑夫听说此事。
    庸芮为魏子说太后曰:“
    感到非常忧虑,幸亏有秦臣庸芮肯为他出面游说宣太后:“
    以死者为有知乎?”
    太后您认为人死之后,冥冥之中还能知觉人间的事情么?”
    太后曰:“
    宣太后说:“
    无知也。”
    人死了当然什么都不会知道了。”
    曰:“
    庸芮于是说:“
    若太后之神灵,明知死者之无知矣,何为空以生所爱,葬于无知之死人哉!
    像太后这样明智的人,明明知道人死了不会有什么知觉,为什么还要凭白无故的要把自己所爱的人致于死地呢?
    若死者有知,先王积怒之日久矣,太后救过不赡,何暇乃私魏丑夫乎?”
    如果死人还知道什么的话,那么先王早就对太后恨之入骨了,太后赎罪还来不及呢,哪里还敢和魏丑夫有私情呢。”
    太后曰:“
    宣太后觉得庸芮说的有理,说:
    善。”
    好吧!
    乃止。
    就放弃了魏丑夫为自己殉葬的念头。

相关推荐

战国策

《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。《战国策》分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10