古文源
今天是:月日 生肖
  
首页笠翁对韵·三江拼音版

笠翁对韵·三江拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 8:37:20

全文注音

  • lì
  • 笠
  • wēng
  • 翁
  • duì
  • 对
  • yùn
  • 韵
  • ·
  • ·
  • sān
  • 三
  • jiāng
  • 江
  •  
  • 〔
  • míng
  • 明
  • mò
  • 末
  • qīng
  • 清
  • chū
  • 初
  •  
  • 〕
  • lǐ
  • 李
  • yú
  • 渔
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jī
  • 奇
  • duω
  • 对
  • ǒu
  • 偶
  •  
  • ,
  • zhī
  • 只
  • duω
  • 对
  • shuγng
  • 双
  •  
  • 。
  • dà
  • 大
  • hǎi
  • 海
  • duω
  • 对
  • cháng
  • 长
  • jiγng
  • 江
  •  
  • 。
  • jīn
  • 金
  • pán
  • 盘
  • duω
  • 对
  • yù
  • 玉
  • zhǎn
  • 盏
  •  
  • ,
  • bǎo
  • 宝
  • zhú
  • 烛
  • duω
  • 对
  • yín
  • 银
  • gγng
  • 釭
  •  
  • 。
  • zhū
  • 朱
  • qī
  • 漆
  • jiàn
  • 槛
  •  
  • ,
  • bω
  • 碧
  • shγ
  • 纱
  • chuγng
  • 窗
  •  
  • 。
  • wǔ
  • 舞
  • diào
  • 调
  • duω
  • 对
  • gē
  • 歌
  • qiγng
  • 腔
  •  
  • 。
  • xīng
  • 兴
  • hàn
  • 汉
  • βuī
  • 推
  • mǎ
  • 马
  • wǔ
  • 武
  •  
  • ,
  • jiàn
  • 谏
  • xià
  • 夏
  • zhù
  • 著
  • lóng
  • 龙
  • páng
  • 逄
  •  
  • 。
  • sω
  • 四
  • shōu
  • 收
  • liè
  • 列
  • guó
  • 国
  • qún
  • 群
  • wáng
  • 王
  • fú
  • 服
  •  
  • ,
  • sγn
  • 三
  • zhù
  • 筑
  • gγo
  • 高
  • chéng
  • 城
  • zhòng
  • 众
  • dí
  • 敌
  • xiáng
  • 降
  •  
  • 。
  • kuà
  • 跨
  • fèng
  • 凤
  • dēng
  • 登
  • βái
  • 台
  •  
  • ,
  • xiγo
  • 潇
  • sǎ
  • 洒
  • xiγn
  • 仙
  • jī
  • 姬
  • qín
  • 秦
  • nòng
  • 弄
  • yù
  • 玉
  •  
  • ;
  • zhǎn
  • 斩
  • shé
  • 蛇
  • dγng
  • 当
  • dào
  • 道
  •  
  • ,
  • yīng
  • 英
  • xióng
  • 雄
  • βiγn
  • 天
  • zǐ
  • 子
  • hàn
  • 汉
  • liú
  • 刘
  • bγng
  • 邦
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yán
  • 颜
  • duω
  • 对
  • mào
  • 貌
  •  
  • ,
  • xiàng
  • 像
  • duω
  • 对
  • páng
  • 庞
  •  
  • 。
  • bù
  • 步
  • niǎn
  • 辇
  • duω
  • 对
  • βú
  • 徒
  • gγng
  • 杠
  •  
  • 。
  • βíng
  • 停
  • zhēn
  • 针
  • duω
  • 对
  • gē
  • 搁
  • bǐ
  • 笔
  •  
  • ,
  • yω
  • 意
  • lǎn
  • 懒
  • duω
  • 对
  • xīn
  • 心
  • xiáng
  • 降
  •  
  • 。
  • dēng
  • 灯
  • shǎn
  • 闪
  • shǎn
  • 闪
  •  
  • ,
  • yuè
  • 月
  • chuáng
  • 幢
  • chuáng
  • 幢
  •  
  • 。
  • lǎn
  • 揽
  • pèi
  • 辔
  • duω
  • 对
  • fēi
  • 飞
  • huáng
  • 艎
  •  
  • 。
  • liǔ
  • 柳
  • dī
  • 堤
  • chí
  • 驰
  • jùn
  • 骏
  • mǎ
  • 马
  •  
  • ,
  • huγ
  • 花
  • yuàn
  • 院
  • fèi
  • 吠
  • cūn
  • 村
  • máng
  • 尨
  •  
  • 。
  • jiǔ
  • 酒
  • yùn
  • 晕
  • wēi
  • 微
  • βuó
  • 酡
  • qióng
  • 琼
  • xωng
  • 杏
  • jiá
  • 颊
  •  
  • ,
  • xiγng
  • 香
  • chén
  • 尘
  • qiǎn
  • 浅
  • yωn
  • 印
  • yù
  • 玉
  • lián
  • 莲
  • shuγng
  • 双
  •  
  • 。
  • shī
  • 诗
  • xiě
  • 写
  • dγn
  • 丹
  • fēng
  • 枫
  •  
  • ,
  • hán
  • 韩
  • nǚ
  • 女
  • yōu
  • 幽
  • huái
  • 怀
  • liú
  • 流
  • yù
  • 御
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • ;
  • lèi
  • 泪
  • βán
  • 弹
  • bγn
  • 斑
  • zhú
  • 竹
  •  
  • ,
  • shùn
  • 舜
  • fēi
  • 妃
  • yí
  • 遗
  • hàn
  • 憾
  • jī
  • 积
  • xiγng
  • 湘
  • jiγng
  • 江
  •  
  • 。

