故国名园久别离，今朝楚树发南枝。
晴天归路好相逐，正是峰前回雁时。

〔衡山〕湖南境内的大山，又称南岳。
〔新花〕指指刚开的梅花。
〔作者原注〕“大庾岭上梅，南枝落，北枝开。”过了衡山便近犬庾岭。
〔却寄〕回寄。
〔弟〕柳宗元没有亲兄弟，这里可能指他的从弟柳宗直柳宗一。
〔故国〕指京都长安。
〔久别离〕作者于永贞元年（年）被迁逐，至元和十年（年）诏还，历十年时间，故云。
〔“今朝”句〕《白氏六帖·梅部》“大庾岭上梅，南枝落，北枝开，寒暖之候异也。”此用其语，谓早春时节，新花始开。
〔楚树〕指衡山上的梅树。因衡山古属楚地，所以称“楚树”。
〔发南枝〕向南的树已萌芽，谓早春时节。
〔相逐〕相追随。
〔“正是”句〕《方舆胜览·衡州》“回雁峰在衡阳之南，雁至此不过，遇春而回，故名。”又孔安国《尚书》注〕“鸿雁之属，九月而南，正月而北。”此句乃扣合衡阳回雁峰正月雁回时，以切题意。古人以雁行比喻兄弟。

　　柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：773—819
唐河東解人，字子厚，世稱柳河東。柳鎮子。德宗貞元九年擢進士第，十四年登博學宏詞科。授集賢殿正字，調藍田尉，拜監察御史里行。與王叔文友善。及叔文主政，擢禮部員外郎，參與革新政治。叔文敗，宗元貶永州司馬。憲宗元和十年徙柳州刺史，人稱柳柳州。與韓愈并稱“韓柳”，共倡古文運動，其文峭拔矯健。又工詩，風格清峭。有《柳河東集》。