朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。
而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小楼冲雨，幽恨两人知。

①漠漠：迷蒙广远的样子。轻丝：细雨。

②柳泣花啼：细雨绵绵不断，雨水流下柳花，犹如哭泣落泪。

③九街泥重：街巷泥泞不堪。九街：九陌、九衢，指京师街巷。

④燕飞迟：燕子羽翼被雨水打湿了，飞行艰难。

⑤金屋：华丽的屋子

⑥冲雨：冒雨。

⑦幽恨：藏在心底的愁怨。

　　周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：1056—1121
宋杭州錢塘人，字美成，號清真居士。神宗元豐中，以獻《汴都賦》，由太學生召為太學正。居五年不遷，益盡力于辭章。出為廬州教授、溧水縣令。還授國子監主簿。哲宗召對，除秘書省正字，歷校書郎、知河中府。徽宗時，為秘書監、徽猷閣待制，提舉大晟樂府。后知順昌府，徙處州。精音律，能自度曲；尤工詞，善創新調，格律謹嚴。有《片玉詞》及文集。