昔有长者子，入海取沉水。积有年载，方得一车，持来归家。诣市卖之，以其贵故，卒无买者。经历多日，不能得售，心生疲厌，以为苦恼。见人卖炭，时得速售，便生念言：不如烧之作炭，可得速售。即烧为炭，诣市卖之，不得半车炭之价直。世间愚人亦复如是。　　

〔长者子〕年长有声望之人的儿子。
〔沉水〕又名沉香。因木质坚实，入水能沉，故名。
〔方〕才，刚
〔持〕拿
〔诣〕到去。
〔以〕因为
〔卒〕最终
〔经历〕经过（时间）
〔售〕卖出去。
〔即〕于是，就
〔诣市卖之〕之，指代前面的沉香如是。
〔像这样直〕通“值”，价值〕

《百句譬喻经》(又名百喻经)二卷，佛教寓言集，古印度僧伽斯那著，南朝齐时印度来华僧人求那毘地译。鲁迅一九一四年捐资由金陵刻经处刻印。本书是公元五世纪印度僧伽斯那所集。译者为南朝齐（公元497-502年）时来华的天竺僧人、伽斯那的弟子求那毗他。