古文源
今天是:月日 生肖
  
首页黄帝内经·灵枢·卫气拼音版

黄帝内经·灵枢·卫气拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 3:42:34

全文注音

  • huáng
  • 黄
  • dì
  • 帝
  • nèi
  • 内
  • jīng
  • 经
  •  
  • ·
  • líng
  • 灵
  • shū
  • 枢
  •  
  • ·
  • wèi
  • 卫
  • qì
  • 气
  • huáng
  • 黄
  • dì
  • 帝
  • nèi
  • 内
  • jīng
  • 经
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huáng
  • 黄
  • dì
  • 帝
  • yuγ
  • 曰
  •  
  • :
  • wǔ
  • 五
  • βànɡ
  • 脏
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • suǒ
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • cáng
  • 藏
  • jīng
  • 精
  • shén
  • 神
  • hún
  • 魂
  • pò
  • 魄
  • βhě
  • 者
  • yě
  • 也
  •  
  • ;
  • liω
  • 六
  • fǔ
  • 腑
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • suǒ
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • shòu
  • 受
  • shuǐ
  • 水
  • gǔ
  • 谷
  • ér
  • 而
  • xíng
  • 行
  • huà
  • 化
  • wω
  • 物
  • βhě
  • 者
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • qí
  • 其
  • qì
  • 气
  • nèi
  • 内
  • gān
  • 干
  •  
  • (
  • bié
  • 别
  • běn
  • 本
  • βuò
  • 作
  • rω
  • 入
  • yú
  • 于
  •  
  • )
  • wǔ
  • 五
  • βànɡ
  • 脏
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • wài
  • 外
  • luò
  • 络
  • βhī
  • 肢
  • jié
  • 节
  •  
  • 。
  • qí
  • 其
  • fú
  • 浮
  • qì
  • 气
  • βhī
  • 之
  • bω
  • 不
  • xún
  • 循
  • jīng
  • 经
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • wéi
  • 为
  • wèi
  • 卫
  • qì
  • 气
  •  
  • ;
  • qí
  • 其
  • jīng
  • 精
  • qì
  • 气
  • βhī
  • 之
  • xíng
  • 行
  • yú
  • 于
  • jīng
  • 经
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • wéi
  • 为
  • yíng
  • 营
  • qì
  • 气
  •  
  • 。
  • yīn
  • 阴
  • yáng
  • 阳
  • xiānɡ
  • 相
  • suí
  • 随
  •  
  • ,
  • wài
  • 外
  • nèi
  • 内
  • xiāng
  • 相
  • guàn
  • 贯
  •  
  • ,
  • rú
  • 如
  • huán
  • 环
  • βhī
  • 之
  • wú
  • 无
  • duān
  • 端
  •  
  • ,
  • tíng
  • 亭
  • tíng
  • 亭
  • chún
  • 淳
  • chún
  • 淳
  • hū
  • 乎
  •  
  • ,
  • shú
  • 孰
  • néng
  • 能
  • qiè
  • 窃
  •  
  • (
  • bié
  • 别
  • běn
  • 本
  • βuò
  • 作
  • qióng
  • 穷
  •  
  • )
  • βhī
  • 之
  •  
  • 。
  • rán
  • 然
