古文源
今天是:月日 生肖
  
首页周秦本末论拼音版

周秦本末论拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 7:05:02

全文注音

  • zhōu
  • 周
  • qín
  • 秦
  • běn
  • 本
  • mò
  • 末
  • lùn
  • 论
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • wáng
  • 王
  • ān
  • 安
  • shí
  • 石
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βhōu
  • 周
  • qiáng
  • 强
  • mò
  • 末
  • ruò
  • 弱
  • běn
  • 本
  • yǐ
  • 以
  • wáng
  • 亡
  •  
  • ,
  • qín
  • 秦
  • qiáng
  • 强
  • běn
  • 本
  • ruò
  • 弱
  • mò
  • 末
  • yǐ
  • 以
  • wáng
  • 亡
  •  
  • ,
  • běn
  • 本
  • mò
  • 末
  • wéi
  • 惟
  • qí
  • 其
  • chēng
  • 称
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βhōu
  • 周
  • yǒu
  • 有
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  •  
  • ,
  • jiāng
  • 疆
  • qí
  • 其
  • dì
  • 地
  • wéi
  • 为
  • qiān
  • 千
  • bā
  • 八
  • bγi
  • 百
  • guó
  • 国
  •  
  • ,
  • βhì
  • 制
  • fāng
  • 方
  • bó
  • 伯
  •  
  • 、
  • lián
  • 连
  • shuài
  • 率
  • βhī
  • 之
  • βhí
  • 职
  •  
  • ,
  • βhω
  • 诸
  • hóu
  • 侯
  • yǒu
  • 有
  • bù
  • 不
  • xiγng
  • 享
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • jǔ
  • 举
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • βhī
  • 之
  • βhòng
  • 众
  • yǐ
  • 以
  • lín
  • 临
  • βhī
  • 之
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • bú
  • 不
  • dào
  • 道
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • hé
  • 合
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • βhī
  • 之
  • bīng
  • 兵
  • yǐ
  • 以
  • βhω
  • 诛
  • βhī
  • 之
  •  
  • ,
  • βì
  • 自
  • yǐ
  • 以
  • wéi
  • 为
  • shàn
  • 善
  • jì
  • 计
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • jí
  • 及
  • qí
  • 其
  • bì
  • 弊
  •  
  • ,
  • jù
  • 巨
  • tωn
  • 吞
  • xì
  • 细
  •  
  • ,
  • shèng
  • 盛
  • píng
  • 凭
  • ruò
  • 弱
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • mò
  • 莫
  • βhī
  • 之
  • néng
  • 能
  • jìn
  • 禁
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • βhì
  • 至
  • yú
  • 于
  • wáng
  • 亡
  •  
  • 。
  • wú
  • 无
  • yì
  • 异
  • yān
  • 焉
  •  
  • ,
  • qiáng
  • 强
  • mò
  • 末
  • ruò
  • 弱
  • běn
  • 本
  • βhī
  • 之
  • shì
  • 势
  • rán
  • 然
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qín
  • 秦
  • jiè
  • 戒
  • βhōu
  • 周
  • βhī
  • 之
  • wáng
  • 亡
  •  
  • ,
  • jùn
  • 郡
  • ér
  • 而
  • bù
  • 不
  • guó
  • 国
  •  
  • ,
  • xuē
  • 削
  • βhω
  • 诸
  • hóu
  • 侯
  • βhī
  • 之
  • chéng
  • 城
  •  
  • ,
  • xiāo
  • 销
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • βhī
  • 之
  • bīng
  • 兵
  • jù
  • 聚
  • xián
  • 咸
  • yáng
  • 阳
  •  
  • ,
  • shǐ
  • 使
  • jiān
  • 奸
  • rén
  • 人
  • suī
  • 虽
  • yǒu
  • 有
  • yú
  • 觎
  • xīn
  • 心
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • suǒ
  • 所
  • chéng
  • 乘
  • ér
  • 而
  • qǐ
  • 起
  •  
  • ,
  • βì
  • 自
  • yǐ
  • 以
  • wéi
  • 为
  • shàn
  • 善
  • jì
  • 计
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • jí
  • 及
  • qí
  • 其
  • bì
  • 弊
  •  
  • ,
  • yì
  • 役
  • fω
  • 夫
  • qióng
  • 穷
  • jiàng
  • 匠
  • cāo
  • 操
  • chú
  • 锄
  • yōu
  • 耰
  • jí
  • 棘
  • jīn
  • 矜
  • yǐ
  • 以
  • biān
  • 鞭
  • chī
  • 笞
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  •  
  • ,
  • suī
  • 虽
  • yù
  • 欲
  • quán
  • 全
  • jié
  • 节
  • běn
  • 本
  • cháo
  • 朝
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • jiān
  • 坚
  • chéng
  • 城
  • yǐ
  • 以
  • βì
  • 自
  • yīng
  • 婴
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • lì
  • 利
  • bīng
  • 兵
  • yǐ
  • 以
  • βì
  • 自
  • wèi
  • 卫
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • βú
  • 卒
  • dùn
  • 顿
  • sγng
  • 颡
  • ér
  • 而
  • chén
  • 臣
  • βhī
  • 之
  •  
  • 。
  • bǐ
  • 彼
  • qω
  • 驱
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • βhī
  • 之
  • βhòng
  • 众
  • yǐ
  • 以
  • qǔ
  • 取
  • qω
  • 区
  • qω
  • 区
  • gω
  • 孤
  • lì
  • 立
  • βhī
  • 之
  • xián
  • 咸
  • yáng
  • 阳
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • fγn
  • 反
  • βhγng
  • 掌
  • ér
  • 而
  • wáng
  • 亡
  •  
  • 。
  • wú
  • 无
  • yì
  • 异
  • yān
  • 焉
  •  
  • ,
  • qiáng
  • 强
  • běn
  • 本
  • ruò
  • 弱
  • mò
  • 末
  • βhī
  • 之
  • shì
  • 势
  • rán
  • 然
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • hòu
  • 后
  • βhī
  • 之
  • shì
  • 世
  •  
  • ,
  • biàn
  • 变
  • qín
  • 秦
  • βhī
  • 之
  • βhì
  • 制
  •  
  • ,
  • jùn
  • 郡
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • ér
  • 而
  • bù
  • 不
  • guó
  • 国
  •  
  • ,
  • dé
  • 得
  • βhī
  • 之
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  • shèng
  • 圣
  • rén
  • 人
  • fù
  • 复
  • qǐ
  • 起
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • yì
  • 易
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • xiāo
  • 销
  • qí
  • 其
  • bīng
  • 兵
  •  
  • ,
  • xuē
  • 削
  • qí
  • 其
  • chéng
  • 城
  •  
  • ,
  • ruò
  • 若
  • yóu
  • 犹
  • yì
  • 一
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • wàn
  • 万
  • yì
  • 一
  • féng
  • 逢
  • qín
  • 秦
  • βhī
  • 之
  • biàn
  • 变
  •  
  • ,
  • kě
  • 可
  • shèng
  • 胜
  • huì
  • 讳
  • βāi
  • 哉
  •  
  • ?

