古文源
今天是:月日 生肖
  
首页战国策·司马憙使赵拼音版

战国策·司马憙使赵拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 3:14:08

全文注音

  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • cè
  • 策
  •  
  • ·
  • sī
  • 司
  • mǎ
  • 马
  • xǐ
  • 憙
  • shǐ
  • 使
  • zhào
  • 赵
  •  
  • 〔
  • xiān
  • 先
  • qín
  • 秦
  •  
  • 〕
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • cè
  • 策
  •  
  •  
  •  
  •  
  • sγ
  • 司
  • mǎ
  • 马
  • xǐ
  • 憙
  • shǐ
  • 使
  • zhào
  • 赵
  •  
  • ,
  • wèi
  • 为
  • jǐ
  • 己
  • βiú
  • 求
  • xiàng
  • 相
  • zhòng
  • 中
  • shān
  • 山
  •  
  • 。
  • ɡωnɡ
  • 公
  • sūn
  • 孙
  • hóng
  • 弘
  • yγn
  • 阴
  • zhγ
  • 知
  • zhγ
  • 之
  •  
  • 。
  • zhωng
  • 中
  • shān
  • 山
  • jūn
  • 君
  • chū
  • 出
  •  
  • ,
  • sγ
  • 司
  • mǎ
  • 马
  • xǐ
  • 憙
  • yù
  • 御
  •  
  • ,
  • ɡωnɡ
  • 公
  • sūn
  • 孙
  • hóng
  • 弘
  • cān
  • 参
  • shèng
  • 乘
  •  
  • 。
  • hóng
  • 弘
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wéi
  • 为
  • rén
  • 人
  • chén
  • 臣
  •  
  • ,
  • zhāo
  • 招
  • dà
  • 大
  • guó
  • 国
  • zhγ
  • 之
  • wēi
  • 威
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • wéi
  • 为
  • jǐ
  • 己
  • βiú
  • 求
  • xiàng
  • 相
  •  
  • ,
  • yú
  • 于
  • jūn
  • 君
  • hé
  • 何
  • rú
  • 如
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • jūn
  • 君
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wú
  • 吾
  • shí
  • 食
  • βí
  • 其
  • ròu
  • 肉
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • yǐ
  • 以
  • fēn
  • 分
  • rén
  • 人
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • sγ
  • 司
  • mǎ
  • 马
  • xǐ
  • 憙
  • dùn
  • 顿
  • shǒu
  • 首
  • yú
  • 于
  • shì
  • 轼
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • chén
  • 臣
  • zì
  • 自
  • zhγ
  • 知
  • sǐ
  • 死
  • zhì
  • 至
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • !
  •  
  • ”
  • jūn
  • 君
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • hé
  • 何
  • yě
  • 也
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  •  
  • “
  • chén
  • 臣
  • dǐ
  • 抵
  • zuì
  • 罪
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • jūn
  • 君
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • xíng
  • 行
  •  
  • ,
  • wú
  • 吾
  • zhγ
  • 知
  • zhγ
  • 之
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • jū
  • 居
  • βǐng
  • 顷
  • zhγ
  • 之
  •  
  • ,
  • zhào
  • 赵
  • shǐ
  • 使
  • lái
  • 来
  •  
  • ,
  • wèi
  • 为
  • sγ
  • 司
  • mǎ
  • 马
  • xǐ
  • 憙
  • βiú
  • 求
  • xiàng
  • 相
  •  
  • 。
  • zhωng
  • 中
  • shān
  • 山
  • jūn
  • 君
  • dà
  • 大
  • yí
  • 疑
  • ɡωnɡ
  • 公
  • sūn
  • 孙
  • hóng
  • 弘
  •  
  • ,
  • ɡωnɡ
  • 公
  • sūn
  • 孙
  • hóng
  • 弘
  • zǒu
  • 走
  • chū
  • 出
  •  
  • 。

原文

战国策·司马憙使赵
[先秦]战国策

  司马憙使赵,为己求相中山。公孙弘阴知之。中山君出,司马憙御,公孙弘参乘。弘曰:“为人臣,招大国之威,以为己求相,于君何如?”君曰:“吾食其肉,不以分人。”司马憙顿首于轼曰:“臣自知死至矣!”君曰:“何也?”“臣抵罪。”君曰:“行,吾知之矣。”居顷之,赵使来,为司马憙求相。中山君大疑公孙弘,公孙弘走出。

对照翻译

      司马憙使赵,为己求相中山。
      司马憙出使赵国,让赵国替自己谋求相国的职位。
    公孙弘阴知之。
    公孙弘暗中了解了这件事。
    中山君出,司马憙御,公孙弘参乘。
    一次中山君外出,司马憙驾车,公孙弘陪乘。
    弘曰:“
    公孙弘说:“
    为人臣,招大国之威,以为己求相,于君何如?”
    做人臣子的,利用大国的威势为自己谋求相位,在您看来,这种人怎么样?”
    君曰:“
    中山君说:“
    吾食其肉,不以分人。”
    我吃他的肉,不把肉分给别人。”
    司马憙顿首于轼曰:“
    司马憙急忙在车前的横木上叩头说:“
    臣自知死至矣!”
    臣下自知死期到了。”
    君曰:“
    中出君说:“
    何也?”
    为什么这样?”
    “臣抵罪。”
    司马憙说,“臣下应当受罚。”
    君曰:“
    中山君说:“
    行,吾知之矣。”
    走吧,我知道了。”
    居顷之,赵使来,为司马憙求相。
    过了一段时间,赵国的使者来到中山,为司马憙谋取相位。
    中山君大疑公孙弘,公孙弘走出。
    中山君对公孙弘产生怀疑,公孙弘不辞而别。

相关推荐

战国策

《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。《战国策》分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10