一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。画船儿天边至,酒旗儿风外飐。爱杀江南!
⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
《大辞海》:张养浩(1270—1329)元文学家。字希孟,号云庄,济南(今属山东)人。以荐为东平学正。至大元年(1308年)召为太子文学,迁监察御史,以触怒权贵而罢官。后召为右司都事,累迁礼部尚书,参议中书省事,辞官归,屡召不赴。天历二年(1329年)关中大旱,起为陕西行台中丞,以赈灾积劳病卒。谥文忠。诗文自成一家,与元明善、曹元用并称“三俊”。散曲以豪放著称。有《三事忠告》、《归田类稿》、散曲集《云庄休居自适小乐府》。
《中国人名大词典》:(1270—1329)元济南历城(今属山东)人,字希孟,号云庄。初荐为东平学正,游京师,辟为礼部令史,选授堂邑县尹。至大间,入为监察御史,疏时政万余言,大忤时相,罢职,变姓名遁去。仁宗立,召为左司都事,累迁礼部尚书。英宗即位,改中书参议,曾谏止内廷灯山之戏。未几,辞归养亲。屡召,皆不赴。天历二年(1329),拜陕西行台中丞。时关中大旱,他整顿吏治﹑赈济饥民,无少怠。旋卒。善散曲,内容多流露对时政和官场不满及休闲自适之作。亦能诗文。有散曲集《云庄休闲自适小乐府》﹑文集《归田类稿》。