古文源
今天是:月日 生肖
  
首页六事廉为本赋拼音版

六事廉为本赋拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 0:46:36

全文注音

  • liù
  • 六
  • shì
  • 事
  • lián
  • 廉
  • wéi
  • 为
  • běn
  • 本
  • fù
  • 赋
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • sū
  • 苏
  • shì
  • 轼
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • 事
  • yǒu
  • 有
  • liù
  • 六
  • zhγ
  • 者
  •  
  • ,
  • bγn
  • 本
  • guī
  • 归
  • yī
  • 一
  • yān
  • 焉
  •  
  • 。
  • gè
  • 各
  • yǐ
  • 以
  • lián
  • 廉
  • ér
  • 而
  • wéi
  • 为
  • shǒu
  • 首
  •  
  • ,
  • gài
  • 盖
  • shàng
  • 尚
  • βé
  • 德
  • yǐ
  • 以
  • qiú
  • 求
  • quán
  • 全
  •  
  • 。
  • guān
  • 官
  • jì
  • 继
  • tiáo
  • 条
  • fēn
  • 分
  •  
  • ,
  • suī
  • 虽
  • βγng
  • 等
  • chā
  • 差
  • ér
  • 而
  • lì
  • 立
  • zhì
  • 制
  •  
  • ;
  • lì
  • 吏
  • gōng
  • 功
  • jīng
  • 旌
  • bié
  • 别
  •  
  • ,
  • jiē
  • 皆
  • qīnɡ
  • 清
  • shèn
  • 慎
  • yǐ
  • 以
  • jω
  • 居
  • xiān
  • 先
  •  
  • 。
  • qì
  • 器
  • γr
  • 尔
  • zhòng
  • 众
  • cái
  • 才
  •  
  • ,
  • yóu
  • 由
  • wú
  • 吾
  • xiān
  • 先
  • shènɡ
  • 圣
  •  
  • 。
  • rén
  • 人
  • gè
  • 各
  • yǒu
  • 有
  • néng
  • 能
  •  
  • ,
  • wǒ
  • 我
  • guān
  • 官
  • qí
  • 其
  • rèn
  • 任
  •  
  • 。
  • rén
  • 人
  • gè
  • 各
  • yǒu
  • 有
  • βé
  • 德
  •  
  • ,
  • wǒ
  • 我
  • mù
  • 目
  • qí
  • 其
  • xíng
  • 行
  •  
  • 。
  • shì
  • 是
  • gù
  • 故
  • fēn
  • 分
  • wéi
  • 为
  • liù
  • 六
  • shì
  • 事
  •  
  • ,
  • xī
  • 悉
  • bγn
  • 本
  • lián
  • 廉
  • ér
  • 而
  • zuò
  • 作
  • chéng
  • 程
  •  
  • 。
  • yòng
  • 用
  • qǐ
  • 启
  • shù
  • 庶
  • ɡuān
  • 官
  •  
  • ,
  • bǐ
  • 俾
  • lì
  • 厉
  • jié
  • 节
  • ér
  • 而
  • wéi
  • 为
  • zhèng
  • 政
  •  
  • 。
  • shàn
  • 善
  • zhγ
  • 者
  • shàn
  • 善
  • lì
  • 立
  • shì
  • 事
  •  
  • ,
  • néng
  • 能
  • zhγ
  • 者
  • néng
  • 能
  • zhì
  • 制
  • yí
  • 宜
  •  
  • 。
  • huò
  • 或
  • jìng
  • 靖
  • gōng
  • 恭
  • ér
  • 而
  • bù
  • 不
  • xiè
  • 懈
  •  
  • ,
  • huò
  • 或
  • zhènɡ
  • 正
  • zhí
  • 直
  • ér
  • 而
  • bù
  • 不
  • suí
  • 随
  •  
  • 。
  • fǎ
  • 法
  • zé
  • 则
  • bù
  • 不
  • shī
  • 失
  •  
  • ,
  • biàn
  • 辨
  • bié
  • 别
  • bù
  • 不
  • yí
  • 疑
  •  
  • 。
  • βì
  • 第
  • qí
  • 其
  • kè
  • 课
  • xī
  • 兮
  •  
  • ,
  • shì
  • 事
  • qω
  • 区
  • bié
  • 别
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ;
  • jǔ
  • 举
  • qí
  • 其
  • yào
  • 要
  • xī
  • 兮
  •  
  • ,
  • lián
  • 廉
  • yī
  • 一
  • guàn
