古文源
今天是:月日 生肖
  
首页秦昭王谓左右拼音版

秦昭王谓左右拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 6:06:44

全文注音

  • qín
  • 秦
  • zhāo
  • 昭
  • wáng
  • 王
  • wèi
  • 谓
  • zuǒ
  • 左
  • yòu
  • 右
  •  
  • 〔
  • xiān
  • 先
  • qín
  • 秦
  •  
  • 〕
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • cè
  • 策
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qín
  • 秦
  • zhāo
  • 昭
  • wáng
  • 王
  • wèi
  • 谓
  • zuǒ
  • 左
  • yωu
  • 右
  • yuγ
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jīn
  • 今
  • rì
  • 日
  • hán
  • 韩
  •  
  • 、
  • wèi
  • 魏
  •  
  • ,
  • shú
  • 孰
  • yǔ
  • 与
  • shǐ
  • 始
  • qiáng
  • 强
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • duì
  • 对
  • yuγ
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • fú
  • 弗
  • rú
  • 如
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • wáng
  • 王
  • yuγ
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jīn
  • 今
  • zhī
  • 之
  • rú
  • 如
  • ěr
  • 耳
  •  
  • 、
  • wèi
  • 魏
  • qí
  • 齐
  •  
  • ,
  • shú
  • 孰
  • yǔ
  • 与
  • mèng
  • 孟
  • cháng
  • 尝
  •  
  • 、
  • máng
  • 芒
  • mǎo
  • 卯
  • zhī
  • 之
  • βián
  • 贤
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • duì
  • 对
  • yuγ
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • fú
  • 弗
  • rú
  • 如
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • wáng
  • 王
  • yuγ
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yǐ
  • 以
  • mèng
  • 孟
  • cháng
  • 尝
  •  
  • 、
  • máng
  • 芒
  • mǎo
  • 卯
  • zhī
  • 之
  • βián
  • 贤
  •  
  • ,
  • shuài
  • 帅
  • qiáng
  • 强
  • hán
  • 韩
  •  
  • 、
  • wèi
  • 魏
  • zhī
  • 之
  • bīng
  • 兵
  • yǐ
  • 以
  • fá
  • 伐
  • qín
  • 秦
  •  
  • ,
  • yóu
  • 犹
  • wú
  • 无
  • nài
  • 奈
  • guǎ
  • 寡
  • rén
  • 人
  • hé
  • 何
  • yě
  • 也
  •  
  • !
  • jīn
  • 今
  • yǐ
  • 以
  • wú
  • 无
  • néng
  • 能
  • zhī
  • 之
  • rú
  • 如
  • ěr
  • 耳
  •  
  • 、
  • wèi
  • 魏
  • qí
  • 齐
  •  
  • ,
  • shuài
  • 帅
  • ruω
  • 弱
  • hán
  • 韩
  •  
  • 、
  • wèi
  • 魏
  • yǐ
  • 以
  • gōng
  • 攻
  • qín
  • 秦
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • wú
  • 无
  • nài
  • 奈
  • guǎ
  • 寡
  • rén
  • 人
  • hé
  • 何
  •  
  • ,
  • yì
  • 亦
  • míng
  • 明
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • !
  •  
  • ”
  • zuǒ
  • 左
  • yωu
  • 右
  • jiγ
  • 皆
  • yuγ
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shèn
  • 甚
  • rán
  • 然
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhōng
  • 中
  • qī
  • 期
  • tuī
  • 推
  • qín
  • 琴
  • duì
  • 对
  • yuγ
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • sān
  • 三
  • zhī
  • 之
  • liào
  • 料
  • tiān
  • 天
  • βià
  • 下
  • guω
  • 过
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  • βī
  • 昔
  • zhě
  • 者
  • liù
  • 六
  • jìn
  • 晋
  • zhī
  • 之
  • shí
  • 时
  •  
  • ,
