古文源
今天是:月日 生肖
  
首页寄人拼音版

寄人拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 14:06:06

全文注音

  • jì
  • 寄
  • rén
  • 人
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • zhāng
  • 张
  • bì
  • 泌
  • bié
  • 别
  • mèng
  • 梦
  • yī
  • 依
  • yī
  • 依
  • dào
  • 到
  • xiè
  • 谢
  • jiā
  • 家
  •  
  • ,
  • xiǎo
  • 小
  • láng
  • 廊
  • huí
  • 回
  • hé
  • 合
  • qū
  • 曲
  • lán
  • 阑
  • xié
  • 斜
  •  
  • 。
  • duō
  • 多
  • qíng
  • 情
  • zhǐ
  • 只
  • yǒu
  • 有
  • chūn
  • 春
  • tíng
  • 庭
  • yuè
  • 月
  •  
  • ,
  • yóu
  • 犹
  • wèi
  • 为
  • lí
  • 离
  • rén
  • 人
  • zhào
  • 照
  • luω
  • 落
  • huā
  • 花
  •  
  • 。

原文

寄人
[唐代]张泌

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。

对照翻译

    别梦依依到谢家
  • 〔谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。〕
  • ,小廊回合
  • 〔回合:回环回绕。〕
  • 曲阑
  • 〔阑:栏杆。〕
  • 斜。
    别梦里恍惚来到了谢家,流连在小回廊的栏杆下。
    多情只有春庭月,犹为离人
  • 〔离人:这里指寻梦人。〕
  • 照落花。
    唯有天上的春月最为多情,依旧为离人照亮庭院中的落花。

注释

〔谢家〕泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
〔小廊”句〕指梦中所见景物。
〔回合〕回环回绕。
〔阑〕栏杆。
〔多情”句〕指梦后所见。
〔离人〕这里指寻梦人。

相关推荐

张泌

  张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓(842-914)相当。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10