古文源
今天是：月日 生肖
黄帝内经·灵枢·病本拼音版
本页最后校对时间：2026/6/13 18:04:49
全文注音
- huáng
- 黄
- dì
- 帝
- nèi
- 内
- jīng
- 经
- ·
- líng
- 灵
- shū
- 枢
- ·
- bìng
- 病
- běn
- 本
- huáng
- 黄
- dì
- 帝
- nèi
- 内
- jīng
- 经
- xiān
- 先
- bìng
- 病
- ér
- 而
- hòu
- 后
- nì
- 逆
- zhě
- 者
- ，
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- běn
- 本
- 。
- xiān
- 先
- nì
- 逆
- ér
- 而
- hòu
- 后
- bìng
- 病
- zhě
- 者
- ，
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- běn
- 本
- 。
- xiān
- 先
- hán
- 寒
- ér
- 而
- hòu
- 后
- shēng
- 生
- bìng
- 病
- zhě
- 者
- ，
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- běn
- 本
- 。
- xiān
- 先
- bìng
- 病
- ér
- 而
- hòu
- 后
- shēng
- 生
- hán
- 寒
- zhě
- 者
- ，
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- běn
- 本
- 。
- xiān
- 先
- rè
- 热
- ér
- 而
- hòu
- 后
- shēng
- 生
- bìng
- 病
- zhě
- 者
- ，
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- běn
- 本
- 。
- xiān
- 先
- xiè
- 泄
- ér
- 而
- hòu
- 后
- shēng
- 生
- tā
- 他
- bìng
- 病
- zhě
- 者
- ，
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- běn
- 本
- ，
- bì
- 必
- qiě
- 且
- tiáo
- 调
- zhī
- 之
- ，
- nǎi
- 乃
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- tā
- 他
- bìng
- 病
- 。
- xiān
- 先
- bìng
- 病
- ér
- 而
- hòu
- 后
- zhōng
- 中
- mǎn
- 满
- zhě
- 者
- ，
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- biāo
- 标
- 。
- xiān
- 先
- bìng
- 病
- hòu
- 后
- xiè
- 泄
- zhě
- 者
- ，
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- běn
- 本
- 。
- xiān
- 先
- zhōng
- 中
- mǎn
- 满
- ér
- 而
- hòu
- 后
- fán
- 烦
- xīn
- 心
- zhě
- 者
- ，
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- běn
- 本
- 。
- yǒu
- 有
- kè
- 客
- qì
- 气
- ，
- yǒu
- 有
- tóng
- 同
- qì
- 气
- ，
- βà
- 大
- xiǎo
- 小
- biàn
- 便
- bù
- 不
- lì
- 利
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- biāo
- 标
- ；
- βà
- 大
- xiǎo
- 小
- biàn
- 便
- lì
- 利
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- běn
- 本
- 。
- bìng
- 病
- fā
- 发
- ér
- 而
- yǒu
- 有
- yω
- 余
- ，
- běn
- 本
- ér
- 而
- biāo
- 标
- zhī
- 之
- ，
- xiān
- 先
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- běn
- 本
- ，
- hòu
- 后