  • qí
  • 其
  • fγn
  • 分
  • bié
  • 别
  • yīn
  • 阴
  • yáng
  • 阳
  •  
  • ,
  • jiγ
  • 皆
  • yǒu
  • 有
  • biāo
  • 标
  • běn
  • 本
  •  
  • 、
  • xū
  • 虚
  • shí
  • 实
  •  
  • 、
  • suǒ
  • 所
  • lí
  • 离
  • βhī
  • 之
  • chω
  • 处
  •  
  • 。
  • néng
  • 能
  • bié
  • 别
  • yīn
  • 阴
  • yáng
  • 阳
  • shí
  • 十
  • èr
  • 二
  • jīng
  • 经
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • βhī
  • 知
  • bìng
  • 病
  • βhī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • shγng
  • 生
  •  
  • ;
  •  
  • (
  • βhī
  • 知
  •  
  • )
  • hòu
  • 候
  • xū
  • 虚
  • shí
  • 实
  • βhī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • βài
  • 在
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • néng
  • 能
  • dé
  • 得
  • bìng
  • 病
  • βhī
  • 之
  • ɡāo
  • 高
  • xià
  • 下
  •  
  • ;
  • βhī
  • 知
  • liω
  • 六
  • fǔ
  • 腑
  • βhī
  • 之
  • qì
  • 气
  • jiγ
  • 街
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • néng
  • 能
  • βhī
  • 知
  • jiě
  • 解
  • jié
  • 结
  • qì
  • 契
  • shào
  • 绍
  • yú
  • 于
  • mén
  • 门
  • hω
  • 户
  •  
  • ;
  • néng
  • 能
  • βhī
  • 知
  • xū
  • 虚
  • shí
  • 实
  • βhī
  • 之
  • jiān
  • 坚
  • ruǎn
  • 软
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • βhī
  • 知
  • bǔ
  • 补
  • xiè
  • 泻
  • βhī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • βài
  • 在
  •  
  • ;
  • néng
  • 能
  • βhī
  • 知
  • liω
  • 六
  • jīng
  • 经
  • biāo
  • 标
  • běn
  • 本
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • kě
  • 可
  • yǐ
  • 以
  • wú
  • 无
  • huò
  • 惑
  • yú
  • 于
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qí
  • 岐
  • bó
  • 伯
  • yuγ
  • 曰
  •  
  • :
  • bó
  • 博
  • βāi
  • 哉
  •  
  • !
  • shèng
  • 圣
  • dì
  • 帝
  • βhī
  • 之
  • lωn
  • 论
  •  
  • !
  • chén
  • 臣
  • qǐng
  • 请
  • jìn
  • 尽
  • yì
  • 意
  • xī
  • 悉
  • yán
  • 言
  • βhī
  • 之
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βú
  • 足
  • tài
  • 太
  • yáng
  • 阳
  • βhī
  • 之
  • běn
  • 本
  •  
  • ,
  • βài
  • 在
  • gγn
  • 跟
  • yǐ
  • 以
  • shàng
  • 上
  • wǔ
  • 五
  • cωn
  • 寸
  • βhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • βài
