古文源
今天是:月日 生肖
  
首页送杜少府之任蜀州拼音版

送杜少府之任蜀州拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 16:55:22

全文注音

  • sòng
  • 送
  • dù
  • 杜
  • shào
  • 少
  • fǔ
  • 府
  • zhī
  • 之
  • rèn
  • 任
  • shǔ
  • 蜀
  • zhōu
  • 州
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • wáng
  • 王
  • bó
  • 勃
  • chéng
  • 城
  • βuè
  • 阙
  • fǔ
  • 辅
  • sān
  • 三
  • βín
  • 秦
  •  
  • ,
  • fēng
  • 风
  • yān
  • 烟
  • wàng
  • 望
  • wǔ
  • 五
  • jīn
  • 津
  •  
  • 。
  • yǔ
  • 与
  • jūn
  • 君
  • lí
  • 离
  • bié
  • 别
  • yω
  • 意
  •  
  • ,
  • tóng
  • 同
  • shω
  • 是
  • huàn
  • 宦
  • yóu
  • 游
  • rén
  • 人
  •  
  • 。
  • hγi
  • 海
  • nèi
  • 内
  • cún
  • 存
  • zhī
  • 知
  • jǐ
  • 己
  •  
  • ,
  • tiān
  • 天
  • yá
  • 涯
  • ruò
  • 若
  • bǐ
  • 比
  • lín
  • 邻
  •  
  • 。
  • wú
  • 无
  • wéi
  • 为
  • zài
  • 在
  • βí
  • 歧
  • lù
  • 路
  •  
  • ,
  • ér
  • 儿
  • nǚ
  • 女
  • gòng
  • 共
  • zhān
  • 沾
  • jīn
  • 巾
  •  
  • 。

原文

送杜少府之任蜀州
[唐代]王勃

城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。

对照翻译

    城阙辅三秦
  • 〔城阙辅三秦:意思是三秦辅卫着长安。城阙,指长安。三秦,指关中地区。项羽灭秦后,把秦故地分封给秦王朝的三名降将,故称“三秦”。〕
  • ,风烟望五津
  • 〔五津:指岷江上的五个渡口,即白华津万里津江首津涉头津江南津,这里代指蜀川。〕
  • 。
    雄伟的长安城,矗立在三秦大地之上,而遥远的四川,则远在千里之外。
    与君离别意,同是宦游人
  • 〔宦游人:指外出求官或做官的人。〕
  • 。
    你我有着相同的境遇,为了追求仕途而四处漂泊,离开家乡。
    海内存知己,天涯若比邻。
    只要有知心的朋友相伴,即使相隔千山万水,也不会感到遥远,哪怕身处天涯海角,也仿佛就在身边一样亲近。
    无为在歧路
  • 〔歧路:岔路。〕
  • ,儿女
  • 〔儿女:指青年男女。〕
  • 共沾巾
  • 〔沾巾:泪沾手巾,形容落泪之多。〕
  • 。
    在这分别的岔路口,实在不必过于伤感,更不必泪湿衣襟。

注释

选自《王子安集注》卷三(上海古籍出版社一九九五年版)。王勃(约六五〇~六七六),字子安,绛州龙门(今山西万荣)人,唐代诗人。少府,县尉的别称。蜀州,今四川崇州。
〔城阙辅三秦〕意思是三秦辅卫着长安。城阙,指长安。三秦,指关中地区。项羽灭秦后,把秦故地分封给秦王朝的三名降将,故称“三秦”。
〔五津〕指岷江上的五个渡口,即白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,这里代指蜀川。
〔宦游人〕指外出求官或做官的人。
〔歧路〕岔路。
〔儿女〕指青年男女。
〔沾巾〕泪沾手巾,形容落泪之多。

相关推荐

王勃

  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:649或650—675或676
唐絳州龍門人,字子安。王福峙子。六歲能屬文,構思無滯,詞情英邁。九歲作《指瑕》,擿顏師古注《漢書》之失。高宗麟德初,對策高第。任虢州參軍。恃才傲物,為同僚所嫉。犯罪當誅,遇赦革職,其父亦因之貶交趾令。上元二年赴交趾省父,途經南昌,撰《滕王閣序》,為世所稱。旋因渡海墮水而卒。有詩名,與楊炯、盧照鄰、駱賓王合稱初唐四杰。有集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10