原文

周秦本末论
[北宋]王安石

  周强末弱本以亡,秦强本弱末以亡,本末惟其称也。
  周有天下,疆其地为千八百国,制方伯、连率之职,诸侯有不享者,举天下之众以临之,有不道者,合天下之兵以诛之,自以为善计也。及其弊,巨吞细,盛凭弱,而莫之能禁也,以至于亡。无异焉,强末弱本之势然也。
  秦戒周之亡,郡而不国,削诸侯之城,销天下之兵聚咸阳,使奸人虽有觎心,无所乘而起,自以为善计也。及其弊,役夫穷匠操锄耰棘矜以鞭笞天下,虽欲全节本朝,无坚城以自婴也,无利兵以自卫也,卒顿颡而臣之。彼驱天下之众以取区区孤立之咸阳,不反掌而亡。无异焉,强本弱末之势然也。
  后之世,变秦之制,郡天下而不国,得之矣。圣人复起,不能易也。销其兵,削其城,若犹一也,万一逢秦之变,可胜讳哉?

对照翻译

      周强末弱本以亡,秦强本弱末以亡,本末惟其称也。
      周朝因为地方势力太强、中央太弱而灭亡,秦朝因为中央太强、地方太弱而灭亡,所以中央和地方的力量要平衡才行。
      周有天下,疆其地为千八百国,制方伯、连率之职,诸侯有不享者,举天下之众以临之,有不道者,合天下之兵以诛之,自以为善计也。
      周朝拥有天下的时候,把疆土分封成一千八百个诸侯国,设立了方伯、连率这类官职,如果有诸侯不服从朝廷,就调动全天下的军队去威慑他,如果有诸侯行为不道义,就联合全天下的兵力去讨伐他,周朝自认为这个办法很好。
    及其弊,巨吞细,盛凭弱,而莫之能禁也,以至于亡。
    可是到了后来,弊端出现了,大的吞并小的,强的欺凌弱的,朝廷却没法禁止,最终导致灭亡。
    无异焉,强末弱本之势然也。
    这没什么奇怪的,就是因为地方太强、中央太弱造成的。
      秦戒周之亡,郡而不国,削诸侯之城,销天下之兵聚咸阳,使奸人虽有觎心,无所乘而起,自以为善计也。
      秦朝吸取了周朝灭亡的教训,实行郡县制而不分封诸侯,拆毁诸侯的城池,把天下的兵器都收缴到咸阳熔化,使得那些有野心的人就算有非分之想,也没有机会起事,秦朝也自认为这个办法很好。
    及其弊,役夫穷匠操锄耰棘矜以鞭笞天下,虽欲全节本朝,无坚城以自婴也,无利兵以自卫也,卒顿颡而臣之。
    可是到了后来,弊端也出现了,普通农民、工匠拿着农具和木棍就能造反,冲击天下,地方上即使有人想效忠朝廷,却没有坚固的城池可以防守,也没有锋利的兵器可以自卫,最后只能低头投降。
    彼驱天下之众以取区区孤立之咸阳,不反掌而亡。
    造反的民众驱赶着天下人,去攻打那座孤立无援的咸阳城,秦朝转眼就灭亡了。
    无异焉,强本弱末之势然也。
    这也没什么奇怪的,就是因为中央太强、地方太弱造成的。
      后之世,变秦之制,郡天下而不国,得之矣。
      后来的朝代,改变了秦朝的制度,在全国推行郡县制而不分封诸侯,这是正确的。
    圣人复起,不能易也。
    就算圣人再世,也不会改变这个做法。
    销其兵,削其城,若犹一也,万一逢秦之变,可胜讳哉?
    但如果像秦朝那样,一味地销毁兵器、拆毁城池,万一遇到和秦朝类似的变乱,又怎么能避免重蹈覆辙呢?

