古文源
今天是:月日 生肖
  
首页兔爰拼音版

兔爰拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 17:21:34

全文注音

  • tù
  • 兔
  • yuán
  • 爰
  • shī
  • 诗
  • jīng
  • 经
  • yǒu
  • 有
  • tù
  • 兔
  • yuán
  • 爰
  • yuán
  • 爰
  •  
  • ,
  • zhì
  • 雉
  • lí
  • 离
  • yω
  • 于
  • luó
  • 罗
  •  
  • 。
  • wǒ
  • 我
  • shγng
  • 生
  • zhī
  • 之
  • chū
  • 初
  •  
  • ,
  • shàng
  • 尚
  • wω
  • 无
  • wéi
  • 为
  •  
  • ;
  • wǒ
  • 我
  • shγng
  • 生
  • zhī
  • 之
  • hòu
  • 后
  •  
  • ,
  • féng
  • 逢
  • cǐ
  • 此
  • bǎi
  • 百
  • lí
  • 罹
  •  
  • 。
  • shàng
  • 尚
  • mèi
  • 寐
  • wω
  • 无
  • é
  • 吪
  •  
  • !
  • yǒu
  • 有
  • tù
  • 兔
  • yuán
  • 爰
  • yuán
  • 爰
  •  
  • ,
  • zhì
  • 雉
  • lí
  • 离
  • yω
  • 于
  • fω
  • 罦
  •  
  • 。
  • wǒ
  • 我
  • shγng
  • 生
  • zhī
  • 之
  • chū
  • 初
  •  
  • ,
  • shàng
  • 尚
  • wω
  • 无
  • zào
  • 造
  •  
  • ;
  • wǒ
  • 我
  • shγng
  • 生
  • zhī
  • 之
  • hòu
  • 后
  •  
  • ,
  • féng
  • 逢
  • cǐ
  • 此
  • bǎi
  • 百
  • yōu
  • 忧
  •  
  • 。
  • shàng
  • 尚
  • mèi
  • 寐
  • wω
  • 无
  • jiào
  • 觉
  •  
  • !
  • yǒu
  • 有
  • tù
  • 兔
  • yuán
  • 爰
  • yuán
  • 爰
  •  
  • ,
  • zhì
  • 雉
  • lí
  • 离
  • yω
  • 于
  • tóng
  • 罿
  •  
  • 。
  • wǒ
  • 我
  • shγng
  • 生
  • zhī
  • 之
  • chū
  • 初
  •  
  • ,
  • shàng
  • 尚
  • wω
  • 无
  • yōng
  • 庸
  •  
  • ;
  • wǒ
  • 我
  • shγng
  • 生
  • zhī
  • 之
  • hòu
  • 后
  •  
  • ,
  • féng
  • 逢
  • cǐ
  • 此
  • bǎi
  • 百
  • βiōng
  • 凶
  •  
  • 。
  • shàng
  • 尚
  • mèi
  • 寐
  • wω
  • 无
  • cōng
  • 聪
  •  
  • !

原文

兔爰
[先秦]诗经

有兔爰爰,雉离于罗。
我生之初,尚无为;
我生之后,逢此百罹。
尚寐无吪!
有兔爰爰,雉离于罦。
我生之初,尚无造;
我生之后,逢此百忧。
尚寐无觉!
有兔爰爰,雉离于罿。
我生之初,尚无庸;
我生之后,逢此百凶。
尚寐无聪!

对照翻译

    有兔爰爰,雉离于罗
  • 〔罗:罗网。〕
  • 。
    野兔自由自在地奔跑,山鸡却被困在网中,境遇悲惨。
    我生之初,尚无为
  • 〔为:指徭役。〕
  • ;
    我小时候,人们还不用去当兵打仗;
    我生之后,逢此百罹。
    可如今,各种苦难都凑到一起了。
    尚寐无吪
  • 〔无吪(音俄):不说话。一说不动。〕
  • !
    只能长叹一声,闭上嘴不再多说!
    有兔爰爰,雉离于罦
  • 〔罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。〕
  • 。
    野兔自由自在地奔跑,山鸡却被困在网中,满心悲哀。
    我生之初,尚无造
  • 〔造:指劳役。〕
  • ;
    我小时候,人们还不用去服劳役;
    我生之后,逢此百忧。
    可如今,各种忧愁和苦难都经历了一遍。
    尚寐无觉!
    只能长叹一声,闭上眼不再去看!
    有兔爰爰,雉离于罿
  • 〔罿(音冲):捕鸟兽的网。〕
  • 。
    野兔自由自在地奔跑,山鸡却被困在网中,浑身颤抖。
    我生之初,尚无庸
  • 〔庸:指劳役。〕
  • ;
    我小时候,人们还不用去干苦力活;
    我生之后,逢此百凶。
    可如今,各种灾祸接二连三地逼来。
    尚寐无聪!
    只能长叹一声,捂住耳朵不去听!

注释

〔爰(音缓)〕缓之借,逍遥自在。
〔离〕同罹,陷,遭难。
〔罗〕罗网。
〔为〕指徭役。
〔郑笺〕“为,谓军役之事也。”罹〕忧。
〔无吪(音俄)〕不说话。一说不动。
〔罦(音浮)〕一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
〔造〕指劳役。
〔朱熹《诗集传》“造,亦为也。”觉〕清醒。
〔罿(音冲)〕捕鸟兽的网。
〔庸〕指劳役。
〔郑笺〕“庸,劳也。”聪〕听觉。

相关推荐

贺铸
罗隐
诗经
孙奇逢
诗经
张祜

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10