  • 贯
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • bì
  • 蔽
  • lì
  • 吏
  • zhì
  • 治
  • zhī
  • 之
  • pǐ
  • 否
  • zāng
  • 臧
  •  
  • ,
  • bì
  • 必
  • jīng
  • 旌
  • mγi
  • 美
  • xiào
  • 效
  •  
  • ;
  • wéi
  • 为
  • mín
  • 民
  • jí
  • 极
  • zhī
  • 之
  • jiè
  • 介
  • jié
  • 洁
  •  
  • ,
  • sī
  • 斯
  • zuò
  • 作
  • pī
  • 丕
  • jī
  • 基
  •  
  • 。
  • suǒ
  • 所
  • wèi
  • 谓
  • shì
  • 事
  • zhγ
  • 者
  •  
  • ,
  • gè
  • 各
  • yī
  • 一
  • rén
  • 人
  • zhī
  • 之
  • yōu
  • 攸
  • néng
  • 能
  •  
  • ;
  • suǒ
  • 所
  • wèi
  • 谓
  • xián
  • 贤
  • zhγ
  • 者
  •  
  • ,
  • tōng
  • 通
  • zhòng
  • 众
  • xián
  • 贤
  • zhī
  • 之
  • xián
  • 咸
  • jì
  • 暨
  •  
  • 。
  • nǐ
  • 拟
  • zhī
  • 之
  • wǎnɡ
  • 网
  • ɡǔ
  • 罟
  •  
  • ,
  • xiān
  • 先
  • gāng
  • 纲
  • ér
  • 而
  • hòu
  • 后
  • mù
  • 目
  •  
  • ;
  • kuàng
  • 况
  • zhī
  • 之
  • bù
  • 布
  • bó
  • 帛
  •  
  • ,
  • xiān
  • 先
  • jīng
  • 经
  • ér
  • 而
  • hòu
  • 后
  • wγi
  • 纬
  •  
  • 。
  • yú
  • 于
  • zhǒng
  • 冢
  • zǎi
  • 宰
  • chǔ
  • 处
  • bā
  • 八
  • fǎ
  • 法
  • zhī
  • 之
  • mò
  • 末
  •  
  • ,
  • jué
  • 厥
  • zhí
  • 执
  • néng
  • 能
  • fēn
  • 分
  •  
  • ;
  • zài
  • 在
  • xī
  • 西
  • jīng
  • 京
  • tóng
  • 同
  • βà
  • 大
  • xiào
  • 孝
  • zhī
  • 之
  • kē
  • 科
  •  
  • ,
  • yú
  • 于
  • sī
  • 斯
  • wéi
  • 为
  • guì
  • 贵
  •  
  • 。
  • nǎi
  • 乃
  • zhī
  • 知
  • gōng
  • 功
  • fèi
  • 废
  • yú
  • 于
  • tān
  • 贪
  •  
  • ,
  • xíng
  • 行
  • chéng
  • 成
  • yú
  • 于
  • lián
  • 廉
  •  
  • 。
  • jì
  • 茍
  • wù
  • 务
  • βú
  • 渎
  • huò
  • 货
  •  
  • ,
  • βōu
  • 都
  • wàng
  • 忘
  • zhǔ
  • 属
  • yàn
  • 厌
  •  
  • 。
  • ruò
  • 若
  • shì
  • 是
  • zé
  • 则
  • shàn
  • 善
  • yǔ
  • 与
  • néng
  • 能
  • zhγ
  • 者
  • wéi
  • 为
  • hàn
  • 汗
  • ér
  • 而
  • wéi
  • 为
  • làn
  • 滥
  •  
  • ,
  • gōng
  • 恭
  • qiγ
  • 且
  • zhèng
  • 正
  • zhγ
  • 者
  • wéi
  • 为
  • bì
  • 诐
  • ér
  • 而
  • wéi
  • 为
  • xiān
  • 憸
  •  
  • 。
  • fǎ
  • 法
  • yān
  • 焉
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • shǒu
  • 守
  • jié
  • 节
  •  
  • ,
  • biàn
  • 辨
  • yān
  • 焉
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • míng
  • 明
  • xián
  • 贤
  •  
  • 。
  • gù
  • 故
  • shèng
  • 圣
  • rén
  • 人
  • wù
  • 恶
  • bǐ
  • 彼
  • bài
  • 败
  • guān
  • 官
  •  
  • ,
  • suī
  • 虽
  • bǎi
  • 百
  • néng
  • 能
  • ér
  • 而
  • mò
  • 莫
  • shú
  • 赎
  •  
  • ;
  • shàng
  • 上
