古文源
今天是:月日 生肖
  
首页南乡子·题南剑州妓馆拼音版

南乡子·题南剑州妓馆拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:38:28

全文注音

  • nán
  • 南
  • xiāng
  • 乡
  • zǐ
  • 子
  • ·
  • ·
  • tí
  • 题
  • nán
  • 南
  • jiàn
  • 剑
  • zhōu
  • 州
  • jì
  • 妓
  • guǎn
  • 馆
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • pān
  • 潘
  • fāng
  • 牥
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shēng
  • 生
  • pà
  • 怕
  • yǐ
  • 倚
  • lán
  • 阑
  • gān
  • 干
  •  
  • 。
  • gé
  • 阁
  • xià
  • 下
  • xγ
  • 溪
  • shēng
  • 声
  • gé
  • 阁
  • wài
  • 外
  • shān
  • 山
  •  
  • 。
  • wéi
  • 惟
  • yǒu
  • 有
  • jiù
  • 旧
  • shí
  • 时
  • shān
  • 山
  • gòng
  • 共
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • ,
  • yγ
  • 依
  • rán
  • 然
  •  
  • 。
  • mù
  • 暮
  • yǔ
  • 雨
  • zhāo
  • 朝
  • yún
  • 云
  • qù
  • 去
  • bù
  • 不
  • huán
  • 还
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yγng
  • 应
  • shì
  • 是
  • niè
  • 蹑
  • fēi
  • 飞
  • luán
  • 鸾
  •  
  • 。
  • yuè
  • 月
  • xià
  • 下
  • shí
  • 时
  • shí
  • 时
  • zhěng
  • 整
  • pèi
  • 佩
  • huán
  • 环
  •  
  • 。
  • yuè
  • 月
  • yòu
  • 又
  • jiàn
  • 渐
  • dγ
  • 低
  • shuāng
  • 霜
  • yòu
  • 又
  • xià
  • 下
  •  
  • ,
  • gēng
  • 更
  • lán
  • 阑
  •  
  • 。
  • zhé
  • 折
  • dé
  • 得
  • méi
  • 梅
  • huā
  • 花
  • dú
  • 独
  • zì
  • 自
  • kàn
  • 看
  •  
  • 。

原文

南乡子·题南剑州妓馆
[南宋]潘牥

  生怕倚阑干。阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水,依然。暮雨朝云去不还。
  应是蹑飞鸾。月下时时整佩环。月又渐低霜又下,更阑。折得梅花独自看。

对照翻译

      生怕倚阑干。
      我实在害怕独自靠在栏杆旁。
    阁下溪声阁外山。
    因为阁下是潺潺流淌的溪水,阁外是翠绿欲滴的青山。
    惟有旧时山共水,依然。
    只有这旧日的山水依旧如初。
    暮雨朝云去不还。
    而她却像那晨云暮雨般一去不返。
      应是蹑飞鸾。
      她或许已化身为仙女,骑着飞鸾。
    月下时时整佩环。
    在明月下不时整理她的衣衫和佩环。
    月又渐低霜又下,更阑。
    夜深霜重,月色渐低,四周寂静无声。
    折得梅花独自看。
    我折下一枝梅花,独自细细观赏把玩。

注释


〔南乡子〕词牌。本唐教坊曲名。有单、双调二体。单调二十七、二十八或三十字,先用两平韵,后转为三仄韵。双调五十六、五十四或五十八字,平韵。见《词谱》一、《词律》一。《大辞海-中国文学卷》

相关推荐

潘牥

  潘牥(fāng)(1204——1246)字庭坚,号紫岩,初名公筠,避理宗讳改,福州富沙(今属福建)人。端平二年(1235)进士第三名,调镇南军节度推官、衢州推官,皆未上。历浙西茶盐司干官,改宣教郎,除太学正,旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官,年四十三。有《紫岩集》,已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。

《中国文学家大词典》:(1204——1246)字庭坚,以字行。初名公筠,避理宗讳改。号紫岩,闽县(今福建福州)人。端平二年进士。历浙西提举常平司干官,迁太学正,旬日出通判潭州。淳祐六年,卒于任,年四十三。著有《紫岩集》,已佚。刘克庄谓其文“脱去笔墨蹊径,秀拔精妙。结字有颜筋柳骨,小楷尤工”,人称其为太白﹑子瞻后身。陈模称其乐府诗《金铜仙人辞汉歌》﹑《定情诗》﹑《行路难》﹑《青青河畔草》“篇篇寓新意”,又称其论词有“东坡词诗,稼轩词论”之说(《怀古录》卷中)。韦居安称其“诗笔飘逸不凡”(《梅磵诗话》卷中)。亦能词,其《南乡子·题南剑州妓馆》一词,尤为人激赏,刘克庄谓落笔不凡(《后村诗话》前集卷二),杨慎称“有许多转折委宛情思”(《草堂诗馀》卷二),黄蓼园称“词致俊雅,故自不同凡艳”(《蓼园词选》),况周颐说有“尺幅千里之势”(《蕙风词话》续编卷一)。《全宋词》第四册录其词四首。《全宋诗》卷三二八九录其诗一卷。其文收入《全宋文》卷七九六五。事迹见刘克庄《潘庭坚墓志铭》(《后村先生大全集》卷一五二)﹑《宋史》卷四二五本传。(吴洪泽)出自:《中国文学家大辞典·宋代卷》

《中国文学大辞典》:宋代词人。字庭坚,号紫岩。闽县(今属福建)人。端平二年(1235)进士,历任太学正,通判潭州等职。《宋史》有传。为人狂放不羁,爱饮酒,然而作词却玲珑可爱。《全宋词》辑存其词5首,其[南乡子]《题南剑州妓馆》一篇委婉曲折,凄切动人,后人誉为“有尺幅千里之妙,歇拍尤意境萧瑟”(《蕙风词话》)。所著有《紫岩集》,未见传本。作者:乙凡。出自:马良春,李福田总主编。中国文学大辞典·第八卷。天津:天津人民出版社。1991。第6282页。。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10