古文源
今天是:日 生肖
  
首页江城子·画楼帘暮卷新晴拼音版

江城子·画楼帘暮卷新晴拼音版

本页最后校对时间:2026/2/22 19:02:35

全文注音

  • jiāng
  • chéng
  • ·
  • ·
  • huà
  • lóu
  • lián
  • juǎn
  • xīn
  • qíng
  •  
  • sòng
  •  
  • gāo
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huà
  • lóu
  • lián
  • juǎn
  • xīn
  • qíng
  •  
  • yǎn
  • yín
  • píng
  •  
  • xiǎo
  • hán
  • qīng
  •  
  • zhuì
  • βěn
  • piāo
  • xiāng
  •  
  • huàn
  • chóu
  • shēng
  •  
  • àn
  • shω
  • shí
  • nián
  • shàng
  •  
  • nγng
  •  
  • zhuó
  • pīng
  • tíng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • nián
  • huá
  • kōng
  • gǎn
  • piāo
  • líng
  •  
  • yōng
  • chūn
  • chγng
  •  
  • duì
  • shuí
  • xǐng
  •  
  • tiān
  • kuò
  • yún
  • jiān
  •  
  • chù
  • xiāo
  • shēng
  •  
  • zài
  • jiω
  • mǎi
  • huā
  • nián
  • shào
  • shì
  •  
  • hún
  •  
  • jiù
  • xīn
  • qíng
  •  

原文

江城子·画楼帘暮卷新晴
[宋代]卢祖皋

  画楼帘幕卷新晴。掩银屏,晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。
  年华空自感飘零。拥春酲,对谁醒。天阔云间,无处觅箫声。载酒买花年少事,浑不似,旧心情。

对照翻译

      画楼
  • 〔画楼:雕饰华丽的楼房。〕
  • 帘幕卷新晴。
      画楼上卷起了帘幕,展现出一片雨后新晴。
    掩银屏
  • 〔银屏:镶银的屏风。〕
  • ,晓寒轻。
    清晨的寒意轻轻浅浅,我拉紧了银白色的屏风。
    坠粉飘香,日日唤愁生。
    飘落的花瓣送来阵阵淡雅的香气,却也让人平添了几分愁绪,日复一日,挥之不去。
    暗数十年湖上路,能几度,著娉婷
  • 〔娉婷:姿态美好貌。这里借指美人。〕
    细细回想这十年间在西湖上的来来往往,能有几次遇到令人心动的佳人,又有几次能与她们共度一段幽静欢愉的时光?
      年华空自感飘零。
      我不禁感叹时光匆匆,青春易逝,容颜渐老,只能终日借酒消愁,在春日里虚度光阴。
    拥春酲,对谁醒。
    身边没有知心的人可以倾诉,也不必对谁刻意保持清醒。
    天阔云间,无处觅箫声。
    天地广阔,却再也找不到那曾经悠扬动听的箫声。
    载酒买花年少事,浑不似,旧心情。
    即使如今依旧买花携酒,试图重温旧日的情景,却早已失去了当年的心境。

注释

〔江城子〕词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
〔画楼〕雕饰华丽的楼房。
〔银屏〕镶银的屏风。
〔娉婷〕姿态美好貌。这里借指美人。
〔东坡词〕“如有意,慕娉婷。”
〔酲(chéng)〕醉酒。

相关推荐

卢祖皋

  卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

中國歷代人名大辭典:宋溫州永嘉人,字申之、次夔,號蒲江。樓鑰甥。寧宗慶元五年進士。嘉定中歷官軍器少監,權直學士院。工樂府,與翁卷、趙師秀為詩友。有《蒲江集》。
全宋詩:盧祖皋,字申之,又字次夔,號蒲江,永嘉(今浙江溫州)人。寧宗慶元五年(一一九九)進士。嘉定十一年(一二一八),主管刑、工部架閣文字(《宋會要輯稿》選舉二一之一六)。十二年,除秘書省正字,累遷著作郎兼權司封郎官。十六年,權直學士院(同上書選舉二一之一八)。有《蒲江詞》傳世。事見《南宋館閣續綠》卷八、清雍正《浙江通志》卷一二六。今錄詩十三首。

《中国人名大词典》:南宋温州永嘉(今浙江温州)人,字申之,又字次夔,号蒲江。庆元进士。嘉定中,为军器少监﹑权直学士院。与“永嘉四灵”唱和。词风纤雅清远。有《蒲江词》。

《中国文学大辞典》:宋代词人。字申之,又字次夔,号浦江。生卒年不详。永嘉(浙江温州)人。庆元五年(1199)进士。宋宁宗嘉定年间,累为馆阁官员、校书郎、著作郎、权直学士院。他是散文家楼钥的外甥,与“永嘉四灵”同乡,交往颇密,诗风相近。然诗集不传,其诗散见于《贵耳集》、《梅磵诗话》、《全芳备祖》等书中。他的词较有影响,最擅长的是写小令,纤雅之处,前人认为可比秦观。其[江城子](画楼帘幕卷新晴)、[宴清都](春讯飞琼管)等,风神品貌均与史达祖类似,只是精工有所不及。有《蒲江词》(《彊村丛书》本名为《蒲江词稿》)1卷行世。《全宋词》辑入卢祖皋词时,曾删去两首误收之作,并据《豹隐纪谈》补入[贺新郎]1首。作者:乙凡。出自:马良春,李福田总主编。中国文学大辞典·第三卷。天津:天津人民出版社。1991。第1498页。。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10