四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。
　　楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君大公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是徵；昭王南征而不复，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王不复，君其问诸水滨。”师进，次于陉。
　　夏，楚子使屈完如师。师退，次于召陵。
　　齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。齐侯曰：“岂不谷是为？先君之好是继。与不谷同好，如何？”对曰：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。”齐侯曰：“以此众战，谁能御之！以此攻城，何城不克！”对曰“：“君若以德绥诸侯，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之！”
　　屈完及诸侯盟。

〔诸侯之师〕指参与侵蔡的鲁宋陈卫郑许曹等诸侯国的军队。
〔蔡〕诸侯国名，姬姓，在今河南上蔡新蔡一带。
〔楚子〕指楚成王。
〔北海南海〕泛指北方南方边远的地方，不实指大海。
〔唯是〕因此。
〔风〕公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。这句话的意思是说由于相距遥远，虽有引诱，也互不相干。
〔不虞〕不料，没有想到。
〔涉〕淌水而过，这里的意思是进入，委婉地指入侵。
〔召康公〕召公奭，周成王时的太保，“康”是谥号。
〔先君〕已故的君主，大公〕太公，指姜尚，即姜子牙，他是齐国的开国君主。
〔五侯〕公侯，伯子男五等爵位的诸侯。
〔九伯〕九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
〔实征之〕可以征伐他们。实，语气词。
〔履〕指所践履之地。
〔海〕指渤海和黄海。
〔河〕黄河。
〔穆陵〕地名，在今湖北麻城北的穆陵山。
〔无隶〕地名，在今河北隆卢。
〔贡〕贡物。
〔包〕裹束。
〔茅〕菁茅。
〔入〕进贡。
〔共〕同“供”，供给。
〔缩酒〕用包茅滤酒，是祭祀仪式之一。
〔寡人〕古代君主自称是征〕征取这种贡物。
〔昭王〕周成王的孙子周昭王。
〔问〕责问。
〔次〕军队临时驻扎。
〔陉〕楚国地名。
〔屈完〕楚国大夫。
〔如〕往，到，去。
〔师〕军队。
〔召陵〕楚国地名，在今河南偃城东。
〔不谷〕不善，诸侯自己的谦称。
〔惠〕恩惠，这里作表示敬意的词。
〔徼〕求。
〔敝邑〕对自己国家的谦称。
〔辱〕屈辱，这里作表示敬意的词。收:收恤，抚恤。
〔众〕指诸侯的军队。
〔绥〕安抚。
〔方城〕春秋时楚国所筑长城，北起今河南省方城县北，南至今泌阳县东北。池:护城河。
〔盟〕订立盟约。

　　左丘明（前556年－前451年），姓丘，名明。汉族，春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。相传为春秋末期曾任鲁国史官，是中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事家。晚年双目失明，相传著有中国重要的史书巨著《左氏春秋》（又称《左传》）和《国语》，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。由于史料翔实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣”“经臣史祖”。孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。

中國歷代人名大辭典：春秋時魯國人。左氏，名丘明，一說左丘氏，名明。傳為魯國史官。或謂與孔子同時。孔子曾稱贊他的為人。相傳他據《春秋》紀年集各國史料撰《左氏春秋》(即《左傳》)。又傳《國語》亦為其所著。