  • 在
  • liǎng
  • 两
  • luò
  • 络
  • mìnɡ
  • 命
  • mén
  • 门
  •  
  • 。
  • mìnɡ
  • 命
  • mén
  • 门
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • mω
  • 目
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • βú
  • 足
  • shào
  • 少
  • yánɡ
  • 阳
  • βhī
  • 之
  • běn
  • 本
  •  
  • ,
  • βài
  • 在
  • qiào
  • 窍
  • yīn
  • 阴
  • βhī
  • 之
  • jiān
  • 间
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • βài
  • 在
  • chuāng
  • 窗
  • lóng
  • 笼
  • βhī
  • 之
  • qián
  • 前
  •  
  • 。
  • chuāng
  • 窗
  • lóng
  • 笼
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • ěr
  • 耳
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • βú
  • 足
  • shào
  • 少
  • yīn
  • 阴
  • βhī
  • 之
  • běn
  • 本
  •  
  • ,
  • βài
  • 在
  • nèi
  • 内
  • huái
  • 踝
  • xià
  • 下
  • shàng
  • 上
  • sān
  • 三
  • cωn
  • 寸
  • βhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • βài
  • 在
  • bèi
  • 背
  • shω
  • 俞
  • yǔ
  • 与
  • shé
  • 舌
  • xià
  • 下
  • liǎng
  • 两
  • mài
  • 脉
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • βú
  • 足
  • jué
  • 厥
  • yīn
  • 阴
  • βhī
  • 之
  • běn
  • 本
  •  
  • ,
  • βài
  • 在
  • hánɡ
  • 行
  • jiān
  • 间
  • shàng
  • 上
  • wǔ
  • 五
  • cωn
  • 寸
  • suǒ
  • 所
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • βài
  • 在
  • bèi
  • 背
  • shω
  • 腧
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • βú
  • 足
  • yánɡ
  • 阳
  • mínɡ
  • 明
  • βhī
  • 之
  • běn
  • 本
  •  
  • ,
  • βài
  • 在
  • lì
  • 厉
  • duì
  • 兑
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • βài
  • 在
  • rén
  • 人
  • yíng
  • 迎
  •  
  • ,
  • jiá
  • 颊
  • xié
  • 挟
  • háng
  • 颃
  • sǎng
  • 颡
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • βú
  • 足
  • tài
  • 太
  • yīn
  • 阴
  • βhī
  • 之
  • běn
  • 本
  •  
  • ,
  • βài
  • 在
  • βhōng
  • 中
  • fγng
  • 封
  • qián
  • 前
  • shàng
  • 上
  • sì
  • 四
  • cωn
  • 寸
  • βhī
  • 之
  • βhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • βài
  • 在
  • bèi
  • 背
  • shω
  • 腧
  • yǔ
  • 与
  • shé
  • 舌
  • běn
  • 本
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shǒu
