古文源
今天是:日 生肖
  
首页塞翁失马拼音版

塞翁失马拼音版

本页最后校对时间:2025/8/21 16:31:37

全文注音

  • sài
  • wēng
  • shī
  •  
  • 西
  • hàn
  •  
  • liú
  • ān
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jìn
  • sài
  • shàng
  • zhī
  • rén
  •  
  • yǒu
  • shàn
  • shù
  • zhě
  •  
  • βǎ
  • wáng
  • ér
  •  
  • rén
  • jiē
  • diào
  • zhī
  •  
  • yuē
  •  
  •  
  • wéi
  •  
  •  
  • shù
  • yuγ
  •  
  • βǎ
  • jiàng
  • jùn
  • βǎ
  • ér
  • guī
  •  
  • rén
  • jiē
  • zhī
  •  
  • yuē
  •  
  •  
  • néng
  • wéi
  • huω
  •  
  •  
  • jiā
  • liáng
  • βǎ
  •  
  • hào
  •  
  • duω
  • ér
  • zhé
  •  
  • rén
  • jiē
  • diào
  • zhī
  •  
  • yuē
  •  
  •  
  • wéi
  •  
  •  
  • nián
  •  
  • rén
  • sài
  •  
  • dīng
  • zhuàng
  • zhě
  • yǐn
  • xián
  • ér
  • zhàn
  •  
  • jìn
  • sài
  • zhī
  • rén
  •  
  • zhě
  • shí
  • jiǔ
  •  
  • zhī
  •  
  • xiāng
  • bǎo
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhī
  • wéi
  • huω
  •  
  • huω
  • zhī
  • wéi
  •  
  • huà
  •  
  • shēn
  •  

原文

塞翁失马
[西汉]刘安

  近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。
  故福之为祸,祸之为福,化不可极,深不可测也。

对照翻译

      近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。
      靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。
    人皆吊之,其父曰:“
    人们都前来慰问他,那个老人说:“
    此何遽不为福乎?”
    这怎么就不能是一件好事呢?”
    居数月,其马将胡骏马而归。
    过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。
    人皆贺之,其父曰:“
    人们都前来祝贺他们一家,那个老人说:“
    此何遽不能为祸乎?”
    这怎么就不能是一件坏事呢?”
    家富良马,其子好骑,堕而折其髀。
    他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。
    人皆吊之,其父曰:“
    人们都前来安慰他们一家,那个老人说:“
    此何遽不为福乎?”
    这怎么就不能是一件好事呢?”
    居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。
    过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。
    近塞之人,死者十九。
    靠近边境一带的人,绝大部分都死了。
    此独以跛之故,父子相保。
    唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
      故福之为祸,祸之为福,化不可极,深不可测也。
      所以福变成祸,祸变成福,变化得没法子研究到底,深得没法子测量啊。

注释


①塞上:长城一带
②善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。
③亡:逃跑
④吊:对其不幸表示安慰。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
⑥居:经过
⑦将:带领
⑧富:多
⑨髀:(bì)大腿

             

相关推荐

刘安

  刘安(前179-前122),西汉皇族,淮南王。汉高祖刘邦之孙,淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家,奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人,编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者,他将鸡蛋去汁,以燃烧取热气,使蛋壳浮升。同时,刘安也是我国豆腐的创始人。

《大辞海》:刘安(约前179—前122)西汉淮南厉王刘长之子。文帝八年(公元前172年)封阜陵侯,十六年,立为淮南王。好读书,善为文辞。吴楚七国反,阴谋举兵响应,因国相反对未遂。武帝即位后,暗中整治攻战武器,觊觎帝位。元狩元年(前122年)阴谋败露,举兵反未遂,旋自杀。宾客、列侯、大臣等受牵连被诛达数千人,国废,为九江郡。曾招致宾客方术之士数千人,编撰《鸿烈》(后称《淮南鸿烈》,亦称《淮南子》),《汉书·艺文志》列为杂家。又奉武帝命作《离骚传》,今佚。

《大辞海》:刘安(前179—前122)西汉思想家、哲学家。沛郡丰(今江苏丰县)人。汉高祖刘邦之孙。封淮南王。心理学思想主要有:(1)主张“志与心变,神与形化”的形神观,并以形体发生发展规律为依据,论证了形体在先,心理在后的事实。(2)在心物观方面提出“知与物接”、“物至神应”的命题,并以镜水之喻,说明在一定的条件下,人的心理可以全面而正确地反映客观事物。(3)在情欲心理思想方面,提出“感而自然”、“以内乐外”、“情动于中而形于外”三种主张。(4)在智能观上主张智与能相对独立的观点,并主张智能后天发展的观点,认为通过学习可以使智者更智,愚者变智,智能可以在与困难作斗争的过程中得到发展和提高。(5)提出“天人相分”论,即将人性中天的因素与人的因素区分开来,在天性方面提出“纯朴无邪论”,在性习方面提出“忘本失真论”。主要著作有《淮南子》。

《中国人名大词典》:≮1≯(前179—前122)西汉思想家。沛郡丰(今江苏丰县)人。汉高祖之孙,袭父封为淮南王。好读书鼓琴,善为文辞,才思敏捷,奉武帝命作《离骚传》。曾“招致宾客方术之士数千人”,集体编写《鸿烈》(后称《淮南鸿烈》,也叫《淮南子》),《汉书·艺文志》列为杂家。认为“道”派生宇宙万物,“高不可际,深不可测”。主张“无为而治”。后以谋反事发自杀,受株连者达数千人。有集,已佚。≮2≯明宿迁(今属江苏)人。嗣广宁伯。正统十四年(1449)镇大同。也先挟英宗至城下,他出城哭于帝前,旋至京师告敌情,被弹劾下狱论死。因瓦剌犯京师,获释充总兵官。瓦剌退,进都督同知。英宗复位,予世侯。成化中卒。≮3≯明慈谿(今属浙江)人,字汝勉。嘉靖进士。授南京工部主事,改河南道御史。上疏言治国之道,触帝怒下狱。谪为典史,后累迁凤阳知府。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10