砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。

砧（zhēn）﹕捶衣服的垫石。莹：光洁、透明。
杵（chǔ）：捶衣服的木棒。
泪墨题：泪和着墨汁写信。
玉门：古通西域要道。
戍（shù）人：守卫边疆之军人。

　　贺铸(1052～1125)北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：1052—1125
宋衛州人，字方回，號慶湖遺老。孝惠皇后五代族孫。神宗熙寧中恩授右班殿直，監軍器庫門。哲宗元祐六年，以李清臣、蘇軾等薦，改承事郎。徽宗立，通判泗州，徙太平州，因不得志，于大觀中致仕，退居蘇、常。家中藏書萬卷，手自校讎。工詩文，尤長于詞。有《東山樂府》、《慶湖遺老集》。