古文源
今天是:月日 生肖
  
首页水龙吟·登建康赏心亭拼音版

水龙吟·登建康赏心亭拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:09:38

全文注音

  • shuǐ
  • 水
  • lóng
  • 龙
  • yín
  • 吟
  • ·
  • ·
  • dēng
  • 登
  • jiàn
  • 建
  • kāng
  • 康
  • shǎng
  • 赏
  • xīn
  • 心
  • tíng
  • 亭
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • xīn
  • 辛
  • qì
  • 弃
  • jí
  • 疾
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chǔ
  • 楚
  • tiān
  • 天
  • qiān
  • 千
  • lǐ
  • 里
  • qγng
  • 清
  • qiū
  • 秋
  •  
  • ,
  • shuǐ
  • 水
  • suí
  • 随
  • tiān
  • 天
  • qù
  • 去
  • qiū
  • 秋
  • wú
  • 无
  • jω
  • 际
  •  
  • 。
  • yáo
  • 遥
  • cén
  • 岑
  • yuǎn
  • 远
  • βù
  • 目
  •  
  • ,
  • xiàn
  • 献
  • chóu
  • 愁
  • gōng
  • 供
  • hèn
  • 恨
  •  
  • ,
  • yù
  • 玉
  • zān
  • 簪
  • luó
  • 螺
  • jω
  • 髻
  •  
  • 。
  • luò
  • 落
  • rω
  • 日
  • lóu
  • 楼
  • tóu
  • 头
  •  
  • ,
  • duàn
  • 断
  • hóng
  • 鸿
  • shēng
  • 声
  • lǐ
  • 里
  •  
  • ,
  • jiāng
  • 江
  • nán
  • 南
  • yóu
  • 游
  • zǐ
  • 子
  •  
  • 。
  • bǎ
  • 把
  • wú
  • 吴
  • gōu
  • 钩
  • kàn
  • 看
  • liǎo
  • 了
  •  
  • ,
  • lán
  • 栏
  • gān
  • 杆
  • pāi
  • 拍
  • biàn
  • 遍
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • rén
  • 人
  • huω
  • 会
  •  
  • ,
  • dēng
  • 登
  • lín
  • 临
  • yω
  • 意
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiū
  • 休
  • shuō
  • 说
  • lú
  • 鲈
  • yú
  • 鱼
  • kān
  • 堪
  • kuài
  • 脍
  •  
  • ,
  • jωn
  • 尽
  • xγ
  • 西
  • fēng
  • 风
  •  
  • ,
  • jω
  • 季
  • yγng
  • 鹰
  • guγ
  • 归
  • wèi
  • 未
  •  
  • ?
  • qiú
  • 求
  • tián
  • 田
  • wèn
  • 问
  • shè
  • 舍
  •  
  • ,
  • pà
  • 怕
  • yγng
  • 应
  • xiū
  • 羞
  • jiàn
  • 见
  •  
  • ,
  • liú
  • 刘
  • láng
  • 郎
  • cái
  • 才
  • qω
  • 气
  •  
  • 。
  • kě
  • 可
  • xγ
  • 惜
  • liú
  • 流
  • nián
  • 年
  •  
  • ,
  • yōu
  • 忧
  • chóu
  • 愁
  • fēng
  • 风
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • ,
  • shù
  • 树
  • yóu
  • 犹
  • rú
  • 如
  • cǐ
  • 此
  •  
  • !
  • qωng
  • 倩
  • hé
  • 何
  • rén
  • 人
  • huàn
  • 唤
  • qǔ
  • 取
  •  
  • ,
  • hóng
  • 红
  • jγn
  • 巾
  • cuω
  • 翠
  • xiù
  • 袖
  •  
  • ,
  • wèn
  • 揾
  • yγng
  • 英
  • xióng
  • 雄
  • lèi
  • 泪
  •  
  • !

原文

水龙吟·登建康赏心亭
[南宋]辛弃疾

  楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。
  休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!
 

