古文源
今天是:月日 生肖
  
首页迷神引·一叶扁舟轻帆卷拼音版

迷神引·一叶扁舟轻帆卷拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:45:58

全文注音

  • mí
  • 迷
  • shén
  • 神
  • yǐn
  • 引
  •  
  • ·
  • yí
  • 一
  • yè
  • 叶
  • piān
  • 扁
  • zhōu
  • 舟
  • qīng
  • 轻
  • fān
  • 帆
  • juǎn
  • 卷
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • liǔ
  • 柳
  • yǒng
  • 永
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yγ
  • 一
  • yè
  • 叶
  • piān
  • 扁
  • βhōu
  • 舟
  • qγng
  • 轻
  • fān
  • 帆
  • juǎn
  • 卷
  •  
  • 。
  • βàn
  • 暂
  • bó
  • 泊
  • chǔ
  • 楚
  • jiānɡ
  • 江
  • nán
  • 南
  • àn
  • 岸
  •  
  • 。
  • gω
  • 孤
  • chéng
  • 城
  • mù
  • 暮
  • jiǎo
  • 角
  •  
  • ,
  • yǐn
  • 引
  • hú
  • 胡
  • jiā
  • 笳
  • yuàn
  • 怨
  •  
  • 。
  • shuǐ
  • 水
  • máng
  • 茫
  • máng
  • 茫
  •  
  • ,
  • pínɡ
  • 平
  • shā
  • 沙
  • yàn
  • 雁
  •  
  • 、
  • xuán
  • 旋
  • jγng
  • 惊
  • sàn
  • 散
  •  
  • 。
  • yān
  • 烟
  • liǎn
  • 敛
  • hán
  • 寒
  • lín
  • 林
  • cù
  • 簇
  •  
  • ,
  • huà
  • 画
  • pínɡ
  • 屏
  • βhǎn
  • 展
  •  
  • 。
  • tiān
  • 天
  • jì
  • 际
  • yáo
  • 遥
  • shān
  • 山
  • xiǎo
  • 小
  •  
  • ,
  • dài
  • 黛
  • méi
  • 眉
  • qiǎn
  • 浅
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiù
  • 旧
  • shǎng
  • 赏
  • qγng
  • 轻
  • pāo
  • 抛
  •  
  • ,
  • dào
  • 到
  • cǐ
  • 此
  • chéng
  • 成
  • yóu
  • 游
  • huàn
  • 宦
  •  
  • 。
  • jué
  • 觉
  • kè
  • 客
  • chéng
  • 程
  • láo
  • 劳
  •  
  • ,
  • nián
  • 年
  • ɡuānɡ
  • 光
  • wǎn
  • 晚
  •  
  • 。
  • yì
  • 异
  • xiàng
  • 乡
  • fēng
  • 风
  • wù
  • 物
  •  
  • ,
  • rěn
  • 忍
  • xiāo
  • 萧
  • suǒ
  • 索
  •  
  • 、
  • dāng
  • 当
  • chóu
  • 愁
  • yǎn
  • 眼
  •  
  • 。
  • dì
  • 帝
  • chéng
  • 城
  • shē
  • 赊
  •  
  • ,
  • qín
  • 秦
  • lóu
  • 楼
  • βǔ
  • 阻
  •  
  • ,
  • lǚ
  • 旅
  • hún
  • 魂
  • luàn
  • 乱
  •  
  • 。
  • fāng
  • 芳
  • cǎo
  • 草
  • lián
  • 连
  • kōnɡ
  • 空
  • kuò
  • 阔
  •  
  • ,
  • cán
  • 残
  • βhào
  • 照
  • mǎn
  • 满
  •  
  • 。
  • jiā
  • 佳
  • rén
  • 人
  • wú
  • 无
  • xiāo
  • 消
  • xγ
  • 息
  •  
  • ,
  • duàn
  • 断
  • yún
  • 云
  • yuǎn
  • 远
  •  
  • 。

原文

迷神引·一叶扁舟轻帆卷
[北宋]柳永

  一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁、旋惊散。烟敛寒林簇,画屏展。天际遥山小,黛眉浅。
  旧赏轻抛,到此成游宦。觉客程劳,年光晚。异乡风物,忍萧索、当愁眼。帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。芳草连空阔,残照满。佳人无消息,断云远。

