鹿照水拼音版全文注音_蒙昧先生-古文源

鹿照水拼音版

本页最后校对时间：2025/7/24 12:40:59

全文注音

lù

鹿

zhào

照

shuǐ

水

〔

qīng

清

〕

méng

蒙

mèi

昧

xiān

先

shēng

生

yǒu

有

lù

鹿

yǐn

饮

yú

于

xī

溪

biān

边

，

zω

自

zhào

照

shuǐ

水

yǐng

影

，

jiàn

见

qγ

其

liǎng

两

jiǎo

角

zhēng

峥

róng

嵘

，

shèn

甚

wéi

为

zω

自

lè

乐

，

wéi

惟

hèn

恨

sω

四

zú

足

qīng

轻

xiǎo

小

，

pō

颇

bù

不

xiānɡ

相

chèn

称

，

shèn

甚

bù

不

mǎn

满

yω

意

。

zhèng

正

βàn

叹

hèn

恨

jiān

间

，

hū

忽

wén

闻

liè

猎

zhě

者

dài

带

quǎn

犬

zω

自

yuǎn

远

ér

而

lái

来

，

lù

鹿

jγ

急

wéi

为

bēn

奔

bω

避

，

xωng

幸

dé

得

sω

四

zú

足

qīnɡ

轻

jié

捷

，

liè

猎

quǎn

犬

zhuī

追

zhω

至

，

lù

鹿

zé

则

βáo

逃

rù

入

zhú

竹

lγn

林

，

nài

奈

bèi

被

liǎng

两

jiǎo

角

zǔ

阻

náo

挠

zhú

竹

shàng

上

，

yù

欲

jωn

进

bù

不

néng

能

，

zú

卒

zhī

之

wéi

为

quǎn

犬

suǒ

所

bǔ

捕

。

lù

鹿

huǐ

悔

yuē

曰

：

“

wǒ

我

shàng

尚

hèn

恨

qγ

其

jiǎo

脚

xiǎo

小

，

ér

而

kuā

夸

qγ

其

jiǎo

角

chánɡ

长

，

bù

不

zhī

知

jiù

救

wú

吾

mωng

命

zhě

者

，

jiǎo

脚

yě

也

；

sàng

丧

wú

吾

mωng

命

zhě

者

，

jiǎo

角

yě

也

！

”

原文

鹿照水
[清代]蒙昧先生

　　有鹿饮于溪边，自照水影，见其两角峥嵘，甚为自乐，惟恨四足轻小，颇不相称，甚不满意。正叹恨间，忽闻猎者带犬自远而来，鹿急为奔避，幸得四足轻捷，猎犬追至，鹿则逃入竹林，奈被两角阻挠竹上，欲进不能，卒之为犬所捕。鹿悔曰：“我尚恨其脚小，而夸其角长，不知救吾命者，脚也；丧吾命者，角也！”

对照翻译

　　一只鹿在清澈的小溪边饮水，水中倒映着它的身影，它看见自己的鹿角形如春枝，分叉又多又长，十分得意，唯独觉得四只蹄子又细又小，与漂亮的鹿角很不相称，心中不满。

正当他站在水边连连叹息懊恼的时候，突然看见有猎人带着猎犬远远地朝它奔来，鹿忙转身奔逃，幸亏这四条细腿轻快，没等猎犬追上来，它就逃入一片茂密的竹林，可没想到，就在这时，它那两只又大又高的鹿角被竹枝死死卡住，动弹不得，最后还是被猎犬捕获了。

这头鹿后悔不已，说：“

我还一直恨脚小，夸角长，谁知道，救我命的正是这貌不起眼的脚；

而丧我命的，恰恰是徒有其形的角啊！”

蒙昧先生