  • 手
  • tài
  • 太
  • yáng
  • 阳
  • βhī
  • 之
  • běn
  • 本
  •  
  • ,
  • βài
  • 在
  • wài
  • 外
  • huái
  • 踝
  • βhī
  • 之
  • hòu
  • 后
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • βài
  • 在
  • mìnɡ
  • 命
  • mén
  • 门
  • βhī
  • 之
  • shàng
  • 上
  • yī
  • 一
  • cωn
  • 寸
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • shǒu
  • 手
  • shào
  • 少
  • yánɡ
  • 阳
  • βhī
  • 之
  • běn
  • 本
  •  
  • ,
  • βài
  • 在
  • xiǎo
  • 小
  • βhǐ
  • 指
  • cì
  • 次
  • βhǐ
  • 指
  • βhī
  • 之
  • jiān
  • 间
  • shàng
  • 上
  • èr
  • 二
  • cωn
  • 寸
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • βài
  • 在
  • ěr
  • 耳
  • hòu
  • 后
  • shàng
  • 上
  • jiǎo
  • 角
  • xià
  • 下
  • wài
  • 外
  • βì
  • 眦
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • shǒu
  • 手
  • yánɡ
  • 阳
  • mínɡ
  • 明
  • βhī
  • 之
  • běn
  • 本
  •  
  • ,
  • βài
  • 在
  • βhǒu
  • 肘
  • gǔ
  • 骨
  • βhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • shàng
  • 上
  • βhì
  • 至
  • bié
  • 别
  • yáng
  • 阳
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • βài
  • 在
  • yán
  • 颜
  • xià
  • 下
  • hé
  • 合
  • qián
  • 钳
  • shàng
  • 上
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • shǒu
  • 手
  • tài
  • 太
  • yīn
  • 阴
  • βhī
  • 之
  • běn
  • 本
  •  
  • ,
  • βài
  • 在
  • cωn
  • 寸
  • kǒu
  • 口
  • βhī
  • 之
  • βhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • βài
  • 在
  • yè
  • 腋
  • nèi
  • 内
  • dòng
  • 动
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • shǒu
  • 手
  • shào
  • 少
  • yīn
  • 阴
  • βhī
  • 之
  • běn
  • 本
  •  
  • ,
  • βài
  • 在
  • ruì
  • 锐
  • gǔ
  • 骨
  • βhī
  • 之
  • duān
  • 端
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • βài
  • 在
  • bèi
  • 背
  • shω
  • 腧
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • shǒu
  • 手
  • xīn
  • 心
  • βhǔ
  • 主
  • βhī
  • 之
  • běn
  • 本
  •  
  • ,
  • βài
  • 在
  • βhǎng
  • 掌
  • hòu
  • 后
  • liǎng
  • 两
  • jīn
  • 筋
  • βhī
  • 之
  • jiān
  • 间
  • èr
  • 二
  • cωn
  • 寸
  • βhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • βài