对照翻译

      楚天千里清秋,水随天去秋无际。
      南国的秋空辽阔无边,却显得冷清凄凉,江水伴着天际流淌,秋意更是无边无际。
    遥岑
  • 〔遥岑:岑,音cén。远山。〕
  • 远目,献愁供恨,玉簪螺髻
  • 〔玉簪螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。〕
  • 〔玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。〕
  • 。
    放眼望去,远处的山峦起伏,勾起我对国土沦丧的忧愁与愤恨,那山峰就像女子头上的玉簪和螺髻般秀美。
    落日楼头,断鸿
  • 〔断鸿:失群的孤雁。〕
  • 声里,江南游子。
    夕阳西下,斜照在这楼头,长空中一只离群孤雁发出悲鸣,而我这个漂泊江南的游子,心中满是思乡之情。
    把吴钩看了
  • 〔了:音liǎo。〕
  • ,栏杆拍遍,无人会,登临意。
    我低头看着手中的宝刀,忍不住狠狠拍遍了楼上的栏杆,却无人能懂我此刻登楼的心情。
      休说鲈鱼堪脍
  • 〔鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。〕
  • ,尽西风,季鹰
  • 〔季鹰:张翰,字季鹰。〕
  • 归未?
      别说鲈鱼切碎了能做成美味佳肴,西风已经吹遍大地,不知张季鹰是否已经归来了?
    求田问舍
  • 〔求田问舍:置地买房。〕
  • ,怕应羞见,刘郎
  • 〔刘郎:刘备。〕
  • 才气
  • 〔才气:胸怀气魄。〕
  • 。
    像许汜那样只顾为自己购置田产房产的人,恐怕会羞于去见才智过人的刘备吧。
    可惜流年
  • 〔流年:流逝的时光。〕
  • ,忧愁风雨
  • 〔忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。〕
  • ,树犹如此
  • 〔树犹如此:用西晋桓温典。〕
  • !
    可惜时光如流水般逝去,我真为风雨飘摇中的国家担忧,正如桓温所说,树都已经长这么大了!
    倩
  • 〔倩:请托。读音qì〕
  • 何人唤取,红巾翠袖
  • 〔红巾翠袖:女子装饰,代指女子。〕
  • ,揾
  • 〔揾:wèn。擦拭。〕
  • 英雄泪!
    还能让谁去请那些打扮得花枝招展的歌女,来为我拭去英雄失意的眼泪呢?

注释

〔建康〕今江苏南京。
〔遥岑〕岑,音cén。远山。
〔玉簪螺髻〕簪,音zān;髻,音jì。
〔玉簪螺髻〕玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
〔断鸿〕失群的孤雁。
〔吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
〔了〕音liǎo。
〔鲈鱼堪脍〕用西晋张翰典。
〔季鹰〕张翰,字季鹰。
〔求田问舍〕置地买房。
〔刘郎〕刘备。
〔才气〕胸怀气魄。
〔流年〕流逝的时光。
〔忧愁风雨〕风雨,比喻飘摇的国势。
〔树犹如此〕用西晋桓温典。
〔倩〕请托。读音qì
〔红巾翠袖〕女子装饰,代指女子。
〔揾〕wèn。擦拭。

相关推荐

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1140—1207
宋濟南歷城人,原字坦夫,后字幼安,號稼軒。高宗紹興末,聚眾二千隸耿京部,為掌書記。奉京命奏事建康,聞張安國殺京降金,歸擒之,獻俘行在。孝宗乾道時,累知滁州,寬征賦、招流散,教民兵、議屯田。淳熙中,知潭州兼湖南安撫使,創建飛虎軍,雄鎮一方。歷浙西提點刑獄、知福州兼福建安撫使。為諫官誣劾落職,居鉛山。起知紹興府兼浙東安撫使,歷知鎮江、隆興府。進樞密都承旨,未受命而卒。后追謚忠敏。一生力主抗金。擅為長短句,風格悲壯激烈,與蘇軾并稱“蘇辛”。有《稼軒長短句》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10