古文源
今天是:日 生肖
  
首页早梅拼音版

早梅拼音版

本页最后校对时间:2025/9/10 19:08:36

全文注音

  • zǎo
  • méi
  •  
  • táng
  • zhì
  • dài
  •  
  • wàn
  • dòng
  • shé
  •  
  • gēn
  • nuǎn
  • huí
  •  
  • qián
  • cūn
  • shēn
  • xuγ
  •  
  • zuó
  • zhī
  • kāi
  •  
  • βēng
  • yōu
  • xiāng
  • chū
  •  
  • qín
  • kuī
  • yàn
  • lái
  •  
  • míng
  • nián
  • yìng
  •  
  • xiān
  • βā
  • wàng
  • chūn
  • tái
  •  

原文

早梅
[唐末至五代]齐己

万木冻欲折,孤根暖独回。
前村深雪里,昨夜一枝开。
风递幽香出,禽窥素艳来。
明年如应律,先发望春台。

对照翻译

    万木冻欲折,孤
  • 〔孤:突出其独特个性。〕
  • 〔孤根:单独的根,指梅树之根。〕
  • 暖独回
  • 〔暖独回:指阳气开始萌生。〕
    万木经受不住严寒的侵袭,快要被摧折了,而梅树却从地下汲取暖气,重新焕发了生机。
    前村深雪里,昨夜一枝开。
    白雪皑皑,覆盖着山村田野,昨夜一枝梅花顶着风雪,傲然绽放。
    风递
  • 〔递:传递。〕
  • 幽香
  • 〔幽香:幽细的香气。〕
  • 出,禽窥
  • 〔窥:偷看。〕
  • 素艳
  • 〔素艳:洁白妍丽,这里指白梅。〕
  • 来。
    微风轻轻吹过,梅花的香气四处弥漫,别有一番韵味,那素雅的姿态让鸟儿都忍不住偷偷窥视。
    明年如应律
  • 〔应律:古代律制分十二律,有“六律”“六吕”,即黄钟大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。〕
  • ,先发望春台
  • 〔春台:幽美的游览之地。〕
    希望明年梅花还能如期开放,到时候能开在人们喜爱观赏的春台边。

注释

〔孤根〕单独的根,指梅树之根。
〔孤〕突出其独特个性。
〔暖独回〕指阳气开始萌生。
〔递〕传递。
〔幽香〕幽细的香气。
〔窥〕偷看。
〔素艳〕洁白妍丽,这里指白梅。
〔应律〕古代律制分十二律,有“六律”“六吕”,即黄钟大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。
〔春台〕幽美的游览之地。

相关推荐

齐己

  齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。

《大辞海-中国文学卷》:(约860—约937)唐诗僧。本姓胡,名得生,潭州益阳(今属湖南)人。尝住江陵(今属湖北)龙兴寺,自号衡岳沙门。诗多登临酬答之作,风格清润,语言简淡。又能琴工书。有《白莲集》。另撰有诗论《风骚旨格》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10