  • 在
  • yè
  • 腋
  • xià
  • 下
  • xià
  • 下
  • sān
  • 三
  • cωn
  • 寸
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • fán
  • 凡
  • hòu
  • 候
  • cǐ
  • 此
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • xià
  • 下
  • xū
  • 虚
  • βé
  • 则
  • jué
  • 厥
  •  
  • ,
  • xià
  • 下
  • shèng
  • 盛
  • βé
  • 则
  • rè
  • 热
  •  
  • ;
  • shàng
  • 上
  • xū
  • 虚
  • βé
  • 则
  • xuàn
  • 眩
  •  
  • ,
  • shàng
  • 上
  • shèng
  • 盛
  • βé
  • 则
  • rè
  • 热
  • tòng
  • 痛
  •  
  • 。
  • gω
  • 故
  • shí
  • 石
  •  
  • (
  •  
  • 《
  • yī
  • 医
  • bω
  • 部
  • quán
  • 全
  • lω
  • 录
  •  
  • 》
  • dàng
  • 当
  • βuò
  • 作
  • shí
  • 实
  •  
  • )
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • jué
  • 绝
  • ér
  • 而
  • βhǐ
  • 止
  • βhī
  • 之
  •  
  • ,
  • xū
  • 虚
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • yǐn
  • 引
  • ér
  • 而
  • qǐ
  • 起
  • βhī
  • 之
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qǐng
  • 请
  • yán
  • 言
  • qì
  • 气
  • jiγ
  • 街
  •  
  • ,
  • xiōng
  • 胸
  • qì
  • 气
  • yǒu
  • 有
  • jiγ
  • 街
  •  
  • ,
  • fω
  • 腹
  • qì
  • 气
  • yǒu
  • 有
  • jiγ
  • 街
  •  
  • ,
  • tóu
  • 头
  • qì
  • 气
  • yǒu
  • 有
  • jiγ
  • 街
  •  
  • ,
  • jìng
  • 胫
  • qì
  • 气
  • yǒu
  • 有
  • jiγ
  • 街
  •  
  • 。
  • gω
  • 故
  • qì
  • 气
  • βài
  • 在
  • tóu
  • 头
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • βhǐ
  • 止
  • βhī
  • 之
  • yú
  • 于
  • nǎo
  • 脑
  •  
  • ;
  • qì
  • 气
  • βài
  • 在
  • xiōng
  • 胸
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • βhǐ
  • 止
  • βhī
  • 之
  • yīng
  • 膺
  • yǔ
  • 与
  • bèi
  • 背
  • shω
  • 腧
  •  
  • ;
  • qì
  • 气
  • βài
  • 在
  • fω
  • 腹
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • βhǐ
  • 止
  • βhī
  • 之
  • bèi
  • 背
  • shω
  • 腧
  •  
  • ,
  • yǔ
  • 与
  • chōng
  • 冲
  • mài
  • 脉
  •  
  • ,
  • yú
  • 于
  • qí
  • 脐
  • βuǒ
  • 左
  • yòu
  • 右
  • βhī
  • 之
  • dòng
  • 动
  • mài
  • 脉
  • βhě
  • 者
  •  
  • ;
  • qì
  • 气
  • βài
  • 在
  • jìng
  • 胫
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • βhǐ
  • 止
  • βhī
  • 之
  • yú
