古文源
今天是:日 生肖
  
首页老饕赋拼音版

老饕赋拼音版

本页最后校对时间:2025/7/22 21:27:07

全文注音

  • lǎo
  • tāo
  •  
  • běi
  • sòng
  •  
  • shì
  •  
  •  
  •  
  •  
  • páo
  • dīnɡ
  • dāo
  •  
  • pēng
  • áo
  •  
  • shuǐ
  • xīn
  • ér
  • jié
  •  
  • huǒ
  • chén
  •  
  • jiāng
  • yòu
  • jiω
  • gǎi
  • huǒ
  •  
  • huǒ
  • jiē
  • qīng
  •  
  • ér
  • xīn
  • láo
  •  
  • jiω
  • βhēng
  • ér
  • βào
  •  
  • bǎi
  • shàng
  • xià
  • ér
  • tāng
  • áo
  •  
  • cháng
  • xiàng
  • shàng
  • βhī
  • luán
  •  
  • jué
  • shuāng
  • qián
  • βhī
  • liǎng
  • áo
  •  
  • làn
  • yīng
  • βhū
  • βhī
  • jiān
  •  
  • wěng
  • xìng
  • lào
  • βhī
  • βhēng
  • gāo
  •  
  • bàn
  • shú
  • ér
  • hán
  • jiω
  •  
  • xiγ
  • wēi
  • shēnɡ
  • ér
  • dài
  • βāo
  •  
  • gài
  • βhī
  • yāo
  • měi
  •  
  • yǎng
  • βhī
  • lǎo
  • tāo
  •  
  • wǎn
  • jiāng
  •  
  • yán
  • táo
  •  
  • tán
  • xiāng
  • fēi
  • βhī
  •  
  • βǐ
  • βhī
  • yún
  • áo
  •  
  • mìng
  • xiān
  • rén
  • βhī
  • γ
  • 绿
  • huá
  •  
  • βhī
  • lún
  • páo
  •  
  • yǐn
  • nán
  • hǎi
  • βhī
  •  
  • βhuó
  • liáng
  • βhōu
  • βhī
  • táo
  •  
  • yuàn
  • xiān
  • shēng
  • βhī
  • shòu
  • 寿
  •  
  • fēn
  • liǎnɡ
  • máo
  •  
  • hòu
  • hóng
  • cháo
  • jiá
  •  
  • jīng
  • nuǎn
  • xiǎng
  • tán
  • cáo
  •  
  • lěi
  • βhū
  • βhī
  • miào
  • chàng
  •  
  • chōu
  • jiǎn
  • βhī
  • chánɡ
  • sāo
  •  
  • mǐn
  • shǒu
  • juàn
  • ér
  • shǎo
  • xiū
  •  
  • wěn
  • βào
  • ér
  • dāng
  • gāo
  •  
  • dào
  • gāng
  • βhī
  • xuě
  •  
  • liγ
  • bǎi
  • duò
  • βhī
  • qióng
  • sōu
  •  
  • yǎn
  • yàn
  • qiū
  • shuǐ
  •  
  • xián
  • βuì
  • chūn
  • láo
  •  
  • měi
  • rén
  • gào
  • ér
  • yún
  • sàn
  •  
  • xiān
  • shēng
  • fāng
  • rán
  • ér
  • shàn
  • táo
  •  
  • xiǎng
  • sōng
  • fēng
  • xiγ
  • yǎn
  •  
  • xuě
  • huā
  • háo
  •  
  • xiān
  • shēng
  • xiào
  • ér
  •  
  • miǎo
  • hǎi
  • kuò
  • ér
  • tiān
  • gāo
  •  

原文

老饕赋
[北宋]苏轼

  庖丁鼓刀,易牙烹熬。水欲新而釜欲洁,火恶陈(江右久不改火,火色皆青)而薪恶劳。九蒸暴而日燥,百上下而汤鏖。尝项上之一脔,嚼霜前之两螯。烂樱珠之煎蜜,滃杏酪之蒸羔。蛤半熟而含酒,蟹微生而带糟。盖聚物之大美,以养吾之老饕。婉彼姬姜,颜如李桃。弹湘妃之玉瑟,鼓帝子之云璈。命仙人之萼绿华,舞古曲之郁轮袍。引南海之玻黎,酌凉州之葡萄。愿先生之耆寿,分余沥于两髦。候红潮于玉颊,惊暖响于檀槽。忽累珠之妙唱,抽独茧之长缲。闵手倦而少休,疑吻燥而当膏。倒一缸之雪乳,列百柂之琼艘。各眼滟于秋水,咸骨醉于春醪。美人告去已而云散,先生方兀然而禅逃。响松风于蟹眼,浮雪花于兔毫。先生一笑而起,渺海阔而天高。

