枭逢鸠，鸠曰：“子将安之？”
　　枭曰：“我将东徙。”
　　鸠曰：“何故？”
　　枭曰：“乡人皆恶我鸣，以故东徙。”
　　鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声。”
　　

〔枭（xiāo）〕同“鸮”（xiāo），又称鸺鹠，即猫头鹰。
〔东徙〕向东迁徙。
〔东〕名作状，指向东。徙（xǐ）:迁移。
〔鸠（jiū）〕斑鸠雉鸠等的统称，形似鸽子。
〔子将安之〕你打算到哪里（安家）？曰〕说子〕你（您），对方的尊称。
〔将〕打算准备。安，哪里。之，去。
〔故〕原因。
〔皆〕都，全部。
〔恶（wù）〕厌恶，讨厌。
〔以〕所以。
〔更（gēng）〕改变。
〔犹〕还是。逢:遇到。何:什么。

　　刘向（约前77—前6）原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

《大辞海》：刘向（约前77—前6）西汉经学家、目录学家、文学家。本名更生，字子政，沛(今江苏沛县)人。汉皇族楚元王刘交四世孙。治《春秋穀梁传》，亦好《左氏传》。曾任谏大夫、宗正等。用阴阳灾异附会时政，屡次上书劾奏宦官、外戚专权。成帝时，任光禄大夫，终中垒校尉。曾校阅群书，撰成《别录》，为中国目录学之祖。又编有《楚辞》。所作辞赋三十三篇，今多亡佚，唯存《九叹》为完篇。原有集，已佚，明人辑有《刘中垒集》。另有《洪范五行传》、《新序》、《说苑》、《列女传》等，今存。又有《五经通义》，已佚，清马国翰《玉函山房辑佚书》辑存一卷。