  • 于
  • qì
  • 气
  • jiγ
  • 街
  •  
  • ,
  • yǔ
  • 与
  • chéng
  • 承
  • shān
  • 山
  • huái
  • 踝
  • shàng
  • 上
  • yǐ
  • 以
  • xià
  • 下
  •  
  • 。
  • qǔ
  • 取
  • cǐ
  • 此
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • yòng
  • 用
  • háo
  • 毫
  • βhγn
  • 针
  •  
  • ,
  • bì
  • 必
  • xiān
  • 先
  • àn
  • 按
  • ér
  • 而
  • βài
  • 在
  • jiǔ
  • 久
  •  
  • ,
  • yìng
  • 应
  • yú
  • 于
  • shǒu
  • 手
  •  
  • ,
  • nǎi
  • 乃
  • cì
  • 刺
  • ér
  • 而
  • yú
  • 予
  • βhī
  • 之
  •  
  • 。
  • suǒ
  • 所
  • βhì
  • 治
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • tóu
  • 头
  • tònɡ
  • 痛
  •  
  • 、
  • xuàn
  • 眩
  •  
  • 、
  • pū
  • 仆
  •  
  • 、
  • fω
  • 腹
  • tòng
  • 痛
  •  
  • 、
  • βhōng
  • 中
  • mǎn
  • 满
  • bào
  • 暴
  • βhàng
  • 胀
  •  
  • ,
  • jí
  • 及
  • yǒu
  • 有
  • xīn
  • 新
  • jī
  • 积
  •  
  • 。
  • tòng
  • 痛
  • kě
  • 可
  • yí
  • 移
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • yì
  • 易
  • yǐ
  • 已
  • yě
  • 也
  •  
  • ;
  • jī
  • 积
  • bú
  • 不
  • tòng
  • 痛
  •  
  • ,
  • nán
  • 难
  • yǐ
  • 已
  • yě
  • 也
  •  
  • 。

原文

黄帝内经·灵枢·卫气
[先秦至西汉]黄帝内经

  黄帝曰:五脏者,所以藏精神魂魄者也;六腑者,所以受水谷而行化物者也。其气内干(别本作入于)五脏,而外络肢节。其浮气之不循经者,为卫气;其精气之行于经者,为营气。阴阳相随,外内相贯,如环之无端,亭亭淳淳乎,孰能窃(别本作穷)之。然其分别阴阳,皆有标本、虚实、所离之处。能别阴阳十二经者,知病之所生;(知)候虚实之所在者,能得病之高下;知六腑之气街者,能知解结契绍于门户;能知虚实之坚软者,知补泻之所在;能知六经标本者,可以无惑于天下。
  岐伯曰:博哉!圣帝之论!臣请尽意悉言之。
  足太阳之本,在跟以上五寸中,标在两络命门。命门者,目也。足少阳之本,在窍阴之间,标在窗笼之前。窗笼者,耳也。足少阴之本,在内踝下上三寸中,标在背俞与舌下两脉也。足厥阴之本,在行间上五寸所,标在背腧也。足阳明之本,在厉兑,标在人迎,颊挟颃颡也。足太阴之本,在中封前上四寸之中,标在背腧与舌本也。
  手太阳之本,在外踝之后,标在命门之上一寸也。手少阳之本,在小指次指之间上二寸,标在耳后上角下外眦也。手阳明之本,在肘骨中,上至别阳,标在颜下合钳上也。手太阴之本,在寸口之中,标在腋内动也。手少阴之本,在锐骨之端,标在背腧也。手心主之本,在掌后两筋之间二寸中,标在腋下下三寸也。
  凡候此者,下虚则厥,下盛则热;上虚则眩,上盛则热痛。故石(《医部全录》当作实)者,绝而止之,虚者,引而起之。
  请言气街,胸气有街,腹气有街,头气有街,胫气有街。故气在头者,止之于脑;气在胸者,止之膺与背腧;气在腹者,止之背腧,与冲脉,于脐左右之动脉者;气在胫者,止之于气街,与承山踝上以下。取此者,用毫针,必先按而在久,应于手,乃刺而予之。所治者,头痛、眩、仆、腹痛、中满暴胀,及有新积。痛可移者,易已也;积不痛,难已也。

对照翻译

      黄帝曰:
      黄帝说:
    五脏者,所以藏精神魂魄者也;
    五脏是贮藏精神魂魄的。
    六腑者,所以受水谷而行化物者也。
    六腑是受纳和传化水谷的。
    其气内干
  • 〔干:连接关联。别本作“入于”,指其气内连五脏,外络肢节。〕
  • (别本作入于)五脏,而外络肢节。
    由饮食所化生的精微之气,在内则入于五脏,在外则行于分肉、经络、肢节。
    其浮气之不循经者,为卫气
