古文源
今天是:月日 生肖
  
首页蜀相拼音版

蜀相拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 15:58:28

全文注音

  • shǔ
  • 蜀
  • xiàng
  • 相
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • dù
  • 杜
  • fǔ
  • 甫
  • chéng
  • 丞
  • xiàng
  • 相
  • cí
  • 祠
  • táng
  • 堂
  • hé
  • 何
  • chù
  • 处
  • xún
  • 寻
  •  
  • ?
  • jǐn
  • 锦
  • guān
  • 官
  • chéng
  • 城
  • wài
  • 外
  • bǎi
  • 柏
  • sēn
  • 森
  • sēn
  • 森
  •  
  • 。
  • yìng
  • 映
  • jiē
  • 阶
  • bì
  • 碧
  • cǎo
  • 草
  • zì
  • 自
  • chūn
  • 春
  • sè
  • 色
  •  
  • ,
  • gé
  • 隔
  • yè
  • 叶
  • huáng
  • 黄
  • lí
  • 鹂
  • kωng
  • 空
  • hǎo
  • 好
  • yγn
  • 音
  •  
  • 。
  • sān
  • 三
  • gù
  • 顾
  • pín
  • 频
  • fán
  • 烦
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • jì
  • 计
  •  
  • ,
  • liǎng
  • 两
  • cháo
  • 朝
  • kāi
  • 开
  • jì
  • 济
  • lǎo
  • 老
  • chén
  • 臣
  • xγn
  • 心
  •  
  • 。
  • chū
  • 出
  • shγ
  • 师
  • wèi
  • 未
  • jié
  • 捷
  • shēn
  • 身
  • xiān
  • 先
  • sǐ
  • 死
  •  
  • ,
  • cháng
  • 长
  • shǐ
  • 使
  • yγng
  • 英
  • xióng
  • 雄
  • lèi
  • 泪
  • mǎn
  • 满
  • jγn
  • 襟
  •  
  • 。

原文

蜀相
[唐代]杜甫

丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。

对照翻译

    丞相祠堂
  • 〔丞相祠堂:即诸葛武侯祠。〕
  • 何处寻?
    哪里能找到武侯诸葛亮的祠堂呢?
    锦官城外柏森森。
    就在成都城外,那片柏树茂密葱郁的地方。
    映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音
  • 〔映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音:遮着台阶的青草自绿,树上黄鹂徒然发出好听的声音。映,遮蔽。〕
  • 。
    台阶旁的绿草在春光的映衬下显得生机勃勃,树枝上的黄鹂隔着枝条徒然地婉转啼鸣。
    三顾频烦天下计
  • 〔三顾频烦天下计:指刘备为统一天下三顾茅庐,问计于诸葛亮。频烦,即频繁。一说多次烦劳咨询。〕
  • ,两朝开济
  • 〔两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。开,开创。济,扶助。〕
  • 老臣心。
    为了争夺天下,先主曾三次亲自到茅庐请他出山,他辅佐两代君主,开创和守护国家时都倾注了无比的忠诚。
    出师未捷身先死
  • 〔出师未捷身先死:指诸葛亮出师伐魏,未能取胜,于蜀汉建兴十二年(234)病死于五丈原(今陕西岐山东南)军中。〕
  • ,长使英雄泪满襟。
    可惜他在出师北伐魏国时未能取得胜利,最终病逝于军中,这常常让历代英雄为此感动得泪流满面!

注释

选自《杜诗详注》卷九(中华书局2015年版)。这首诗作于唐肃宗上元元年(760)春,当时诗人初至成都,曾游武侯祠。蜀相,指诸葛亮,蜀汉丞相,封武乡侯。
〔丞相祠堂〕即诸葛武侯祠。
〔映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音〕遮着台阶的青草自绿,树上黄鹂徒然发出好听的声音。映,遮蔽。
〔三顾频烦天下计〕指刘备为统一天下三顾茅庐,问 计 于 诸 葛 亮。 频 烦, 即 频 繁。 一 说 多 次 烦 劳咨询。
〔两朝开济〕指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。开,开创。济,扶助。
〔出师未捷身先死〕指诸葛亮出师伐魏,未能取胜,于蜀汉建兴十二年(234)病死于五丈原(今陕西岐山东南)军中。

相关推荐

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:712—770
        杜甫:唐河南鞏縣人,祖籍襄陽,字子美,自稱杜陵布衣,又稱少陵野老。杜審言孫。初舉進士不第,遂事漫游。后居困長安近十年,以獻《三大禮賦》,待制集賢院。安祿山亂起,甫走鳳翔上謁肅宗,拜左拾遺。從還京師,尋出為華州司功參軍。棄官客秦州、同谷,移家成都,營草堂于浣花溪,世稱浣花草堂。后依節度使嚴武,武表為檢校工部員外郎,故世稱“杜工部”。代宗大歷中,攜家出蜀,客居耒陽,一夕病卒于湘江舟中。甫工詩歌,與李白齊名,并稱李杜。后人又稱其為詩圣,稱其詩為“詩史”。名篇甚多,為世傳誦。有《杜工部集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10