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- biāo
- 标
- 。
- bìng
- 病
- fā
- 发
- ér
- 而
- bù
- 不
- zω
- 足
- ，
- biāo
- 标
- ér
- 而
- běn
- 本
- zhī
- 之
- ，
- xiān
- 先
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- biāo
- 标
- ，
- hòu
- 后
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- běn
- 本
- 。
- jǐn
- 谨
- xiáng
- 详
- chá
- 察
- jiàn
- 间
- shèn
- 甚
- ，
- yǐ
- 以
- yì
- 意
- tiáo
- 调
- zhī
- 之
- 。
- jiàn
- 间
- zhě
- 者
- bìng
- 并
- xγng
- 行
- ，
- shèn
- 甚
- wéi
- 为
- βω
- 独
- xγnɡ
- 行
- 。
- xiān
- 先
- xiǎo
- 小
- βà
- 大
- biàn
- 便
- bù
- 不
- lì
- 利
- ér
- 而
- hòu
- 后
- shēng
- 生
- tā
- 他
- bìng
- 病
- zhě
- 者
- ，
- zhì
- 治
- qγ
- 其
- běn
- 本
- yě
- 也
- 。
原文
黄帝内经·灵枢·病本
[先秦至西汉]黄帝内经
[先秦至西汉]黄帝内经
先病而后逆者，治其本。先逆而后病者，治其本。先寒而后生病者，治其本。先病而后生寒者，治其本。先热而后生病者，治其本。先泄而后生他病者，治其本，必且调之，乃治其他病。先病而后中满者，治其标。先病后泄者，治其本。先中满而后烦心者，治其本。
有客气，有同气，大小便不利治其标；大小便利治其本。
病发而有余，本而标之，先治其本，后治其标。病发而不足，标而本之，先治其标，后治其本。谨详察间甚，以意调之。间者并行，甚为独行。先小大便不利而后生他病者，治其本也。
对照翻译
- 先病而后逆者，治其本。
- 先患有某一种疾病，然后出现气血逆行的，应该治疗其原来的疾病。
- 先逆而后病者，治其本。
- 若是先有气血逆行的症状，然后出现其他的病变，治疗时就应该先治疗厥逆。
- 先寒而后生病者，治其本。
- 先有了寒证，再出现其他病症的，寒证为本，应先治疗寒证。
- 先病而后生寒者，治其本。
- 先有了某种疾病而后产生寒证的，应该先治疗原来的疾病。
- 先热而后生病者，治其本。
- 先有了热证而后产生其他病变的，热证为本，治疗时应该先治疗热证。
- 先泄而后生他病者，治其本，必且调之，乃治其他病。
- 先有了某种疾病，而后发生热证的，应先治疗原来的本病。
- 先病而后中满者，治其标。
- 先有了某种疾病而后发生泄泻的，应该先治疗原来的本病。
- 先病后泄者，治其本。
- 先有泄泻，而后转生其他病的，泄泻为本，应先调治泄泻，再治疗后来发生的其他的病变。
- 先中满而后烦心者，治其本。
- 先有某种疾病，而后发生胸腹胀满的中满病症，应先治疗中满的标证，先患中满而后发生心烦的病变，中满为本，应当治疗其中满。
- 有客气，有同气，大小便不利治其标；
- 人体有感受了非时令之气的六淫邪气而发病的，也有因为不能适应按时而至的六气而发病的，不论是哪一种情况，只要出现大小便不通利的情况，也应先治疗这一紧急的标证；
- 大小便利治其本。
- 只有在大小便通利的情况下，才可以先治疗其他的本病。
- 病发而有余，本而标之，先治其本，后治其标。
- 疾病发作之后出现实证的，治疗时应以祛邪为主要的治法，先治其本，后治其标。
- 病发而不足，标而本之，先治其标，后治其本。
- 疾病发作以后表现为虚证的，治疗时应该先扶正，一般应该先治其标，后治其本。
- 谨详察间甚，以意调之。
- 治疗当中还要谨慎地观察病情变化的深浅轻重，根据客观的情况，治疗也随症状而变化，精心调治。
- 间者并行，甚为独行。
- 病情轻缓的，可以标本同治，病情深重的，要抓住症结之所在，先从一个主要的方面下手治疗。
- 先小大便不利而后生他病者，治其本也。
- 先有大小便不利的症状而后变生其他病症的，应先治疗大小便不利这个本病。
相关推荐
黄帝内经
《黄帝内经》是一本综合性的医书，在黄老道家理论上建立了中医学上的“阴阳五行学说”、“脉象学说”、“藏象学说”、“经络学说”、“病因学说”、“病机学说”、“病症”、“诊法”、“论治”及“养生学”、“运气学”等学说，从整体观上来论述医学，呈现了自然、生物、心理、社会“整体医学模式”（另据现代学者考证，认为今本中的黄老道家痕迹是隋唐时期的道士王冰窜入。 其基本素材来源于中国古人对生命现象的长期观察、大量的临床实践以及简单的解剖学知识。
古文源 ® 版权所有 ICP备案：渝ICP备08100657号-10