古文源
今天是:月日 生肖
  
首页送董邵南序拼音版

送董邵南序拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 1:40:32

全文注音

  • sòng
  • 送
  • dǒng
  • 董
  • shào
  • 邵
  • nán
  • 南
  • xù
  • 序
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • hán
  • 韩
  • yù
  • 愈
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yān
  • 燕
  • zhào
  • 赵
  • gω
  • 古
  • chēng
  • 称
  • duō
  • 多
  • gγn
  • 感
  • kγi
  • 慨
  • bēi
  • 悲
  • ɡē
  • 歌
  • zhī
  • 之
  • shì
  • 士
  •  
  • 。
  • dǒng
  • 董
  • shēng
  • 生
  • jω
  • 举
  • jìn
  • 进
  • shì
  • 士
  •  
  • ,
  • lián
  • 连
  • bù
  • 不
  • dé
  • 得
  • zhì
  • 志
  • yú
  • 于
  • yǒu
  • 有
  • sī
  • 司
  •  
  • ,
  • huái
  • 怀
  • bào
  • 抱
  • lì
  • 利
  • qì
  • 器
  •  
  • ,
  • yù
  • 郁
  • yù
  • 郁
  • shì
  • 适
  • zī
  • 兹
  • βω
  • 土
  •  
  • ,
  • wú
  • 吾
  • zhī
  • 知
  • qí
  • 其
  • bì
  • 必
  • yǒu
  • 有
  • hé
  • 合
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • dǒng
  • 董
  • shēng
  • 生
  • miγn
  • 勉
  • hū
  • 乎
  • zāi
  • 哉
  •  
  • !
  • fú
  • 夫
  • yǐ
  • 以
  • zǐ
  • 子
  • zhī
  • 之
  • bù
  • 不
  • yù
  • 遇
  • shí
  • 时
  •  
  • ,
  • gǒu
  • 苟
  • mù
  • 慕
  • yì
  • 义
  • qiγng
  • 强
  • rén
  • 仁
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • jiē
  • 皆
  • ài
  • 爱
  • xī
  • 惜
  • yān
  • 焉
  •  
  • ,
  • shěn
  • 矧
  • yān
  • 燕
  • zhào
  • 赵
  • zhī
  • 之
  • shì
  • 士
  • chū
  • 出
  • hū
  • 乎
  • qí
  • 其
  • xìng
  • 性
  • zhě
  • 者
  • zāi
  • 哉
  •  
  • !
  • rán
  • 然
  • wú
  • 吾
  • cháng
  • 尝
  • wén
  • 闻
  • fēnɡ
  • 风
  • sú
  • 俗
  • yω
  • 与
  • huà
  • 化
  • yí
  • 移
  • yì
  • 易
  •  
  • ,
  • wú
  • 吾
  • wù
  • 恶
  • zhī
  • 知
  • qí
  • 其
  • jīn
  • 今
  • bú
  • 不
  • yì
  • 异
  • yú
  • 于
  • gω
  • 古
  • suǒ
  • 所
  • yún
  • 云
  • yé
  • 耶
  •  
  • ?
  • liáo
  • 聊
  • yǐ
  • 以
  • wú
  • 吾
  • zǐ
  • 子
  • zhī
  • 之
  • xíng
  • 行
  • bω
  • 卜
  • zhī
  • 之
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • dǒng
  • 董
  • shēng
  • 生
  • miγn
  • 勉
  • hū
  • 乎
  • zāi
  • 哉
  •  
  • !
  • wú
  • 吾
  • yīn
  • 因
  • zǐ
  • 子
  • yǒu
  • 有
  • suǒ
  • 所
  • gγn
  • 感
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  • wèi
  • 为
  • wǒ
  • 我
  • diào
  • 吊
  • wànɡ
  • 望
  • zhū
  • 诸
  • jūn
  • 君
  • zhī
  • 之
  • mù
  • 墓
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • guān
  • 观
  • yú
  • 于
  • qí
  • 其
  • shì
  • 市
  •  
  • ,
  • fù
  • 复
  • yǒu
  • 有
  • xī
  • 昔
  • shí
  • 时
  • βú
  • 屠
  • gǒu
  • 狗
  • zhě
  • 者
  • hū
  • 乎
  •  
  • 。
  • wèi
  • 为
  • wǒ
  • 我
  • xiè
  • 谢
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • míng
  • 明
  • βiān
  • 天
  • zǐ
  • 子
  • zài
  • 在
  • shàng
  • 上
  •  
  • ,
  • kě
  • 可
  • yǐ
  • 以
  • chū
  • 出
  • ér
  • 而
  • shì
  • 仕
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  •  
  • ”

原文

送董邵南序
[唐代]韩愈

  燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士,连不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土,吾知其必有合也。董生勉乎哉!夫以子之不遇时,苟慕义强仁者,皆爱惜焉,矧燕赵之士出乎其性者哉!然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云耶?聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉!吾因子有所感矣。为我吊望诸君之墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎。为我谢曰:“明天子在上,可以出而仕矣。”

对照翻译

      燕赵古称多感慨悲歌之士。
      燕赵地区自古以来就以多出慷慨仗义、悲歌豪放的英雄好汉而闻名。
    董生举进士,连不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土,吾知其必有合也。
    董生参加进士考试,接连几次都没能被主考官录取,一直郁郁不得志,他胸怀出众的才能,心情沉重地打算前往燕赵一带寻找机会,我预感他这次去应该会遇到赏识他的人。
    董生勉乎哉!
    董生,好好努力吧!
    夫以子之不遇时,苟慕义强仁者,皆爱惜焉,矧燕赵之士出乎其性者哉!
    像你这样际遇不顺的人,就算是平常崇尚正义、努力践行仁德的人,也会同情你、珍惜你,更何况燕赵那些豪杰之士,他们追求仁义是发自本性的呢!
    然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云耶?
    不过我也听说过,社会风气是会随着教化而改变的,如今那里的风俗和古时候所说的会不会已经不一样了呢?
    聊以吾子之行卜之也。
    这次你不妨就亲自去感受一下吧。
    董生勉乎哉!
    董生,继续加油!
    吾因子有所感矣。
    因为你要去那里,我也生出一些感慨。
    为我吊望诸君之墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎。
    到了那边,请替我去祭奠一下望诸君乐毅的墓,也到市集上走走看看——如今还有没有像从前那样隐没在市井民间、如同“屠狗者”一般的人才?
    为我谢曰:“
    如果遇到,请替我问候他们,并转告一句话:“
    明天子在上,可以出而仕矣。”
    如今有圣明的天子在位,正是可以出来做官、为国效力的时候了!”

相关推荐

韩愈

  韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:768—824
唐河南河陽人,字退之,郡望昌黎,世稱韓昌黎。韓介弟。德宗貞元八年進士。幼孤,由嫂撫養。及長,盡通《六經》、百家學。工詩文,自成一家。經其指授,皆稱韓門弟子。董晉鎮宣武,辟為巡官。汴軍亂,依張建封,鯁言無所忌。調四門博士,遷監察御史。上疏極論宮市,德宗怒,貶陽山令。憲宗元和中,歷遷國子博士、中書舍人、刑部侍郎。帝遣使迎佛骨入禁,愈上表極諫,貶潮州刺史,改袁州。召拜國子祭酒,轉兵部侍郎,后以吏部侍郎為京兆尹。卒謚文,世又稱韓文公。有《昌黎先生集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10