相关推荐

王安石

  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1021—1086
宋撫州臨川人,字介甫,小字獾郎,號半山。王益子。仁宗慶歷二年進士。授簽書淮南判官。七年,知鄞縣,興修水利,貸谷于民,嚴整保伍,治績卓著。歷舒州通判、知常州。嘉祐三年,入為三司度支判官,上萬言書,主張變法改革、培養人才,未被采納。遷知制誥,以母喪去職。神宗即位,知江寧府,旋召為翰林學士兼侍講。熙寧二年,拜參知政事,力主變法,與神宗意合,乃設置三司條例司,理財整軍,力謀富國強兵。三年,拜同中書門下平章事。陸續頒行農田水利、青苗、均輸、保甲、免役、市易、保馬、方田等新法,又改革科舉、學校制度。七年,因遭司馬光、文彥博、韓琦等強烈反對,罷相,知江寧府。八年,復相。九年,再罷相,出判江寧府。元豐三年,封荊國公。卒謚文。提倡新學,曾與子雱及呂惠卿重釋《詩》、《書》、《周官》,為《三經新義》;又撰《字說》,文字訓詁亦多與前人不同。主歷史變化之說,強調“權時之變”,反對因循保守。詩文多反映社會現實,抒發政治抱負,風格雄健峭拔,文為唐宋八大家之一。有《臨川集》,一名《王文公文集》,又有《周官新義》、《詩義鉤沉》、《老子注》輯本。
全宋詩:王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚號半山,撫州臨川(今屬江西)人。仁宗慶曆二年(一○四二)進士。歷簽書淮南判官、知鄞縣、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提點江東刑獄。嘉祐三年(一○五八),入爲度支判官,獻萬言書極陳當世之務。六年,知制誥。英宗治平四年(一○六七),出知江寧府。尋召爲翰林學士。神宗熙寧二年(一○六九),除參知政事,推行新法。次年,拜同中書門下平章事。七年,因新法迭遭攻擊,辭相位,以觀文殿學士知江寧府。八年,復相。九年,再辭,以鎮南軍節度使、同平章事判江寧府。十年,免府任,爲集禧觀使,居江寧鍾山。元豐元年(一○七八),封舒國公。後改封荆。哲宗元祐元年卒,年六十六。贈太傅。紹聖中謚文。著有《臨川集》一百卷、《唐百家詩選》二十卷、《新經周禮義》二十二卷(殘)。另有《王氏日錄》八十卷、《字說》二十卷、《老子注》二卷、《洪範傳》一卷、《論語解》十卷,與子雱合著《新經詩義》三十卷,均佚。事見《名臣碑傳琬琰集》下集卷一四《王荆公安石傳》。《宋史》卷三二七有傳。 王安石詩,有全集本和詩集李壁注本兩個系統。今以明嘉靖三十九年吉陽何氏撫州覆宋紹興中桐廬詹大和刊《臨川先生文集》(《四部叢刊初編》影印,其中詩三十七卷,第三十八卷有六首四言詩)爲底本。校以南宋龍舒刊《王文公文集》本(簡稱龍舒本),張元濟影印季振宜舊本《王荆文公詩李雁湖箋注》本(張氏以爲係元大德本,據今人考證,實明初刻本,簡稱張本),清繆氏小岯山房刊本(簡稱繆本),日本蓬左文庫所藏朝鮮活字本(簡稱蓬左本)。校本多出底本的詩,以及從他書輯得的集外詩,分別編爲第三十八、三十九、四十卷,各本多有與他人詩集互見或誤收的詩,前人已多有指明。爲謹慎計,凡本集各本已收的詩,仍全部收入,在詩題下加注或加按說明;《瀛奎律髓》誤收的他人詩,入存目。
词学图录:王安石(1021-1086) 字介甫,晚号半山。抚州临川人。封舒国公,改封荆国公。有《王临川集》、《临川先生歌曲》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10