  • zī
  • 兹
  • jié
  • 洁
  • xíng
  • 行
  •  
  • ,
  • zài
  • 在
  • liù
  • 六
  • jì
  • 计
  • yǐ
  • 以
  • xiāng
  • 相
  • jiān
  • 兼
  •  
  • 。
  • cǐ
  • 此
  • gài
  • 盖
  • zhōu
  • 周
  • gōng
  • 公
  • chā
  • 差
  • cì
  • 次
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • xiǎo
  • 小
  • zǎi
  • 宰
  • fēn
  • 分
  • zhǎng
  • 掌
  • zhγ
  • 者
  •  
  • 。
  • kǎo
  • 考
  • kè
  • 课
  • zé
  • 则
  • yǐ
  • 以
  • shì
  • 是
  • chù
  • 黜
  • zhì
  • 陟
  •  
  • ,
  • βà
  • 大
  • bǐ
  • 比
  • zé
  • 则
  • yǐ
  • 以
  • wéi
  • 为
  • yònɡ
  • 用
  • shγ
  • 舍
  •  
  • 。
  • bǐ
  • 彼
  • liù
  • 六
  • tiáo
  • 条
  • sì
  • 四
  • yuē
  • 曰
  • jié
  • 洁
  •  
  • ,
  • jìn
  • 晋
  • fǎ
  • 法
  • yǒu
  • 有
  • suǒ
  • 所
  • kuī
  • 亏
  • yān
  • 焉
  •  
  • ;
  • sì
  • 四
  • shàn
  • 善
  • èr
  • 二
  • wéi
  • 为
  • qīng
  • 清
  •  
  • ,
  • táng
  • 唐
  • zhì
  • 制
  • wèi
  • 未
  • zhī
  • 之
  • βé
  • 得
  • yγ
  • 也
  •  
  • 。
  • hé
  • 曷
  • yuē
  • 曰
  • βú
  • 独
  • biāo
  • 摽
  • zī
  • 兹
  • βào
  • 道
  •  
  • ,
  • fēn
  • 分
  • guàn
  • 贯
  • qí
  • 其
  • yú
  • 馀
  •  
  • ?
  • shǐ
  • 始
  • yú
  • 于
  • shàn
  • 善
  • ér
  • 而
  • qì
  • 迄
  • biàn
  • 辨
  •  
  • ,
  • jiē
  • 皆
  • yǐ
  • 以
  • lián
  • 廉
  • ér
  • 而
  • wéi
  • 为
  • chω
  • 初
  •  
  • 。
  • niàn
  • 念
  • jué
  • 厥
  • βé
  • 德
  • zhī
  • 之
  • zhì
  • 至
  • guì
  • 贵
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • tā
  • 他
  • gōng
  • 功
  • zhī
  • 之
  • mò
  • 莫
  • rú
  • 如
  •  
  • 。
  • pì
  • 譬
  • fú
  • 夫
  • wǔ
  • 五
  • shì
  • 事
  • guàn
  • 冠
  • yú
  • 于
  • zhōu
  • 周
  • jiā
  • 家
  •  
  • ,
  • wén
  • 闻
  • zhī
  • 之
  • shī
  • 诗
  • yǎ
  • 雅
  •  
  • ;
  • jiǔ
  • 九
  • chóu
  • 畴
  • tǒng
  • 统
  • zhī
  • 之
  • huáng
  • 皇
  • jí
  • 极
  •  
  • ,
  • zǎi
  • 载
  • zì
  • 自
  • jī
  • 箕
  • shω
  • 书
  •  
  • 。
  • yī
  • 噫
  •  
  • ,
  • jì
  • 绩
  • xiào
  • 效
  • jiē
  • 皆
  • fán
  • 烦
  •  
  • ,
  • qīng
  • 清
  • míng
  • 名
  • zhì
  • 至
  • mγi
  • 美
  •  
  • 。
  • gù
  • 故
  • xiān
  • 先
  • zé
  • 责
  • qí
  • 其
  • lì
  • 立
  • cāo
  • 操
  •  
  • ,
  • rán
  • 然
  • hòu
  • 后
  • bāo
  • 褒
  • qí
  • 其
  • shàn
  • 善
  • lǐ
  • 理
  •  
  • 。
  • shì
  • 是
  • yǐ
  • 以
  • gǔ
  • 古
  • zhγ
  • 者
  • zhī
  • 之
  • zhì
  • 治
  •  
  • ,
  • bì
  • 必
  • jiǎn
  • 简
  • ér
  • 而
  • míng
  • 明
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • shù
  • 术
  • yóu
  • 由
  • cǐ
  • 此
  •  
  • 。