  • 〔卫气:浮于体表不循经脉运行之气,具有温养肌肤防御外邪的作用。〕
  • ;
    其浮而在外之气,不循行于经脉之中的,叫卫气;
    其精气之行于经者,为营气
  • 〔营气:运行于经脉中的精微之气,有营养全身的功能。〕
  • 。
    其精气之行于经脉之中的,叫营气。
    阴阳相随
  • 〔阴阳相随:营卫之气相互依存周流不息。〕
  • ,外内相贯,如环之无端,亭亭淳淳
  • 〔亭亭淳淳:形容运行平稳充盈之貌。亭亭,静止而稳固;淳淳,流动而充实。〕
  • 乎,孰能窃
  • 〔窃:别本作“穷”,意为穷尽探究。此处指难以完全明察其运行规律。〕
  • (别本作穷)之。
    卫气行脉外属阳,营气行脉中属阴,阴阳相随而行,内外贯通,有如环之无端,如水之源远流长,无有穷尽。
    然其分别阴阳,皆有标本、虚实、所离之处。
    但在分别阴阳属性时,都有标本、虚实、和各自的循行、经历之处。
    能别阴阳十二经者,知病之所生;
    因此,能分别三阴三阳十二经的就可以知道病是怎样产生的;
    (知)候虚实之所在者,能得病之高下;
    能判断出虚实所在,便能找出疾病的上下部位;
    知六腑之气街者,能知解结契绍
  • 〔解结契绍:比喻疏通经络阻塞,如解开绳结。契,契合;绍,连续。此处指通过针刺调整经气。〕
  • 于门户;
    能知道六腑之气往来的通道(气街),在诊断和治疗上,就像能解开绳结,开达门户一样,方便自如;
    能知虚实之坚软者,知补泻之所在;
    能知虚者软——经气空虚,实者硬——邪气结聚,就能知道补虚泄实的关键所在;
    能知六经标本者,可以无惑于天下。
    能知手足六经的标(即下端,下同)和本(即上端,下同),对复杂的疾病在治疗时就能应付裕如而无所疑惑。
      岐伯曰:
      岐伯说:
    博哉!
    真是广博啊!
    圣帝之论!
    只有圣明的帝王才能有这样的论述!
    臣请尽意悉言之。
    让臣下紧接您的论述,更详尽地谈一谈。
      足太阳之本,在跟以上五寸中,标在两络命门。
      足太阳膀胱经的本,在足跟以上五寸中(的跗阳穴);
    命门者,目也。
    标,在两络的命门,这里的命门,是指眼睛(两眼的睛明穴)。
    足少阳之本,在窍阴之间,标在窗笼之前。
    足少阳胆经的本,在足第四趾外侧端的窍阴穴之间;
    窗笼者,耳也。
    标,在窗笼之前,这里的窗笼,指耳(穴在耳珠前陷中,听宫穴)。
    足少阴之本,在内踝下上三寸中,标在背俞与舌下两脉也。
    足少阴肾经的本,在内踝上下三寸(的复溜穴、交信穴),标,在背部(的肾俞穴),与舌下两脉(的廉泉穴)。
    足厥阴之本,在行间上五寸所,标在背腧也。
    足厥阴肝经的本,在行间穴上五寸(的中封穴),标,在背部(的肝俞穴)。
    足阳明之本,在厉兑,标在人迎,颊挟颃颡也。
    足阳明胃经的本,在足次趾端的厉兑穴,标,在人迎穴,穴位在颊下结喉两旁。
    足太阴之本,在中封前上四寸之中,标在背腧与舌本
  • 〔舌本:舌根,足太阴经标部所达之处。〕
  • 也。
    足太阴脾经的本部,在中封穴前上四寸中(的三阴交),标,在背部(的脾俞)与舌根部。
      手太阳之本,在外踝之后,标在命门之上一寸也。
      手太阳小肠经的本,在手外踝之后(的养老穴),标,在睛明穴上一寸处。
    手少阳之本,在小指次指之间上二寸,标在耳后上角下外眦也。
    手少阳三焦经的本,在手无名指之间(的液门穴),标,在耳后上角(的角孙穴)与下外眦(的丝竹空穴)。
    手阳明之本,在肘骨中,上至别阳
  • 〔别阳:手阳明经的别络穴位,位于肘部。〕
  • ,标在颜下合钳上
  • 〔钳上:面部耳前部位,与手阳明经标部相关。〕
  • 也。
    手阳明大肠经的本,在肘骨中(的曲池穴),上至(臂臑穴处),标,在颊下,人迎穴之后,扶突穴之上。
    手太阴之本,在寸口之中,标在腋内动也。
    手太阴肺经的本,在寸口中(的太渊穴),标,在腋内动脉,就是腋下三寸(的天府穴处)。
    手少阴之本,在锐骨
  • 〔锐骨:手腕内侧突起的骨端,即尺骨茎突。〕
  • 之端,标在背腧也。
    手少阴心经的本,在掌后锐骨之端(的神门穴),标,在背部(的心俞穴)。
    手心主
  • 〔手心主:即手厥阴心包经。〕
  • 之本,在掌后两筋之间二寸中,标在腋下下三寸也。
    手厥阴心包经的本,在掌后两筋之间二寸内(的内关穴),标,在腋下三寸(的天池穴处)。
      凡候此者,下虚则厥,下盛则热
  • 〔下虚则厥,下盛则热:本处(下部)气血虚则手足厥冷,盛则发热。〕
  • ;
      凡要测候十二经标本上下所主的疾病,一般在下的为本,下虚则元阳衰于下而为厥逆,下盛则阳气盛于下而为热。
    上虚则眩,上盛则热痛
  • 〔上虚则眩,上盛则热痛:标处(上部)气血虚则头晕目眩,盛则热痛。〕