  • zhì
  • 智
  • shì
  • 氏
  • zuì
  • 最
  • qiáng
  • 强
  •  
  • ,
  • miè
  • 灭
  • pω
  • 破
  • fàn
  • 范
  •  
  • 、
  • zhōng
  • 中
  • háng
  • 行
  •  
  • ,
  • shuài
  • 帅
  • hán
  • 韩
  •  
  • 、
  • wèi
  • 魏
  • yǐ
  • 以
  • wéi
  • 围
  • zhào
  • 赵
  • βiāng
  • 襄
  • zǐ
  • 子
  • yú
  • 于
  • jìn
  • 晋
  • yáng
  • 阳
  •  
  • 。
  • jué
  • 决
  • jìn
  • 晋
  • shuǐ
  • 水
  • yǐ
  • 以
  • guàn
  • 灌
  • jìn
  • 晋
  • yáng
  • 阳
  •  
  • ,
  • chéng
  • 城
  • bù
  • 不
  • chén
  • 沉
  • zhě
  • 者
  • sān
  • 三
  • bǎn
  • 板
  • ěr
  • 耳
  •  
  • 。
  • zhì
  • 智
  • bó
  • 伯
  • chū
  • 出
  • βíng
  • 行
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • ,
  • hán
  • 韩
  • kāng
  • 康
  • zǐ
  • 子
  • yù
  • 御
  •  
  • ,
  • wèi
  • 魏
  • huán
  • 桓
  • zǐ
  • 子
  • cān
  • 骖
  • chéng
  • 乘
  •  
  • 。
  • zhì
  • 智
  • bó
  • 伯
  • yuγ
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • ‘
  • shǐ
  • 始
  • wú
  • 吾
  • bù
  • 不
  • zhī
  • 知
  • shuǐ
  • 水
  • zhī
  • 之
  • kě
  • 可
  • wáng
  • 亡
  • rén
  • 人
  • zhī
  • 之
  • guó
  • 国
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • nǎi
  • 乃
  • jīn
  • 今
  • zhī
  • 知
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • fén
  • 汾
  • shuǐ
  • 水
  • lì
  • 利
  • yǐ
  • 以
  • guàn
  • 灌
  • ān
  • 安
  • yì
  • 邑
  •  
  • ,
  • jiàng
  • 绛
  • shuǐ
  • 水
  • lì
  • 利
  • yǐ
  • 以
  • guàn
  • 灌
  • píng
  • 平
  • yáng
  • 阳
  •  
  • 。
  •  
  • ’
  • wèi
  • 魏
  • héng
  • 恒
  • zǐ
  • 子
  • zhǒu
  • 肘
  • hán
  • 韩
  • kāng
  • 康
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • kāng
  • 康
  • zǐ
  • 子
  • lǚ
  • 履
  • wèi
  • 魏
  • héng
  • 恒
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • niè
  • 蹑
  • qí
  • 其
  • zhǒng
  • 踵
  •  
  • 。
  • zhǒu
  • 肘
  • zú
  • 足
  • jiγ
  • 接
  • yú
  • 于
  • chγ
  • 车
  • shàng
  • 上
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • zhì
  • 智
  • shì
  • 氏
  • fγn
  • 分
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  • shγn
  • 身
  • sǐ
  • 死
  • guó
  • 国
  • wáng
  • 亡
  •  
  • ,
  • wéi
  • 为
  • tiān
  • 天
  • βià
  • 下
  • βiào
  • 笑
  •  
  • 。
  • jīn
  • 今
  • qín
  • 秦
  • zhī
  • 之
  • qiáng
  • 强
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • guω
  • 过
  • zhì
  • 智
  • bó
  • 伯
  •  
  • ;
  • hán
  • 韩
  •  
  • 、
  • wèi
  • 魏
  • suī
  • 虽
  • ruω
  • 弱
  •  
  • ,
  • shàng
  • 尚
  • βián
  • 贤
  • zài
  • 在
  • jìn
  • 晋
  • yáng
  • 阳
  • zhī
  • 之
  • βià
  • 下
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • cǐ
  • 此
  • nǎi
  • 乃
  • fāng
  • 方
  • qí
  • 其
  • yωng
  • 用
  • zhǒu
  • 肘
  • zú
  • 足
  • shí
  • 时
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • yuàn
  • 愿
  • wáng
  • 王
  • zhī
  • 之
  • wù
  • 勿
  • yì
  • 易
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”

