古文源
今天是:月日 生肖
  
首页行香子·别恨绵绵拼音版

行香子·别恨绵绵拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:30:22

全文注音

  • xíng
  • 行
  • xiāng
  • 香
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ·
  • bié
  • 别
  • hèn
  • 恨
  • mián
  • 绵
  • mián
  • 绵
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • cháo
  • 晁
  • duān
  • 端
  • lǐ
  • 礼
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bié
  • 别
  • hèn
  • 恨
  • mián
  • 绵
  • mián
  • 绵
  •  
  • 。
  • qū
  • 屈
  • zhǐ
  • 指
  • sān
  • 三
  • nián
  • 年
  •  
  • 。
  • zài
  • 再
  • xiānɡ
  • 相
  • fénɡ
  • 逢
  •  
  • 、
  • qínɡ
  • 情
  • fèn
  • 分
  • yī
  • 依
  • rán
  • 然
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • chū
  • 初
  • shuānɡ
  • 霜
  • bìn
  • 鬓
  •  
  • ,
  • wǒ
  • 我
  • yǐ
  • 已
  • huá
  • 华
  • βiān
  • 颠
  •  
  • 。
  • kuàng
  • 况
  • qí
  • 其
  • jiān
  • 间
  • yǒu
  • 有
  •  
  • ,
  • βuō
  • 多
  • shγo
  • 少
  • hèn
  • 恨
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • kān
  • 堪
  • yán
  • 言
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiγo
  • 小
  • tíng
  • 庭
  • yōu
  • 幽
  • jiàn
  • 槛
  •  
  • ,
  • jω
  • 菊
  • ruǐ
  • 蕊
  • lán
  • 阑
  • bān
  • 斑
  •  
  • 。
  • jìn
  • 近
  • qīng
  • 清
  • xiāo
  • 宵
  •  
  • 、
  • yuè
  • 月
  • yǐ
  • 已
  • chán
  • 婵
  • juān
  • 娟
  •  
  • 。
  • mò
  • 莫
  • sī
  • 思
  • shēn
  • 身
  • wài
  • 外
  •  
  • ,
  • qiě
  • 且
  • βǒu
  • 斗
  • zūn
  • 樽
  • qián
  • 前
  •  
  • 。
  • yuàn
  • 愿
  • huā
  • 花
  • chánɡ
  • 长
  • hγo
  • 好
  •  
  • ,
  • rén
  • 人
  • chánɡ
  • 长
  • jiàn
  • 健
  •  
  • ,
  • yuè
  • 月
  • cháng
  • 长
  • yuán
  • 圆
  •  
  • 。

原文

行香子·别恨绵绵
[北宋]晁端礼

  别恨绵绵。屈指三年。再相逢、情分依然。君初霜鬓,我已华颠。况其间有,多少恨,不堪言。
  小庭幽槛,菊蕊阑斑。近清宵、月已婵娟。莫思身外,且斗樽前。愿花长好,人长健,月长圆。

对照翻译

      别恨绵绵。
      离别的愁绪连绵不断。
    屈指三年。
    屈指一算已有三年。
    再相逢、情分依然。
    再度相逢时,情谊依旧如初。
    君初霜鬓,我已华颠。
    你已初生白发,我也两鬓斑白。
    况其间有,多少恨,不堪言。
    更何况这期间,藏着多少难以言说的憾恨。
      小庭幽槛,菊蕊阑斑。
      小院幽栏边,菊瓣洒落如斑斓星点。
    近清宵、月已婵娟。
    临近清朗的夜色,明月已渐圆满。
    莫思身外,且斗樽前。
    莫去想身外纷扰事,且举杯痛饮共欢颜。
    愿花长好,人长健,月长圆。
    愿鲜花永驻芬芳,愿故人永远康健,愿明月永远团圆。

相关推荐

晁端礼

  晁端礼(1046~1113)北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。
  一说徙家彭门(今江苏徐州)。晁补之称他为十二叔,常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士,历单州城武主簿、瀛州防御推官,知州平恩县,官满授泰宁军节度推官,迁知大名府莘县事。因得罪上司,废徙达30年之久。
  徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。

《中國歷代人名大辭典:》【生卒】:1046—1113
宋濟州鉅野人,字次膺。晁端友弟。神宗熙寧六年進士。兩為縣令,忤上官,坐廢。晚年以承事郎為大晟府協律,未上卒。工于詞。有《閑適集》。

《中国人名大词典》:(1046—1113)北宋济州巨野(今属山东)人,徙居彭门(今四川彭县北)。字次膺。熙宁进士。历瀛州防御推官﹑知平恩县﹑泰宁军节度推官﹑知莘县事,忤上官坐废。政和三年(1113)为大晟府协律郎,未赴而卒。工词,与晁补之常相唱酬。著有《闲斋琴趣》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10