原文

六事廉为本赋
[北宋]苏轼

  事有六者,本归一焉。各以廉而为首,盖尚德以求全。官继条分,虽等差而立制;吏功旌别,皆清慎以居先。器尔众才,由吾先圣。人各有能,我官其任。人各有德,我目其行。是故分为六事,悉本廉而作程。用启庶官,俾厉节而为政。善者善立事,能者能制宜。或靖恭而不懈,或正直而不随。法则不失,辨别不疑。第其课兮,事区别矣;举其要兮,廉一贯之。蔽吏治之否臧,必旌美效;为民极之介洁,斯作丕基。所谓事者,各一人之攸能;所谓贤者,通众贤之咸暨。拟之网罟,先纲而后目;况之布帛,先经而后纬。于冢宰处八法之末,厥执能分;在西京同大孝之科,于斯为贵。乃知功废于贪,行成于廉。茍务渎货,都忘属厌。若是则善与能者为汗而为滥,恭且正者为诐而为憸。法焉不能守节,辨焉不能明贤。故圣人恶彼败官,虽百能而莫赎;上兹洁行,在六计以相兼。此盖周公差次之,小宰分掌者。考课则以是黜陟,大比则以为用舍。彼六条四曰洁,晋法有所亏焉;四善二为清,唐制未之得也。曷曰独摽兹道,分贯其馀?始于善而迄辨,皆以廉而为初。念厥德之至贵,故他功之莫如。譬夫五事冠于周家,闻之诗雅;九畴统之皇极,载自箕书。噫,绩效皆烦,清名至美。故先责其立操,然后褒其善理。是以古者之治,必简而明,其术由此。