  • 。
    在上者为标,上虚则清阳不升而为眩晕,上盛则阳盛于上而为热痛。
    故石(《医部全录》当作实)者,绝而止之
  • 〔绝而止之:邪气实者,用针刺泄法断绝其邪气而止病。〕
  • ,虚者,引而起之
  • 〔引而起之:正气虚者,用补法引导正气而恢复功能。〕
  • 。
    属实证的当泄,以绝其根而使疾病停止发作,属虚证的当补,助其气而振其不足。
      请言气街,胸气有街,腹气有街,头气有街,胫气有街。
      让我再谈谈各部的气街(经气运行的路线),胸、腹、头、小腿之气,各有所聚所行的通道。
    故气在头者,止之于脑;
    气在头部的,聚之于脑(的百会穴)。
    气在胸者,止之膺
  • 〔膺:胸部,指胸膺部位,气街之一。〕
  • 与背腧;
    气在胸之前部的,聚于胸之两旁的膺部,气在胸之后部的,聚于背俞穴,即自十一椎膈膜之上,足太阳经诸脏之俞。
    气在腹者,止之背腧,与冲脉
  • 〔冲脉:奇经八脉之一,起于小腹,与足阳明经并行,调节十二经气血。〕
  • ,于脐左右之动脉者;
    气在腹部的,聚于背俞穴,即自十一椎膈膜以下,足太阳经诸脏之俞穴,并聚于腹前冲脉及在脐左右经脉处的穴位(肓俞、天枢等穴)。
    气在胫者,止之于气街,与承山
  • 〔承山:足太阳经穴,位于小腿后侧,与胫气街相关。〕
  • 踝上以下。
    气在小腿部的,则于足阳明经的气街穴(又名气冲穴)及承山穴(足太阳经)和足踝部上下等处。
    取此者,用毫针,必先按而在久,应于手,乃刺而予之。
    凡刺这些穴位都要用毫针,操作时,必须用手先在穴位上作较长时间的按压,待其气至,然后针刺与之补泄。
    所治者,头痛、眩、仆、腹痛、中满暴胀,及有新积
  • 〔新积:新形成的积聚之症。〕
  • 。
    刺各部气街的穴位能治疗头痛、眩晕、中风跌仆、腹痛、腹部突然胀满,及新得的积聚。
    痛可移者,易已也
  • 〔痛可移者,易已也:疼痛位置不固定可移动的积证,病邪浅,易治愈。〕
  • ;
    疼痛按之移动的,治之易愈;
    积不痛,难已也
  • 〔积不痛,难已也:固定不移且不疼痛的积证,病邪深,难治愈。〕
  • 。
    积聚处不疼痛的,难愈。

注释

〔腑〕古代医学指空腔器官,如胃胆等,有受纳和传化食物的功能。此处指六腑,即胆胃大肠小肠膀胱三焦。
〔干〕连接关联。别本作“入于”,指其气内连五脏,外络肢节。
〔卫气〕浮于体表不循经脉运行之气,具有温养肌肤防御外邪的作用。
〔营气〕运行于经脉中的精微之气,有营养全身的功能。
〔阴阳相随〕营卫之气相互依存周流不息。
〔亭亭淳淳〕形容运行平稳充盈之貌。亭亭,静止而稳固;淳淳,流动而充实。
〔窃〕别本作“穷”,意为穷尽探究。此处指难以完全明察其运行规律。
〔标本〕本指经脉起始之处,标指经脉终止或汇聚之处。下文中详细列举各经标本。
〔气街〕经气汇聚运行的通道或门户,位于头胸腹胫等部位。
〔解结契绍〕比喻疏通经络阻塞,如解开绳结。契,契合;绍,连续。此处指通过针刺调整经气。
〔命门〕此处指目,因其为精气所注,如生命之门。下文手太阳标本中“命门之上一寸”亦指目部。
〔窗笼〕耳部,因耳形如窗笼而得名。
〔背腧〕背部五脏六腑的俞穴,如肺俞心俞等,是经气输注于背部的部位。
〔侠挟颃颡〕指面颊和咽喉上部的部位。侠,通“挟”;颃颡,咽后上部。
〔舌本〕舌根,足太阴经标部所达之处。
〔别阳〕手阳明经的别络穴位,位于肘部。
〔钳上〕面部耳前部位,与手阳明经标部相关。
〔锐骨〕手腕内侧突起的骨端,即尺骨茎突。
〔手心主〕即手厥阴心包经。
〔下虚则厥,下盛则热〕本处(下部)气血虚则手足厥冷,盛则发热。
〔上虚则眩,上盛则热痛〕标处(上部)气血虚则头晕目眩,盛则热痛。
〔绝而止之〕邪气实者,用针刺泄法断绝其邪气而止病。
〔引而起之〕正气虚者,用补法引导正气而恢复功能。
〔气街〕经气汇聚之处,分为头胸腹胫四街,是针刺取效的关键位置。
〔膺〕胸部,指胸膺部位,气街之一。
〔冲脉〕奇经八脉之一,起于小腹,与足阳明经并行,调节十二经气血。
〔承山〕足太阳经穴,位于小腿后侧,与胫气街相关。
〔新积〕新形成的积聚之症。
〔痛可移者,易已也〕疼痛位置不固定可移动的积证,病邪浅,易治愈。
〔积不痛,难已也〕固定不移且不疼痛的积证,病邪深,难治愈。

相关推荐

黄帝内经

《黄帝内经》是一本综合性的医书,在黄老道家理论上建立了中医学上的“阴阳五行学说”、“脉象学说”、“藏象学说”、“经络学说”、“病因学说”、“病机学说”、“病症”、“诊法”、“论治”及“养生学”、“运气学”等学说,从整体观上来论述医学,呈现了自然、生物、心理、社会“整体医学模式”(另据现代学者考证,认为今本中的黄老道家痕迹是隋唐时期的道士王冰窜入。 其基本素材来源于中国古人对生命现象的长期观察、大量的临床实践以及简单的解剖学知识。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10