原文

秦昭王谓左右
[先秦]战国策

  秦昭王谓左右曰:“今日韩、魏,孰与始强?”对曰:“弗如也。”王曰:“今之如耳、魏齐,孰与孟尝、芒卯之贤?”对曰:“弗如也。”王曰:“以孟尝、芒卯之贤,帅强韩、魏之兵以伐秦,犹无奈寡人何也!今以无能之如耳、魏齐,帅弱韩、魏以攻秦,其无奈寡人何,亦明矣!”左右皆曰:“甚然。”
  中期推琴对曰:“三之料天下过矣。昔者六晋之时,智氏最强,灭破范、中行,帅韩、魏以围赵襄子于晋阳。决晋水以灌晋阳,城不沉者三板耳。智伯出行水,韩康子御,魏桓子骖乘。智伯曰:‘始吾不知水之可亡人之国也,乃今知之。汾水利以灌安邑,绛水利以灌平阳。’魏恒子肘韩康子,康子履魏恒子,蹑其踵。肘足接于车上,而智氏分矣。身死国亡,为天下笑。今秦之强,不能过智伯;韩、魏虽弱,尚贤在晋阳之下也。此乃方其用肘足时也,愿王之勿易也。”

对照翻译

      秦昭王谓左右曰:“
      秦昭王问左右近臣:“
    今日韩、魏,孰与始强?”
    你们看现在的韩、魏两国与以往相比如何?”
    对曰:“
    左右侍臣答道:“
    弗如也。”
    已是今非昔比。”
    王曰:“
    昭王又问:“
    今之如耳、魏齐,孰与孟尝、芒卯之贤?”
    现在的韩臣如耳、魏臣魏齐,与当年田文、芒卯相比谁更贤能呢?”
    对曰:“
    左右侍臣说:“
    弗如也。”
    不如田文、芒卯贤能。”
    王曰:“
    秦昭王说:“
    以孟尝、芒卯之贤,帅强韩、魏之兵以伐秦,犹无奈寡人何也!
    想当初,田文与芒卯率领强大的韩魏联军前来攻打秦国,寡人仍安然不动,视若无物。
    今以无能之如耳、魏齐,帅弱韩、魏以攻秦,其无奈寡人何,亦明矣!”
    如今换了没什么才能的如耳、魏齐为统帅,率领疲弱之兵来攻打秦国,更不能奈何我了,”神色之间颇为自负。
    左右皆曰:“
    左右都附和说:“
    甚然。”
    大王说得很对!”
      中期推琴对曰:“
      这时候有个叫中期的大臣推开面前的琴说:“
    三之料天下过矣。
    大王对诸侯的事情预料错了。
    昔者六晋之时,智氏最强,灭破范、中行,帅韩、魏以围赵襄子于晋阳。
    古时晋国六个卿相(韩氏、赵氏、魏氏、范氏、中行氏、智氏)时代,以智氏最强大,智氏灭亡了范、中行氏,并且率领韩、魏联军,把赵襄子围困在晋阳。
    决晋水以灌晋阳,城不沉者三板耳。
    决开晋水来淹晋阳,仅仅差尺就把全城淹没。
    智伯出行水,韩康子御,魏桓子骖乘。
    当智伯坐战车出去巡视水势时,由韩康子给他拉马,由魏桓子陪他坐车。
    智伯曰:“
    这时智伯说:“
    始吾不知水之可亡人之国也,乃今知之。
    当初我不知道水可以灭亡人家的国家,现在我才知道。
    汾水利以灌安邑,绛水利以灌平阳。
    汾水便于淹魏都安邑,而绛水便于渑韩都平阳。’
    魏恒子肘韩康子,康子履魏恒子,蹑其踵。
    于是,魏桓子就用肘碰了碰韩康子,韩康子用脚踩了踩魏桓子,踢了踢他的脚跟。
    肘足接于车上,而智氏分矣。
    他们就在车上碰碰肘、踢踢脚的工夫,就决定了智伯国家的分裂命运。
    身死国亡,为天下笑。
    后来智伯身死国亡,被天下人所耻笑。
    今秦之强,不能过智伯;’
    现在秦国的强盛还没有超过智伯。
    韩、魏虽弱,尚贤在晋阳之下也。
    韩、魏虽然衰弱,仍然胜过赵襄子被围困在晋阳时。
    此乃方其用肘足时也,愿王之勿易也。”
    所以现在就是韩、魏碰手撞足的时候,但愿君王不要大意。”

相关推荐

战国策

《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。《战国策》分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10