对照翻译

      事有六者,本归一焉。
      官吏应具备的六项素质和应有的六种表现,也就是考核官吏的六条标准和六个方面,其核心归结为一条。
    各以廉而为首,盖尚德以求全。
    这六件事中,每一条都以“廉”字为首,强调首先要注重良好的品德,然后才追求全面的素质。
    官继条分,虽等差而立制;
    《周礼·天官·少宰》中记载,“一曰廉善,二曰廉能,三曰廉敬,四曰廉正,五曰廉法,六曰廉辨,”意思是,第一是廉洁且善于办事,第二是廉洁且能够办事,第三是廉洁且敬业,第四是廉洁且公正,第五是廉洁且守法,第六是廉洁且明辨是非。
    吏功旌别,皆清慎以居先。
    对官吏的功绩要加以表彰和区分,都以清廉谨慎为首要条件。
    器尔众才,由吾先圣。
    先圣选拔任用你们这些众多的人才。
    人各有能,我官其任。
    每个人都有自己的能力,我根据他的才能授予相应的职位;
    人各有德,我目其行。
    每个人都有自己的品德,我通过观察他平时的品行来判断。
    是故分为六事,悉本廉而作程。
    因此分为六条标准,都以“廉”为核心制定法则。
    用启庶官,俾厉节而为政。
    这是用来勉励百官,使他们砥砺名节、勤勉从政的。
    善者善立事,能者能制宜。
    善良的人擅长建功立业,能干的人善于制定措施。
    或靖恭而不懈,或正直而不随。
    或者恭敬勤勉而不懈怠,或者正直而不随波逐流。
    法则不失,辨别不疑。
    在法规上不失误,在辨别上无疑惑。
    第其课兮,事区别矣;
    总结起来,廉洁贯穿始终,作为百姓行为准则的廉洁,是成就事业的根本所在。
    举其要兮,廉一贯之。
    所谓贤者,是指能汇聚众多贤才的人。
    蔽吏治之否臧,必旌美效;
    拿网来比喻,先有纲而后有目;
    为民极之介洁,斯作丕基。
    用布帛来比喻,先有经而后有纬。
    所谓事者,各一人之攸能;
    在冢宰那里,它列于八法之末,但职责已经明确;
    所谓贤者,通众贤之咸暨。
    在西京时,与大孝同科,显示了其尊贵的地位。
    拟之网罟,先纲而后目;
    由此可知,功业毁于贪婪,品行成于廉洁。
    况之布帛,先经而后纬。
    如果一味贪财,永远不会有满足的时候。
    于冢宰处八法之末,厥执能分;
    像这样,善与能的人会变得虚浮而滥用职权,恭敬正直的人可能变得邪僻而奸诈。
    在西京同大孝之科,于斯为贵。
    在法规上无法坚守节操,在辨别上也无法明察贤愚。
    乃知功废于贪,行成于廉。
    因此,圣人憎恶那些败坏官纪的人,即使百般能干也无法弥补过错;
    茍务渎货,都忘属厌。
    崇尚廉洁的行为,则能在六计中相互兼顾。
    若是则善与能者为汗而为滥,恭且正者为诐而为憸。
    这大概就是周公编排次序、小宰分别执掌的原因。
    法焉不能守节,辨焉不能明贤。
    考核官吏时据此决定升降,三年一次大考时据此决定任用或罢免。
    故圣人恶彼败官,虽百能而莫赎;
    这六条中的第四条提到廉洁,晋朝的法制在这方面有所欠缺;
    上兹洁行,在六计以相兼。
    所谓“四善二清”,唐朝的制度也未能完全做到。
    此盖周公差次之,小宰分掌者。
    从善到辨,都以廉为开端。
    考课则以是黜陟,大比则以为用舍。
    想到廉洁的品德最为尊贵,所以其他的功绩都无法与之相比。
    彼六条四曰洁,晋法有所亏焉;
    就像五事在周代被列为首要,见于《诗经·大雅》;
    四善二为清,唐制未之得也。
    九畴以皇极为纲领,记载在《箕书》中。
    曷曰独摽兹道,分贯其馀?
    啊,政绩虽然繁杂,但清廉的名声最美。
    始于善而迄辨,皆以廉而为初。
    因此,先要求官吏树立节操,然后褒奖他们的善政。
    念厥德之至贵,故他功之莫如。
    由此可见,古代的政治必定简明而清明,其方法就在于此。

相关推荐

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1036—1101

宋眉州眉山人,字子瞻,一字和仲,號東坡居士。蘇洵子。仁宗嘉祐二年進士。再中制科。為鳳翔府簽書判官,召試得直史館,攝開封府推官。神宗熙寧中上書論王安石新法之不便,出為杭州通判。徙知密、徐、湖三州。元豐中,因詩托諷,逮赴臺獄,后以黃州團練副使安置。哲宗即位,起知登州,累官中書舍人、翰林學士兼侍讀。以龍圖閣學士知杭州,會大旱,饑疾并作,軾請免上供米,又減價糶常平米,存活甚眾。杭近海,民患地泉咸苦,軾倡浚河通漕,又沿西湖東西三十里修長堤,民德之。元祐六年,召為翰林承旨,尋因讒出知潁州,徙揚州。后以端明殿翰林侍讀兩學士出知定州,后貶惠州。紹圣中累貶瓊州別駕,居昌化。徽宗立,元符三年赦還,提舉玉局觀,復朝奉郎。尋病逝常州。謚文忠。所作詩文清新暢達,作詞豪放,開拓內容,突破綺靡詞風,工書善畫。有《東坡七集》、《東坡志林》、《東坡樂府》、《仇池筆記》《論語說》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10