古文源
今天是:月日 生肖
  
首页楼啎约秦魏拼音版

楼啎约秦魏拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 6:06:03

全文注音

  • lóu
  • 楼
  • wǔ
  • 啎
  • yuē
  • 约
  • qín
  • 秦
  • wèi
  • 魏
  •  
  • 〔
  • xiān
  • 先
  • qín
  • 秦
  •  
  • 〕
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • cè
  • 策
  •  
  •  
  •  
  •  
  • lóu
  • 楼
  • wǔ
  • 啎
  • yuē
  • 约
  • qín
  • 秦
  •  
  • 、
  • wèi
  • 魏
  •  
  • ,
  • wèi
  • 魏
  • tγi
  • 太
  • zǐ
  • 子
  • wéi
  • 为
  • zhì
  • 质
  •  
  • ,
  • fēn
  • 纷
  • qiáng
  • 疆
  • yù
  • 欲
  • bγi
  • 败
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • wèi
  • 谓
  • tγi
  • 太
  • hòu
  • 后
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • guó
  • 国
  • yǔ
  • 与
  • βuán
  • 还
  • zhě
  • 者
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • bγi
  • 败
  • qín
  • 秦
  • ér
  • 而
  • lì
  • 利
  • wèi
  • 魏
  •  
  • ,
  • wèi
  • 魏
  • bì
  • 必
  • fù
  • 负
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • fù
  • 负
  • qín
  • 秦
  • zhī
  • 之
  • rì
  • 日
  •  
  • ,
  • tγi
  • 太
  • zǐ
  • 子
  • wéi
  • 为
  • fèn
  • 粪
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • tγi
  • 太
  • hòu
  • 后
  • zuò
  • 坐
  • wáng
  • 王
  • ér
  • 而
  • qì
  • 泣
  •  
  • 。
  • wáng
  • 王
  • yīn
  • 因
  • yí
  • 疑
  • yú
  • 于
  • tγi
  • 太
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • lìng
  • 令
  • zhī
  • 之
  • liú
  • 留
  • yú
  • 于
  • suān
  • 酸
  • zǎo
  • 枣
  •  
  • 。
  • lóu
  • 楼
  • zǐ
  • 子
  • huγn
  • 患
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • zhāo
  • 昭
  • yǎn
  • 衍
  • wèi
  • 为
  • zhōu
  • 周
  • zhī
  • 之
  • liáng
  • 梁
  •  
  • ,
  • lóu
  • 楼
  • zǐ
  • 子
  • gγo
  • 告
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • zhāo
  • 昭
  • yǎn
  • 衍
  • jiγn
  • 见
  • liáng
  • 梁
  • wáng
  • 王
  •  
  • ,
  • liáng
  • 梁
  • wáng
  • 王
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • hé
  • 何
  • wén
  • 闻
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wén
  • 闻
  • qín
  • 秦
  • qiě
  • 且
  • fá
  • 伐
  • wèi
  • 魏
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • wáng
  • 王
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wéi
  • 为
  • qī
  • 期
  • yǔ
  • 与
  • wǒ
  • 我
  • yuē
  • 约
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • qín
  • 秦
  • yí
  • 疑
  • yú
  • 于
  • wáng
  • 王
  • zhī
  • 之
  • yuē
  • 约
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • tγi
  • 太
  • zǐ
  • 子
  • liú
  • 留
  • suān
  • 酸
  • zǎo
  • 枣
  • ér
  • 而
  • bù
  • 不
  • zhī
  • 之
  • qín
  • 秦
  •  
  • 。
  • qín
  • 秦
  • wáng
  • 王
  • zhī
  • 之
  • jì
  • 计
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • ‘
  • wèi
  • 魏
  • bù
  • 不
  • yǔ
  • 与
  • wǒ
  • 我
  • yuē
  • 约
  •  
  • ,
  • bì
  • 必
  • gōng
  • 攻
  • wǒ
  • 我
  •  
  • ;
  • wǒ
  • 我
  • yǔ
  • 与
  • qí
  • 其
  • chǔ
  • 处
  • ér
  • 而
  • dγi
  • 待
  • zhī
  • 之
  • jiγn
  • 见
  • gōng
  • 攻
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • rú
  • 如
  • βiān
  • 先
  • fá
  • 伐
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  •  
  • ’
  • yǐ
  • 以
  • qín
  • 秦
  • qiáng
  • 强
  • zhé
  • 折
  • jié
  • 节
  • ér
  • 而
  • βiγ
  • 下
  • yǔ
  • 与
  • guó
  • 国
  •  
  • ,
  • chén
  • 臣
  • kǒng
  • 恐
  • qí
  • 其
  • hγi
  • 害
  • yú
  • 于
  • dōng
  • 东
  • zhōu
  • 周
  •  
  • 。
  •  
  • ”

原文

楼啎约秦魏
[先秦]战国策

  楼啎约秦、魏,魏太子为质,纷疆欲败之。谓太后曰:“国与还者也,败秦而利魏,魏必负之。负秦之日,太子为粪矣。”太后坐王而泣。王因疑于太子,令之留于酸枣。楼子患之。昭衍为周之梁,楼子告之。昭衍见梁王,梁王曰:“何闻?”曰:“闻秦且伐魏。”王曰:“为期与我约矣。”曰:“秦疑于王之约,以太子留酸枣而不之秦。秦王之计曰:‘魏不与我约,必攻我;我与其处而待之见攻,不如先伐之。’以秦强折节而下与国,臣恐其害于东周。”

对照翻译

      楼啎约秦、魏,魏太子为质,纷疆欲败之。
      楼梧使秦、魏两国结成联盟,魏王打算让魏太子到秦国去做人质,纷强想破坏这件事情。
    谓太后曰:“
    就去对魏太后说:“
    国与还者也,败秦而利魏,魏必负之。
    国家之间的关系反复无常,如果一件事对秦国有害而对魏国有利,魏国自然要背弃秦国。
    负秦之日,太子为粪矣。”
    背离秦国的那一天,太子的身价必定卑贱如同粪土了。”
    太后坐王而泣。
    太后让魏王坐下,自己便哭泣起来。
    王因疑于太子,令之留于酸枣。
    于是魏王对太子为人貭的事产生了疑虑,太子留在酸枣,不去秦国。
    楼子患之。
    楼啎为此而担心。
    昭衍为周之梁,楼子告之。
    这时,昭衍为周室的事正好来到犬梁,楼梧把魏王不肯让太子做人质的事告诉了他。
    昭衍见梁王,梁王曰:“
    昭衍来见魏王,魏王说:“
    何闻?”
    听到什么消息了?”
    曰:“
    昭衍说:“
    闻秦且伐魏。”
    听说秦国打算进攻魏国。”
    王曰:“
    魏王说:“
    为期与我约矣。”
    送太子做人质的事已经定好截期了,秦玉与我有约在先。”
    曰:“
    昭衍说:“
    秦疑于王之约,以太子留酸枣而不之秦。
    秦国怀疑大王的信约,因为您把太子留在酸枣不肯让他到秦园去。
    秦王之计曰:“
    秦玉曾核讨说:“
    魏不与我约,必攻我;
    魏国不与我践约,必定要进攻我;
    我与其处而待之见攻,不如先伐之。
    我与其在这里等他们来进攻,不如先去进攻他们。’
    以秦强折节而下与国,臣恐其害于东周。”’
    以泰国的强大,改变主意而去联合盟国,我唯恐他们将先取道东周。”

相关推荐

战国策

《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。《战国策》分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10