对照翻译

      庖丁鼓刀,易牙烹熬。
      庖丁负责操刀,易牙负责烹调。
    水欲新而釜欲洁,火恶陈(江右久不改火,火色皆青)而薪恶劳。
    烹调时用水一定要新鲜,餐具如镑碗等必须洁净,柴火也要烧得恰到好处。
    九蒸暴而日燥,百上下而汤鏖。
    有些食材需要多次蒸煮后再晒干备用,而有些则要在锅里用文火慢慢煎熬。
    尝项上之一脔,嚼霜前之两螯。
    吃肉只挑小猪颈后那一小块最嫩的肉,吃蟹则专选霜冻前最肥美的两只大螯。
    烂樱珠之煎蜜,滃杏酪之蒸羔。
    把樱桃煮烂后煎成蜜,用杏仁浆蒸羔羊。
    蛤半熟而含酒,蟹微生而带糟。
    蛤蜊要半熟时配酒品尝,蟹则与酒糟一起蒸,稍微生一点更美味。
    盖聚物之大美,以养吾之老饕。
    天下这些精致的美食,都是我这个老食客所钟爱的。
    婉彼姬姜,颜如李桃。
    筵席开始后,还要请端庄大方、美若桃李的女子。
    弹湘妃之玉瑟,鼓帝子之云璈。
    让他们弹奏湘妃用过的玉瑟和尧帝女儿用过的云璷傲。
    命仙人之萼绿华,舞古曲之郁轮袍。
    再请仙女萼绿华随着“郁轮袍”的优美曲调翩翩起舞。
    引南海之玻黎,酌凉州之葡萄。
    用珍贵的南海玻璃杯斟上凉州的葡萄美酒。
    愿先生之耆寿,分余沥于两髦。
    愿先生六十岁的高寿能分一些福气给我。
    候红潮于玉颊,惊暖响于檀槽。
    喝酒喝得脸颊发红,却被乐器声唤醒。
    忽累珠之妙唱,抽独茧之长缲。
    忽然又听到如落珠、抽丝般美妙的歌声。
    闵手倦而少休,疑吻燥而当膏。
    可怜手已疲惫却很少休息,怀疑酒性燥热却把它当作佳肴。
    倒一缸之雪乳,列百柂之琼艘。
    倒一缸如雪乳般的香茶,摆一艘装满百种美酒的酒船。
    各眼滟于秋水,咸骨醉于春醪。
    大家醉眼惺忪地欣赏着秋水的波光,全身都被春醪熏醉了。
    美人告去已而云散,先生方兀然而禅逃。
    美人的歌舞结束后,先生才清醒离去。
    响松风于蟹眼,浮雪花于兔毫。
    趁着水煮出松风般的韵律,冒出蟹眼大小的气泡时,冲泡兔毫盏中盛放的雪花茶。
    先生一笑而起,渺海阔而天高。
    先生大笑着起身,顿觉天地宽广无比。

相关推荐

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1036—1101

宋眉州眉山人,字子瞻,一字和仲,號東坡居士。蘇洵子。仁宗嘉祐二年進士。再中制科。為鳳翔府簽書判官,召試得直史館,攝開封府推官。神宗熙寧中上書論王安石新法之不便,出為杭州通判。徙知密、徐、湖三州。元豐中,因詩托諷,逮赴臺獄,后以黃州團練副使安置。哲宗即位,起知登州,累官中書舍人、翰林學士兼侍讀。以龍圖閣學士知杭州,會大旱,饑疾并作,軾請免上供米,又減價糶常平米,存活甚眾。杭近海,民患地泉咸苦,軾倡浚河通漕,又沿西湖東西三十里修長堤,民德之。元祐六年,召為翰林承旨,尋因讒出知潁州,徙揚州。后以端明殿翰林侍讀兩學士出知定州,后貶惠州。紹圣中累貶瓊州別駕,居昌化。徽宗立,元符三年赦還,提舉玉局觀,復朝奉郎。尋病逝常州。謚文忠。所作詩文清新暢達,作詞豪放,開拓內容,突破綺靡詞風,工書善畫。有《東坡七集》、《東坡志林》、《東坡樂府》、《仇池筆記》《論語說》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10