三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽！
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。

选自《夏完淳集笺校》卷五（上海古籍出版社1991年版）。云间，松江的古称。夏完淳（1631—1647），字存古，号小隐，松江华亭（今上海松江）人，明末抗清英雄。14岁随父亲夏允彝（yí）和老师陈子龙起兵抗清。失败后只身流离于湘鄂一带，后返乡。清顺治四年（1647）被捕后就义于南京。
〔南冠（guān）〕《左传·成公九年》载，楚国人锺仪被俘，仍戴着“南冠”（楚国的冠）。后世遂以“南冠”为俘虏的代称。
〔泉路〕地下。指阴间。
〔毅魄〕英魂。语出屈原《九歌·国殇》：“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”
〔灵旗〕战旗。古代出征前必祭祷之，以求旗开得胜，故称。
〔山河〕一作河山。
〔云间〕上海松江区古称云间，是作者家乡。年（永历元年/顺治四年），他在这里被逮捕。
〔三年〕作者自年（弘光元年/顺治二年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至年（顺治四年），共三年。
〔羁旅〕寄居他乡，生活飘泊不定。
〔羁〕音（jī），停留。南冠（guān），被囚禁的人。语出《左传》。
〔楚人钟仪被俘，晋侯见他戴着楚国的帽子，问左右的人〕“南冠而絷（zhi，拴捆）者，谁也？”后世以“南冠”代被俘。

　　夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。

《大辞海》：夏完淳（1631—1647）明文学家。号存古，又号小隐、灵首，初名复，华亭(今上海松江)人。六岁熟经史，能诗文，时人目为神童。清军下江南，随其父夏允彝参加抗清斗争，佐吴志葵戎幕。父殉国后，从其师陈子龙起兵太湖，南明鲁王授中书舍人。入吴昜军为参谋。昜败后，屏处草野，仍图复起。会谢尧文通海案发，因其上鲁王表及疏被获而遭清廷拘捕。旋从容就义。清乾隆间谥节愍。所作《大哀赋》，淋漓呜咽，洋洋万言，人以为足敌南北朝庾信。其诗古体窥汉魏初唐堂奥，律体高华沉郁，兼擅其长。词含婀娜于刚健，有《风》、《骚》之遗则。有《夏节愍全集》。

《辞源》：【夏完淳】公元1631—1647年。明松江華亭人。初名復，字存古，號玉樊。明亡，更名完淳。夏允彝子，十四歲隨其師陳子龍在松江起兵抗清。失敗後，又參太湖吳易軍事。易敗，被俘，英勇就義。遺作甚多，有代乳集玉樊堂集夏内史集南冠草。允彝著幸存錄，完淳作續幸存錄，紀明末政事及黨禍始末。