古文源
今天是:日 生肖
  
首页临安春雨初霁拼音版

临安春雨初霁拼音版

本页最后校对时间:2025/7/24 22:40:24

全文注音

  • lín
  • ān
  • chūn
  • chū
  •  
  • nán
  • sòng
  •  
  • yóu
  • shì
  • wèi
  • nián
  • lái
  • shā
  •  
  • shuí
  • lìng
  • jīng
  • huá
  •  
  • xiǎo
  • lóu
  • tīng
  • chūn
  •  
  • shγn
  • xiàng
  • míng
  • zhāo
  • mài
  • xìng
  • huā
  •  
  • ǎi
  • zhǐ
  • xié
  • háng
  • xián
  • zuω
  • cǎo
  •  
  • qíng
  • chuāng
  • fγn
  • chá
  •  
  • fγng
  • chén
  • tàn
  •  
  • yóu
  • qīng
  • míng
  • βào
  • jiā
  •  

原文

临安春雨初霁
[南宋]陆游

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

对照翻译

    世味
  • 〔世味:人世情味。〕
  • 年来
  • 〔年来:近年以来。〕
  • 薄似纱,谁令骑马客京华
  • 〔京华:京城的美称,这里指南宋行在临安。南宋称京城临安为行在,有不忘旧都汴京而认临安为行都之意。〕
    近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
    小楼
  • 〔小楼:指诗人临安砖街巷寓所的南楼。〕
  • 一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
    住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
    矮纸
  • 〔矮纸:短纸。〕
  • 斜行闲作草
  • 〔草:草书。〕
  • ,晴窗细乳
  • 〔细乳:茶中的精品。一说指烹茶时浮起的乳白色泡沫。〕
  • 戏分茶
  • 〔分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变出种种形状。〕
    铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
    素衣莫起风尘叹
  • 〔素衣莫起风尘叹:不要有白衣被京城的风尘染黑之叹。陆机诗《为顾彦先赠妇》有“京洛多风尘,素衣化为缁”之语,这里即用其意。〕
  • ,犹及清明可到家
  • 〔犹及清明可到家:意思是,事毕后返回,还来得及在清明节到家。〕
    呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。

注释

选自《剑南诗稿校注》卷十七(上海古籍出版社1985年版)。此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186)陆游六十二岁时。此年春,诗人奉诏自家乡山阴(今浙江绍兴)赴临安(今浙江杭州),在寓所等候召见,写下了此诗。
〔世味〕人世情味。
〔年来〕近年以来。
〔京华〕京城的美称,这里指南宋行在临安。南宋称京城临安为行在,有不忘旧都汴京而认临安为行都之意。
〔小楼〕指诗人临安砖街巷寓所的南楼。
〔矮纸〕短纸。
〔草〕草书。
〔细乳〕茶中的精品。一说指烹茶时浮起的乳白色泡沫。
〔分茶〕宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变出种种形状。
〔素衣莫起风尘叹〕不要有白衣被京城的风尘染黑之叹。陆机诗《为顾彦先赠妇》有“京洛多风尘,素衣化为缁”之语,这里即用其意。
〔犹及清明可到家〕意思是,事毕后返回,还来得及在清明节到家。

相关推荐

佚名
刘禹锡
杨万里
刘希夷
周弘亮
赵飞燕
欧阳修

陆游

  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  中國歷代人名大辭典:【生卒】:1125—1210
宋越州山陰人,字務觀,號放翁。少有文名。高宗紹興二十四年應禮部試,名列前茅。因論恢復,遭秦檜黜落。孝宗即位,任樞密院編修官,賜進士出身。乾道六年,起為夔州通判。后入四川宣撫使幕,復任四川制置使司參議官。淳熙七年,提舉江西常平茶鹽公事,以發粟賑災,被劾罷。十六年,任禮部郎中,劾罷,閑居十余年。寧宗嘉泰二年,召修孝宗、光宗實錄。以寶謨閣待制致仕。工詩、詞、散文,亦長于史學。其詩多沉郁頓挫,感激豪宕之作,與尤袤、楊萬里、范成大并稱為南渡后四大家。有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10