天宝中，有书生旅次宋州。时李勉少年贫苦，与此书生同店。而不旬日，书生疾作，遂至不救，临绝语勉曰：“某家住洪州，将于北都求官，于此得疾且死，其命也。”因出囊金百两遗勉，曰：“足下为余毕死事，余金奉家人可否？”勉许为办事。及礼毕，置金于墓中，而同葬焉。后数年，勉尉开封。书生兄弟赍洪州牒来，而累路寻生行止，至宋州，知李为主丧事，专诣开封，诘金之所。勉请假至墓所，出金付焉。
　
　

（1）天宝中：天宝年间。天宝是唐玄宗的年号。

（2）旅次：在旅行中暂时停留。次，停留。

（3）宋州：今河南商丘。

（4）作：发作

（5）绝：死

（6）语：告诉，对……说

李勉埋金

李勉埋金

（7）某：代词，不称自己的名时，常用‘某’字代‘我’字

（8）且：将，将要

（9）囊：口袋

（10 ）遗（wei）：赠送

（11）金：银子

（12）余：剩下

（13）许：答应

（14）置：放置

（15）赍（jī）：携带

（16）牒：文书

（17）累：沿着

（18）诣：往……去见

（19）诘（jié）：询问，诘问

（20）焉：书生的兄弟

李勉（717年－788年），字玄卿。唐朝宗室。 

曾祖李元懿为唐高祖李渊第十三子。父李择言，曾为汉、褒、相、岐四州刺史。李勉幼通经史，沉雅清峻，官至开封尉。安史之乱时，随唐肃宗来到灵武，拜监察御史。入朝为太常少卿。因不附和李辅国，出为汾州、虢州刺史。大历二年，入朝拜为京兆尹兼御史大夫。与鱼朝恩不和，不久罢官。大历四年，任除广州刺史兼岭南节度观察使。大历十年，内召为工部尚书。

贞元元年（785年）卢杞徙澧州。德宗谓李勉曰：“众人皆言卢杞奸邪，朕何不知！卿如其状乎？”李勉谓德宗曰：“众人皆言卢杞奸邪，而陛下独不知。此所以为奸邪也。”贞元四年（788年），病逝。