对照翻译

      一叶扁舟轻帆卷。
      一艘小船缓缓地收起帆。
    暂泊
  • 〔泊:停泊。〕
  • 楚江
  • 〔楚江:泛指南方的河流。〕
  • 南岸。
    暂时停靠在楚江的南岸。
    孤城暮角
  • 〔角:画角,古代军中乐器,上有绘画装饰,其音高亢哀厉。〕
  • ,引
  • 〔引:乐曲体裁之一,有“序曲”的意思。〕
  • 胡笳怨。
    孤城中傍晚的号角声响起,伴随着胡笳的哀怨之声。
    水茫茫,平沙雁、旋
  • 〔旋:随即。〕
  • 惊散。
    水面上一片苍茫,沙滩上的大雁被惊得四散飞去。
    烟敛
  • 〔敛:收起,散尽。〕
  • 寒林簇
  • 〔簇:丛聚。〕
  • ,画屏展。
    烟雾渐渐消散,寒林簇拥在一起,宛如一幅展开的画卷。
    天际遥山小,黛眉
  • 〔黛眉:女子的眉毛。〕
  • 浅
  • 〔浅:形容颜色浅淡。〕
  • 〔黛眉浅:古诗文中有将山比作女子的眉毛。〕
  • 。
    天边的远山低矮而纤细,像浅浅描画的黛眉。
      旧赏
  • 〔旧赏:指往日的欢快如意之事。〕
  • 轻抛,到此成游宦
  • 〔游宦:在官场上奔波漂泊。〕
  • 。
      往日的闲适生活轻易地被抛在脑后,如今却成了漂泊在外的游宦之人。
    觉客程劳
  • 〔劳:困顿疲惫。〕
  • ,年光晚。
    旅途劳顿,时光已近黄昏。
    异乡风物,忍萧索、当愁眼。
    异乡的景色萧索冷清,映入眼帘的尽是愁绪。
    帝城赊,秦楼
  • 〔秦楼:出自汉乐府《陌上桑》“日出东南隅,照我秦氏楼。”后以秦楼代指女子。〕
  • 阻
  • 〔秦楼阻:心爱的佳人被阻隔在远方。〕
  • ,旅魂
  • 〔魂:心灵,情绪。〕
  • 乱
  • 〔旅魂乱:在宦途上奔波的征人心情沮丧,烦乱不堪。〕
  • 。
    帝都遥不可及,归家的路被阻隔,心中思绪纷乱。
    芳草连空阔,残照满。
    芳草连绵不绝,夕阳洒满大地。
    佳人无消息,断云
  • 〔断云:片云。〕
  • 远。
    佳人杳无音讯,仿佛断云般飘然远去。

注释

〔迷神引〕词牌名。
〔泊〕停泊。
〔楚江〕泛指南方的河流。
〔角〕画角,古代军中乐器,上有绘画装饰,其音高亢哀厉。
〔引〕乐曲体裁之一,有“序曲”的意思。
〔旋〕随即。
〔敛〕收起,散尽。
〔簇〕丛聚。
〔黛眉浅〕古诗文中有将山比作女子的眉毛。
〔黛眉〕女子的眉毛。
〔浅〕形容颜色浅淡。
〔旧赏〕指往日的欢快如意之事。
〔游宦〕在官场上奔波漂泊。
〔劳〕困顿疲惫。
〔秦楼阻〕心爱的佳人被阻隔在远方。
〔秦楼〕出自汉乐府《陌上桑》“日出东南隅,照我秦氏楼。”后以秦楼代指女子。
〔旅魂乱〕在宦途上奔波的征人心情沮丧,烦乱不堪。
〔魂〕心灵,情绪。
〔断云〕片云。

相关推荐

柳永

  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

中國歷代人名大辭典:宋建州崇安人,字耆卿,原名三變,字景莊,排行第七,世稱柳七。仁宗景祐元年進士。授睦州團練使推官。官至屯田員外郎,世號柳屯田。善作歌詞,教坊樂工每得新曲,必求其填詞。所作多抒羈旅行役之情及描寫歌妓生活,以慢詞獨多,語言通俗,音律諧婉,流行于時。卒于潤州。有《樂章集》。
全宋詩:柳永,字耆卿,初名三變,崇安(今福建武夷山)人。仁宗景祐元年(一○三四)進士(《能改齋漫錄》卷一六),釋褐睦州推官(《石林燕語》卷六)。官至屯田員外郎。善爲歌詞,有《樂章集》九卷(《直齋書錄解題》卷二一),今存三卷。今錄詩三首。
词学图录:柳永(约987-约1053) 字耆卿,初名三变,字景庄,排行第七,世称柳七、柳三变。崇安(今属福建)人。官至屯田员外郎。有词名《乐章集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10