楚人伐宋以救郑。宋公将战。大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。”弗听。及楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。
　　国人皆咎公。公曰：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”子鱼曰：“君未知战。勍敌之人，隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆吾敌也。虽及胡耇，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。三军以利用也，金鼓以声气也。利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。”

〔宋公〕指宋襄公，前年至前年在位。
〔大司马〕官名，掌管军政。当时宋襄公的庶兄子鱼任此职。
〔天之弃商久矣〕宋国是商朝的后裔。从公元前世纪商朝灭亡到宋襄公时，中间经历四百多年。古人认为一个国家和部族的兴衰是由天意决定的。
〔也已〕句末语气词连用，表示一种直陈肯定的语气。
〔泓〕水名，故道在今河南柘城西北。
〔陈〕通“阵”。军队作战时摆开阵势，这里用作动词。
〔门官〕古时保卫国君的近卫军官，平时守门，战时跟随国君。
〔重伤〕对已经受伤的人再加伤害。
〔禽〕通“擒”。
〔二毛〕指头发花白的人。
〔亡国之余〕宋国君主是商王的后裔，而商朝早已在公元前世纪就灭亡了，所以宋襄公这样说。
〔鼓〕这里用作动词，鸣鼓进攻的意思。古代打仗，击鼓表示进攻。
〔勍〕强劲有力。
〔胡耈〕年老的人。
〔如〕不如，下句“如”用法同。
〔三军〕春秋时大国一般设置三军，称为中军左军和右军。这里泛指军队。
〔金鼓〕古时作战用鼓声来鼓舞士气，表示进击；鸣金表示收兵。
〔儳〕混乱。

　　左丘明（前556年－前451年），姓丘，名明。汉族，春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。相传为春秋末期曾任鲁国史官，是中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事家。晚年双目失明，相传著有中国重要的史书巨著《左氏春秋》（又称《左传》）和《国语》，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。由于史料翔实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣”“经臣史祖”。孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。

中國歷代人名大辭典：春秋時魯國人。左氏，名丘明，一說左丘氏，名明。傳為魯國史官。或謂與孔子同時。孔子曾稱贊他的為人。相傳他據《春秋》紀年集各國史料撰《左氏春秋》(即《左傳》)。又傳《國語》亦為其所著。