原文

笠翁对韵·三江
[明末清初]李渔

  奇对偶,只对双。大海对长江。金盘对玉盏,宝烛对银釭。朱漆槛,碧纱窗。舞调对歌腔。兴汉推马武,谏夏著龙逄。四收列国群王服,三筑高城众敌降。跨凤登台,潇洒仙姬秦弄玉;斩蛇当道,英雄天子汉刘邦。
  颜对貌,像对庞。步辇对徒杠。停针对搁笔,意懒对心降。灯闪闪,月幢幢。揽辔对飞艎。柳堤驰骏马,花院吠村尨。酒晕微酡琼杏颊,香尘浅印玉莲双。诗写丹枫,韩女幽怀流御水;泪弹斑竹,舜妃遗憾积湘江。

对照翻译

      奇对偶,只对双。
      奇数对应偶数,单数对应双数。
    大海对长江。
    大海对应长江。
    金盘对玉盏,宝烛对银釭。
    黄金盘对应美玉杯,宝烛对应银盏。
    朱漆槛,碧纱窗。
    朱红色的栏杆,碧绿色的纱窗。
    舞调对歌腔。
    跳舞的曲子对应唱歌的调子。
    兴汉推马武,谏夏著龙逄。
    光武帝中兴,马武立下赫赫战功,敢于直谏的龙逄则满腔忠心。
    四收列国群王服,三筑高城众敌降。
    北宋曹彬平定了南唐、后蜀、南汉、北汉四个国家后,众王从此俯首称臣,唐朝张仁愿修筑了中、东、西三座受降城后,敌人再也不敢轻易进犯边境。
    跨凤登台,潇洒仙姬秦弄玉;
    潇洒的秦弄玉在凤台上吹箫,最终骑着凤凰升天而去。
    斩蛇当道,英雄天子汉刘邦。
    英雄刘邦斩杀挡路的白蛇,开创汉朝,成为一代帝王。
      颜对貌,像对庞。
      容颜对应面貌,相貌对应面庞。
    步辇对徒杠。
    用人抬的小轿对应供人步行的小桥。
    停针对搁笔,意懒对心降。
    停下针线活对应放下笔墨纸砚,意兴阑珊对应心悦诚服。
    灯闪闪,月幢幢。
    灯光闪烁不定,月影摇曳生姿。
    揽辔对飞艎。
    拉住马缰绳对应快速行船。
    柳堤驰骏马,花院吠村尨。
    骏马在柳堤上飞奔,野狗在花园里乱吠。
    酒晕微酡琼杏颊,香尘浅印玉莲双。
    饮酒让脸颊泛起淡淡的红晕,如玉般温润动人,香尘留下女子轻盈的足迹,像一朵朵盛开的莲花。
    诗写丹枫,韩女幽怀流御水;
    把诗句写在红枫叶上,韩氏的幽怨随着御河水漂流到宫墙之外。
    泪弹斑竹,舜妃遗憾积湘江。
    让泪水洒在竹子上形成斑点,湘妃失去丈夫的悲痛化作滔滔湘江水,长流不息。

相关推荐

李渔

  李渔(1611-1680),初名仙侣,后改名渔,字谪凡,号笠翁。汉族,浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。自幼聪颖,素有才子之誉,世称“李十郎”,曾家设戏班,至各地演出,从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验,提出了较为完善的戏剧理论体系,被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”,是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者,被列入世界文化名人之一。一生著述丰富,著有《笠翁十种曲》(含《风筝误》)、《无声戏》(又名《连城璧》)、《十二楼》、《闲情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多万字。还批阅《三国志》,改定《金瓶梅》,倡编《芥子园画谱》等,是中国文化史上不可多得的一位艺术天才。

《中国人名大词典》:(1611—约1679)明末清初浙江兰溪人,字笠鸿,后字笠翁,一字谪凡,别署笠道人﹑随庵主人等。清顺治年间流寓金陵,康熙中迁杭州。能为小说,尤精谱曲,世称李十郎。著有《闲情偶寄》,在戏曲理论上有所丰富和发展。又著有传奇《风筝误》﹑《蜃中楼》﹑《玉搔头》等十种,合称《笠翁十种曲》。所撰杂著《一家言》,其中《居室部》论述建筑设计,别具心裁。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10